Exemples d'utilisation de Mémorandum d'accord conclu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mémorandum d'accord conclu avec le BSCI.
Rapport sur les arrangements prévus dans le mémorandum d'accord conclu entre le PNUD et le FENU.
Informe sobre las disposiciones del memorando de entendimiento entre el PNUD y el FNUDC.Mémorandum d'accord conclu par le Centre.
Memorando de entendimiento celebrado por el Centro.Dans ce contexte,le représentant du PNUE a évoqué le mémorandum d'accord conclu entre la CNUCED et le PNUE.
En ese contexto,el representante del PNUD hizo referencia al memorando de acuerdo entre la UNCTAD y el PNUD.Mémorandum d'accord conclu entre l'OMI et l'OMAOC.
Memorando de entendimiento de la Organización Marítima Internacional y la Organización Marítima para África Occidental y Central.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords conclusconclure des accords
les accords conclusconclure un accord
le comité conclutde conclure des accords
de conclure un accord
le comité a concluun accord conclula commission a conclu
Plus
Une coopération particulièrement étroite s'est établie avec le PNUD,conformément à un mémorandum d'accord conclu en mars 1998.
Se ha establecido una cooperación especialmente estrecha con el PNUD,que se basa en un memorando de entendimiento suscrito en marzo APPROUVE le Mémorandum d'accord conclu entre l'UICN et le BIROE, tel qu'il est présenté en ajout à cette résolution.
APRUEBA el Memorandum de Acuerdo entre la UICN y el IWRB tal como se adjunta a la presente Resolución.Cette mesure estfréquente dans les villes autonomes de Ceuta et Melilla et a fait l'objet du mémorandum d'accord conclu avec le Maroc.
Esta medida esfrecuente en las ciudades autónomas Tout mémorandum d'accord conclu en application du présent Accord formera partie de ce dernier.
Todo memorando de entendimiento acordado Le Programme alimentaire mondial(PAM) fournit une assistance essentiellement dans lesdeux domaines retenus dans le Mémorandum d'accord conclu il y a deux ans.
La asistencia del Programa Mundial Le mémorandum d'accord conclu en 1999 entre la Conférence des Parties et le FIDA(décision 10/COP.3), qui doit être révisé, comprend les éléments suivants.
Las disposiciones del memorando de entendimiento Les aspects administratifs du recours aux Volontairessont normalement traités dans le mémorandum d'accord conclu pour chaque mission.
Los aspectos administrativos del empleo Ce document sera complété par un mémorandum d'accord conclu entre le programme commun et l'OMS, responsable de l'appui administratif du programme commun.
Dicho instrumento se complementará con un memorando de entendimiento entre el Programa Conjunto y la OMS, a la cual compete la administración en apoyo del Programa Conjunto.La représentante de l'UNICEF a rendu compte des mesures prises pour mettre à jour le Mémorandum d'accord conclu avec le Haut-Commissariat.
La representante del UNICEF informó sobre las medidas que se habían adoptado para actualizar el Memorando de Entendimiento celebrado con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.Mémorandum d'accord conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement. concernant l'offre de personnel pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Memorando de Entendimiento entre las Naciones Unidas y el Gobierno de… relativo a la contribución L'orateur a déclaré que l'UNODC etle PNUD collaboraient étroitement pour l'exécution de programmes dans le contexte du mémorandum d'accord conclu entre les deux organismes.
El orador indicó que la UNODC yel PNUD cooperaban estrechamente en la ejecución Mémorandum d'accord conclu entre l'ASEAN et la Chine sur la coopération face aux nouveaux problèmes de sécurité, signé en janvier 2004;
Firmó el Memorando de entendimiento entre Certains ont précisé quecette coopération s'inscrivait dans le cadre d'un mémorandum d'accord conclu entre les industries chimique et pharmaceutique et les autorités compétentes.
Algunos gobiernos informaron Un mémorandum d'accord conclu entre le Bureau du Vérificateur général des comptes et la Commission anticorruption leur permet d'échanger des informations au cours du processus de vérification des comptes.
En virtud de un memorando Cet arrangement exigeraitd'apporter des modifications conséquentes au mémorandum d'accord conclu entre la Conférence des Parties et le FIDA, le personnel du Mécanisme n'étant plus désigné par le président du FIDA.
Estas medidas obligarían aintroducir Le mémorandum d'accord conclu entre le Haut Commissariat et le PNUD le 4 mars 1998 a donné une nouvelle impulsion à la collaboration entre les deux organismes.
El memorando de entendimiento suscrito por la Oficina del Alto Comisionado y el PNUD el 4 Il continue à soutenir fidèlement et activement le Mémorandum d'accord conclu entre les Gouvernements des pays membresde la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) et le HCR.
Sigue promoviendo fiel y activamente el Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos Le Mémorandum d'accord conclu en 1996 entre l'Iraq et le Secrétaire général concernant la mise en oeuvre de la formule"du pétrole contre des vivres" est un motif de satisfaction.
El Memorando de acuerdo concertado en 1996 entre el Iraq y el Secretario General relativo a la aplicación Cette activité est régie par un mémorandum d'accord conclu entre le Gouvernement et 12 pays donateurs, mémorandum qui prévoit la mise en commun de ressources spécialisées.
Su aplicación se rige por un memorando de entendimiento firmado por el Gobierno Mémorandum d'accord conclu entre les Ministères de l'intérieur respectifs du Qatar et de la République islamique d'Iran sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes.
Memorando de entendimiento entre los ministerios del interior L'ONUDC est partie au Mémorandum d'accord conclu avec cinq États d'Asie centrale(Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan), l'Azerbaïdjan et la Fédération de Russie.
La ONUDD es parte en un memorando de entendimiento con cinco Estados Le mémorandum d'accord conclu entre l'ONU et les pays fournisseurs de contingents prévoit non plus un soutien logistique autonome mais la fourniture de logements par l'ONU.
En el memorando de entendimiento con En vertu d'un mémorandum d'accord conclu entre le PNUE et la Ligue, le PNUE contribue à la mise en œuvre d'activités entreprises pour donner suite à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
En el marco del memorando de entendimiento entre el PNUMA y la Liga, el PNUMA contribuye a la puesta en marcha Le Mémorandum d'accord conclu pour deux ans entre le Gouvernement royal cambodgien et la Haut-Commissaire aux droits de l'homme pour la mise en œuvre d'un programme de coopération technique sur les droits de l'homme est arrivé à expiration en janvier 2007.
El memorando de entendimiento Le Mémorandum d'accord conclu entre le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS) et le Ministère des droits de l'homme de l'Iraq pour organiser l'emploi du don koweïtien a été signé le 16 septembre 2010.
El memorando de entendimiento entre la Oficina 
