Exemples d'utilisation de Le comité conclut donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité conclut donc que ces coûts sont indemnisables en principe.
El Grupo considera, por lo tanto, que estos gastos son en principio indemnizables.Le Comité conclut donc qu'il y a eu violation de cette disposition du Pacte.
Por lo tanto, el Comité concluye que se ha violado esta disposición del Pacto.Le Comité conclut donc que ce grief est recevable au titre de l'article 26 du Pacte.
Así pues, el Comité concluye que esta alegación es admisible con arreglo al artículo 26 del Pacto.Le Comité conclut donc qu'il n'y a pas eu en l'espèce violation de l'article 27.
Por consiguiente, el Comité concluye que no se ha violadoLe Comité conclut donc que les prescriptions énoncées dans cette disposition sont respectées.
Por lo tanto, el Comité concluye que se han cumplido Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords conclusconclure des accords
les accords conclusconclure un accord
le comité conclutde conclure des accords
de conclure un accord
le comité a concluun accord conclula commission a conclu
Plus
Le Comité conclut donc qu'il devrait tenir compte du nouveau rapport médical dont il est saisi.
El Comité considera, por lo tanto, que debe tener en cuenta Le Comité conclut donc que l'État partie a violé l'alinéa a de l'article 5 de la Convention.
Por consiguiente, el Comité concluye que Le Comité conclut donc que les auteurs n'étaient pas tenus d'épuiser les recours ouverts au niveau national.
El Comité concluye, pues, que Le Comité conclut donc que la communication est irrecevable au regard de l'article 2 du Protocole facultatif.
Así pues, el Comité llega a la conclusión de que Le Comité conclut donc que la communication est irrecevable en vertu du paragraphe 1 de l'article 4 du Protocole facultatif.
Por consiguiente, el Comité concluye que Le Comité conclut donc que rien dans le paragraphe 2 b de l'article 5 ne s'oppose à ce qu'il examine la communication.
El Comité considera, por tanto, que Le Comité conclut donc que les faits présentés par l'auteur ne soulèvent pas de questions au regard de l'article 26.
Por lo tanto, el Comité concluye que Le Comité conclut donc Mme da Silva Pimentel Teixeira n'a pas reçu des services appropriés pendant l'accouchement et après l'accouchement.
El Comité, por lo tanto, concluye que no se dio a Le Comité conclut donc qu'il y a eu violation des droits que l'auteur tient de l'alinéa b de l'article 19 de la Convention.
Por lo tanto, el Comité concluye que se han violado Le Comité conclut donc que cette partie de la communication est également irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
Por consiguiente, el Comité concluye que esta parte de Le Comité conclut donc que les droits des auteurs en vertu des paragraphes 3 c et 5 de l'article 14 ont été violés.
Por tanto, el Comité concluye que Le Comité conclut donc qu'Anice a droit à une indemnité d'un montant total de USD 230 695 pour ses factures impayées.
Por consiguiente, el Grupo considera que la Anice tiene derecho a recibir una indemnización de un total de 230.695 dólares de Le Comité conclut donc que la réduction apportée par la KOC au titre de l'amortissement devrait être ramenée à US$ 50 000.
Por consiguiente, el Grupo considera que Le Comité conclut donc qu'en l'espèce les droits que l'auteur tient du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte ont été violés.
El Comité concluye, por lo tanto, que en Le Comité conclut donc que le régime imposé à l'auteur a constitué une violation des paragraphes 1 et 3 de l'article 10 du Pacte.
Por consiguiente, el Comité concluye que Le Comité conclut donc que le paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte, lu conjointement avec le paragraphe 3 c du même article, a été violé.
Por tanto, el Comité considera que se ha infringido Le Comité conclut donc que la résiliation des six contrats résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Por consiguiente, el Grupo concluye que Le Comité conclut donc qu'il n'est pas empêché par les dispositions de l'article 5, paragraphe 2 b, du Protocole facultatif d'examiner la présente communication.
Por consiguiente, el Comité concluye que nada le impide examinar esta comunicación de conformidad con Le Comité conclut donc que l'auteur n'a pas étayé ses allégations de violation des articles 2 et 13 du Pacte aux fins de la recevabilité de sa communication.
Por consiguiente, el Comité concluye que Le Comité conclut donc que le requérant a perdu les objets expertisés en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo considera, por lo tanto, que Le Comité conclut donc qu'il n'existe aucun obstacle à la recevabilité de la communication, et il procède ci-après à l'examen du fond.
El Comité concluye, por lo tanto, que no existen obstáculosLe Comité conclut donc que Kiska n'a pas fourni d'éléments suffisants pour attester sa réclamation et par conséquent la manière dont elle a subi la perte déclarée.
Por consiguiente el Grupo considera que Kiska no presentó pruebas suficientes para justificar su reclamación y, Le Comité conclut donc que les deux conseils des auteurs ont qualité pour agir en leur nom et la communication n'est donc pas irrecevable pour ce motif.
Así pues, el Comité concluye que ambos representantes de Le Comité conclut donc que la communication des ordres de paiement demandés constituela preuve minimum raisonnablement exigible en l'espèce pour étayer les réclamations.
Por tanto, el Grupo llega a la conclusión de que Le Comité conclut donc que la réclamation relève de la compétence de la Commission et recommande d'allouer au requérant l'intégralité du montant réclamé, soit USD 1 227 797.
Por consiguiente, el Grupo considera que 
