Wat Betekent ROEP HEM in het Frans - Frans Vertaling

• appelle -le

Voorbeelden van het gebruik van Roep hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roep hem nou niet.
Ne l'appelle pas.

Hij is er wel. lk roep hem even.
Il est là. Je vais l'appeler.

Roep hem, zei ik!
Appele-le, je te dis!

Voor de laatste keer, roep hem.
Pour la dernière fois, appelle-le.

Roep hem terug, Marley.
Appelle-le, Marley.

Als hij wakker is, roep hem dan.
Quand il sera réveillé et habillé, amenez-le moi.

Roep hem niet, Abby.
Ne l'appelez pas, Abby.

Ramona, alsjeblieft, alsjeblieft, roep hem niet.
Ramona, s'il te plaît, ne l'appelle pas.

Roep hem, Mercutio.
Appelle-le, bon Mercutio.

Noem het zoals je wilt maar roep hem nu terug.
Appelez-le ce que vous voulez, mais dites-lui de se retirer.

Ik roep hem even.
Je l'appelle tout de suite.

Zoek de HEER nu hij zich laat vinden, roep hem terwijl hij nabij is.
Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, tandis qu'il est près.

Roep Hem aan voor uw redding.
Implorez-le pour votre salut.

Ach! neen, neen!” riep milady;„neen, mijnheer! roep hem niet, ik bezweer u; ik ben wèl, ik heb niets noodig; roep hem niet!”.
Oh! non, non! s'écria Milady, non, monsieur, ne l'appelez pas, je vous en conjure, je suis bien, je n'ai besoin de rien, ne l'appelez pas.».

Roep hem met mij, kinderen.
Appelez-le avec moi les enfants.

En zoek Jehu, de zoon van Josafat en kleinzoon van Nimsi, op. Roep hem bij zijn vrienden weg, ga naar een privévertrek.
Quand tu y seras arrivé, vois Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi. Tu iras le faire lever du milieu de ses frères, et tu le conduiras dans une chambre retirée.

Roep hem eens. Hij is van jou.
Appelle-le, il est tout à toi.

En handel niet slecht op aarde na hare hervorming, en roep hem met vrees en begeerte aan; want Gods genade is den rechtvaardige nabij.
Et ne semez pas la corruption sur la terre après qu'elle ait été réformée. Et invoquez-Le avec crainte et espoir, car la miséricorde d'Allah est proche des bienfaisants.

Roep hem nu, met heel je hart.
Appelez-le de tout votre cœur.

Ja, ik roep hem voor u.
Oui, je vais l'appeler.

Roep Hem vandaag aan in Mijn naam".
Criez à Lui, en Mon nom, aujourd'hui même».

Jezus bleef staan:" Roep hem eens hier", zei Hij. Zij riepen de blinde man." Je boft", zeiden ze." Kom, Hij roept je!
Jésus s'arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l'aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t'appelle!

Roep hem op voor een interview, meneer.
Convoquez-le pour un entretien, monsieur.

Roep Hem aan terwijl er nog tijd is.
Faites appel à Lui maintenant pendant qu'il est encore temps.

Ik roep hem verder te verlaten deze gang van wereldheerschappij en om deel te nemen in een historisch inspanning aan het einde van de gevaarlijke wapenwedloop en de geschiedenis van de mens te vormen.
Je lui demande d'abandonner cette course à la domination mondiale et de participer à un effort historique pour terminer cette périlleuse course aux armements et transformer l'histoire humaine.

Hij roept hem.
Il l'appelle.

Ik roep 'm op via de radio.
Je l'appelle par radio.

Roept Hem dus aan terwijl jullie de godsdienst geheel aan Hem wijden.
Appelez-Le donc, en Lui vouant un culte exclusif.

De politie roept hem op wanneer zij vast zitten.
La police l'appelle quand ça la dépasse.

Plotseling schrikt hij op in de stilte: een stem roept hem.
Soudain, dans le silence, il sursaute: une voix l'appelle.

Hoe "roep hem" in een zin te gebruiken

Roep Hem aan en schreeuw het desnoods uit.

Roep Hem niet alleen als er nood is!

Roep Hem aan, want Hij is altijd nabij!

Roep hem er dan maar snel even bij!

Roep hem daarom nooit voor vervelende dingen bv.

Ik roep hem weleens na: denk erom, jip-en-janneketaal!

Ik roep hem twee keer, hij komt niet.

Roep hem tot de orde, maak het helder.

Roep hem daarom nooit voor vervelende dingen, bv.

Wacht daar niet langer mee, roep Hem aan.