Exemples d'utilisation de Avaient conclu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous en avaient conclu que c'était la faute de Baraqué.
Trois ans plus tard,plus personne ne croit que ces États avaient conclu ce pacte.
Les médecins avaient conclu qu'il s'agissait d'un"suicide mental.
Les services de renseignement financier de deux pays avaient conclu des mémorandums bilatéraux.
Les deux pays avaient conclu en juillet 2007 un accord de coopération dans le nucléaire civil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords conclusconclure des accords
les accords conclusconclure un accord
le comité conclutde conclure des accords
de conclure un accord
le comité a concluun accord conclula commission a conclu
Plus
La société C.K.I. Ltd etsa filiale I.I. Ltd(conjointement"CKI") avaient conclu un accord en vue de l'achat d'actions de la société NZS Ltd"NZS.
Ltd y su filialI.I. Ltd(en su conjunto, CKI) concertaron un acuerdo para comprar acciones de NZS Ltd NZS.Les parties avaient conclu un accord de distribution des produits électroniques du fabricant.
Las partes concertaron un acuerdo para la distribución de los productos electrónicos del fabricante.Un acheteur espagnol et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat d'achat d'un bien immobilier.
Les parties avaient conclu un contrat pour la vente CFR(coût et fret) de styrolène monomère.
Las partes habían concluido un contrato de venta de estireno monómero a precio c. y f. costo y flete.Un acheteur de Hong Kong etun vendeur chinois avaient conclu un contrat de vente de graines de melon noir.
Un comprador de Hong Kong yun vendedor chino concertaron un contrato de compraventa de semillas de melón negro.Les parties avaient conclu un contrat pour la vente de coke utilisé comme combustible en décembre 2003.
Dans tous les États sauf un,les services de détection et de répression avaient conclu des mémorandums d'accord avec leurs homologues étrangers.
En todos los Estados salvo uno,las entidades encargadas de hacer cumplir la ley habían suscrito memorandos de entendimiento con sus homólogos extranjeros.Les parties avaient conclu un contrat pour la vente de coke en décembre 2003.
Las partes habían celebrado un contrato de compraventa de combustible coque en diciembre de 2003.Il a estimé que les parties avaient conclu une convention d'arbitrage valable.
Dictaminó que las partes habían celebrado un acuerdo de arbitraje válido.Les parties avaient conclu un contrat pour la vente de grumes de hêtre de"qualité A", sans aucun défaut en termes de qualité.
Las partes habían concluido un contrato para la venta de troncos de Les parties,un vendeur espagnol et un acheteur néerlandais, avaient conclu une série de contrats de vente internationale de paprika rouge en poudre.
Las partes,vendedor español y un comprador holandés, celebraron diversos contratos de compraventa internacional de pimentón rojo en polvo.Dix États avaient conclu des accords bilatéraux et multilatéraux sur la coopération internationale en matière de détection et de répression.
Diez Estados habían suscrito convenios bilaterales y multilaterales de cooperación internacional en materia de cumplimiento de la ley.Un vendeur suisse et un acheteur espagnol avaient conclu un contrat pour l'achat d'accessoires d'automobiles.
Un vendedor suizo y un comprador español celebraron un contrato de compraventa de accesorios para automóviles.La plupart avaient conclu des mémorandums d'accord à cette fin et établi des contacts dans des cadres de coopération tels que le Groupe Egmont.
Con ese fin,la mayoría de los Estados parte habían celebrado memorandos de entendimiento entre esas dependencias y establecido contacto a través de marcos de cooperación como el Grupo Egmont.Les demandeurs suisses etle défendeur établi en Allemagne avaient conclu un contrat de distribution exclusive concernant un genre particulier de cercueils.
Los demandantes suizos yel demandado con sede en Alemania habían celebrado un contrato de distribución exclusiva relativo a un tipo concreto de ataúdes.En 1989, les parties avaient conclu un bail qui contenait une clause compromissoire.
En 1989, las partes habían concluido un contrato de arrendamiento que contenía una cláusula compromisoria.Dès avant la création de la Communauté,tous les Etats mem bres avaient conclu avec les pays tiers des accords com merciaux concernant les produits agricoles.
Con anterioridad a la creación dela Comunidad, todos los Estados miembros habían concluido acuerdos comerciales con terceros países sobre productos agrícolas.En 1993 et 1994, les parties avaient conclu douze contrats relatifs à un condensat, un mélange de pétroles bruts connu sous l'appellation de.
En 1993 y 1994, las partes celebraron doce contratos relativos a un condensado, petróleo bruto de base mixta, denominado'mezcla Rijn.Le demandeur, entreprise de Hong-kong, et le défendeur,entreprise allemande, avaient conclu un accord général pour la livraison et la distribution exclusives de marchandises chinoises.
El demandante, una empresa de Hong Kong, y el demandado,una empresa de Alemania, habían concluido un acuerdo general para la entrega y distribución en exclusiva de mercaderías chinas.L'acheteur et le vendeur avaient conclu un contrat de vente d'un bien immobilier.
Un comprador y un vendedor celebraron un contrato de compraventa de una finca rústica.L'acheteur et le fournisseur avaient conclu plusieurs contrats pour la fourniture de gaz naturel.
El comprador y el proveedor celebraron varios contratos para el suministro de gas natural.Le demandeur et le défendeur avaient conclu un contrat de vente de barres d'acier déformées.
El demandante y el demandado concertaron un contrato para la venta de barras de acero deformadas.Les deux sociétés chypriotes avaient conclu un contrat de vente d'actions et une option de vente.
Las dos empresas chipriotas habían celebrado un contrato sobre la venta de acciones y una opción de venta.Les parties, de nationalités italienne et australienne, avaient conclu des contrats de distribution et de vente de boîtes de raccordement antidéflagration.
Las partes, una de nacionalidad italiana y otra australiana, concluyeron contratos para la distribución y venta de cajas de empalme resistentes al uso de explosivos.Le tribunal a estimé que les parties avaient conclu un contrat valide et contraignant et que le vendeur avait exécuté ses obligations au titre du contrat.
Dicho tribunal afirmó que las partes habían celebrado un contrato válido y vinculante, y que el vendedor 
