Wat Betekent REFUERCEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versterken
• ter versterking
• te intensiveren
• te verbeteren
• versterkt
• schragen
• te bekrachtigen
• aanscherpen

Voorbeelden van het gebruik van Refuercen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Refuercen escudos.
Versterk de schilden.

Un buen consejo, refuercen su seguridad.
Een goede raad, versterk uw bewaking.

Refuercen posiciones.
Versterk alle posities.

Diles que refuercen la seguridad.
Vertel ze de veiligheid te verscherpen.

¡Refuercen las ventanas!
Vergrendel de ramen!

De manera que se refuercen unos a otros y sustenten el.
Dat zij elkaar versterken en écht verder brengen.

¡Refuercen las partidas!
Verdubbel de opsporingspatrouilles!

Debo hacer unos llamados, diles que refuercen su seguridad.
Ik moet bellen, ze moeten hun beveiliging opschroeven.

Repito refuercen el muro del lado norte.
Ik herhaal… Versterk de noordwal.

Soy Perrache. El jefe les pide que refuercen la vigilancia.
Perrache hier… de baas wil dat jullie de bewaking opvoeren.

Refuercen su buen comportamiento con elogios.
Versterk goed gedrag met veel lof.

Conexiones en la Europa centrooriental y sudoriental que refuercen la red regional.
Verbindingen in centraal Oost- en Zuidoost-Europa ter versterking van het regionale netwerk.

Refuercen la seguridad alrededor del edificio.
Versterk de beveiliging om het gebouw.

He pedido a los Estados miembros que refuercen sus controles y su cooperación.
Ik heb de lidstaten gevraagd hun controles te intensiveren en hun medewerking te versterken.

Refuercen nuestro centro y envíen a los cazas.
Versterk ons centrum en stuur de jagers erop af.

Pide a los Estados miembros que elaboren planes específicos y refuercen el control de las condiciones sanitarias;
Verzoekt de lidstaten specifieke plannen op te stellen en het toezicht op de sanitaire omstandigheden aan te scherpen;

Refuercen la Guarnición, doblen la patrulla en la frontera.
Versterk het garnizoen, verdubbel de patrouille aan de grens.

Por lo tanto, he pedido a los Estados miembros que mejoren la cooperación entre autoridades nacionales y que refuercen los controles.
Daarom heb ik de lidstaten gevraagd de medewerking tussen de nationale autoriteiten te verstevigen en de controles te intensiveren.

Necesito que refuercen esta viga antes de continuar avanzando.
Deze stut en balk moeten versterkt worden voor we verdergaan.

Insta a la Comisión Europea, a las agencias y a las empresas en participación interesadas a que refuercen sus programas de investigación y desarrollo;
Verzoekt de Commissie, de agentschappen en de desbetreffende ondernemingen hun programma's in het kader van onderzoek& ontwikkeling te intensiveren;

No refuercen las desigualdades de género existentes(Neutrales al género).
Versterk de bestaande genderongelijkheid niet(Genderneutraal).

En este contexto, pide a las instancias superiores de auditoría que refuercen su cooperación, en particular intercambiando sus mejores prácticas;
Roept de hoge controle-instanties in dit verband op om hun samenwerking te intensiveren, in het bijzonder door het uitwisselen van optimale werkmethoden;

Exigir que se refuercen los sistemas, procedimientos, mecanismos y estrategias establecidos de conformidad con los artículos 73 y 74;
(b) zij kunnen eisen dat de overeenkomstig de artikelen 22 en 24 ingevoerde regelingen, processen, mechanismen en strategieën worden aangescherpt;

Por último, para el post-Barcelona, nuestro informe señala la necesidad de arbitrar medidas que refuercen la coordinación de la estrategia económica general.
Tot slot staat in ons verslag dat na Barcelona maatregelen moeten worden getroffen ter versterking van de coördinatie van de algemene economische strategie.

Apoyar medidas que refuercen la función de las organizaciones no gubernamentales cuyo objetivo es otorgar mayores responsabilidades a mujeres;
Ondersteunen van maatregelen ter versterking van de rol van niet-gouvernementele organisaties die vrouwen meer verantwoordelijkheid geven;

La incertidumbre puede conducir a que se consuma e invierta menos(esta es la razón por la cual los gobiernos deben aspirar a tener reglas que refuercen la estabilidad).
Onzekerheid kan tot minder consumptie en investeringen leiden(wat de reden is dat regeringen moeten mikken op regels die de stabiliteit schragen).

Intensificará aquellas acciones de cooperación que refuercen la gobernanza y favorezcan la integración, sobre todo de los ciudadanos más pobres.
Zij zal haar acties voor samenwerking intensiveren ter versterking van een goed bestuur en ten behoeve van het laten participeren van met name de armste burgers;

Debe garantizarse que la conversión o adaptación de los compromisos únicamente será posible cuando se salvaguarden o refuercen los objetivos medioambientales del compromiso.
Gewaarborgd moet worden dat de omzetting of aanpassing van verbintenissen alleen mogelijk is wanneer de milieudoelstellingen van de verbintenis in stand blijven of worden aangescherpt.

Debe incluir ciclos quinquenales periódicos para que los Gobiernos evalúen y refuercen sus planes nacionales sobre el clima en consonancia con lo que requiera la ciencia.
Het moet verschillende cyclussen van vijf jaar bevatten voor regeringen om hun nationale klimaatplannen te evalueren en te verbeteren naargelang de vereisten van de wetenschap.

Las Partes fomentarán estrategias que reduzcan la vulnerabilidad social y medioambiental y refuercen las capacidades de las comunidades e instituciones locales para la reducción del riesgo de desastres.
De partijen stimuleren strategieën ter vermindering van de maatschappelijke en ecologische kwetsbaarheid en ter versterking van de capaciteiten van plaatselijke gemeenschappen en instellingen voor risicobeperking.

Hoe "refuercen" te gebruiken in een Spaans zin

Identifica citas de investigación que refuercen los puntos.

Buscamos siempre cosas sutiles que refuercen la credibilidad.

alumnos y alumnas refuercen hábitos y comportamientos saludables.

extraescolares que complementen y refuercen los conocimientos impartidos.

cleos urbanos y que refuercen los enlaces submarinos?

resultados y datos que refuercen los argumentos propios.

Aprendan de los errores y refuercen los aciertos.

Especialmente abdominales que realmente refuercen los músculos centrales.

-No contiene imágenes que refuercen el contenido sonoro.

Diversificar en oportunidades que refuercen el negocio cervecero.

Hoe "versterken, te intensiveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld bij het versterken van woningen.

Versterken van netwerken (ouders, scholen, jongerenwerkers).

Nogmaals, licht en warmte te intensiveren het resultaat.

Door de samenwerking te intensiveren ontstaat er een win-win situatie.

Bij die projecten versterken wij elkaar.

Versterken van late-fase niet-goedgekeurde tests simuleren.

Startende ondernemers, die elkaar versterken kanshu8.net.

Genoeg redenen om het armoedebeleid te intensiveren dus.

Het proces versterken met nieuwe projecten.

Voorlichting over inkomensondersteuningmaatregelen te intensiveren naar deze groepen.