Voorbeelden van het gebruik van Sustentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero creo que se sustentan la una a la otra y se necesitan.
Los verdaderos incendiarios son los que sustentan la injusticia".
De echte brandstichters zijn zij die het onrecht in stand houden.".Ambos lo sustentan, sustentan cierta armonía, pero permanecen independientes.
Acciones específicas a nivel nacional y de la UE sustentan la estrategia.
Hay dos factores que sustentan el desarrollo de este programa.
Mensen vertalen ook
Evoluciona más rápido que los procesos internos que que la sustentan.
Los con ceptos y valores que sustentan la Unión Europea son universales.
Esto asegurará la defensa de las prácticas éticas que sustentan la confianza.
Estudiarás las teorías que sustentan la aplicación práctica de la terapia deportiva.
U vindt de theorieën die de praktische toepassing van de sport therapie onderbouwen bestuderen.La sabiduría de Jehová se ve claramente en los ciclos que sustentan nuestra vida.
Jehovah's wijsheid is zichtbaar Va a estudiar las teorías que sustentan la aplicación práctica de la terapia de los deportes.
U vindt de theorieën die de praktische toepassing van de sport therapie onderbouwen bestuderen.La miel ofrece innumerables beneficios internos y externos, ricos en enzimas naturales,vitaminas y minerales que sustentan la vida.
Honing biedt talloze voordelen intern en extern, rijk aan natuurlijke enzymen,vitaminen en mineralen die het leven onderhouden.Desarrollo innovador de los cientificos que sustentan los taninos- esto significa Germitox.
Innovatieve ontwikkeling van de cientifics die tannines onderbouwen- dit betekent Germitox.Arraigado en técnicas de rendimiento físico que hacen hincapié en el cuerpo como fuente,nuestro entrenamiento explora las estructuras que sustentan la performance contemporánea.
Geworteld in de fysieke prestaties van technieken die het lichaam te benadrukken als bron,onze training verkent de structuren die hedendaagse performance onderbouwen.Por lo general, estamos tan cerca de las creencias que sustentan nuestra autoimagen que no tenemos objetividad cero.
We zijn meestal zo dicht bij de overtuigingen die ons zelfbeeld onderbouwen dat we geen objectiviteit hebben.El conservacionista Romulus Whitaker muestra un raro metraje de estosmagníficos animales y nos anima a salvar los rios que sustentan sus vidas y las nuestras.
Natuurbeschermer Romulus Whitaker toont zeldzame beelden van deze prachtige dieren enspoort ons aan om de rivieren te redden die hun leven en het onze in stand houden.Ellos representan los factores comunes que sustentan el éxito de cualquier programa de cambio transformacional.
Ze vertegenwoordigen de gemeenschappellijke factoren die het succes onderbouwen van ieder programma of transformationele verandering.Durante todo el año hay visitas a exposiciones,edificios y eventos que apoyan y sustentan su trabajo dentro del curso.
Het hele jaar door zijn er bezoeken aan tentoonstellingen,gebouwen en evenementen die ondersteuning en onderbouwing van uw werk binnen de cursus.Este curso ofrece el conocimiento y la educación que lo sustentan para mejorar la idoneidad del estudiante para los puestos de alto nivel dentro de su organización.
Deze cursus biedt de onderbouwing kennis en onderwijs om de geschiktheid van de student te verbeteren voor senior posities binnen hun organisatie.Van Eyck hizo el espacio intermedio,que es diseñar edificios y lugares como condiciones que sustentan y mejoran el diálogo entre las personas.
Van Eyck wilde gebouwen enplekken ontwerpen die condities boden voor het verbeteren en onderhouden van de dialoog tussen mensen.El libro le tomó dos años para producir y sus ideas yteorías ahora sustentan gran parte de la ciencia y la ingeniería modernas.
Het boek nam hem twee jaar om te produceren en zijn ideeën entheorieën steunen nu veel van moderne wetenschap en techniek.Si wikipedias"muerte"… dice quees el cese permanente de todas las funciones biológicas… que sustentan a los organismos vivos.
Als je'dood' opzoekt op Wikipedia…dan staat er dat het de permanente uitschakeling val alle biologische functies… die levende organismen in leven houden.A lo largo del curso,ofrecemos una apreciación de los principios que sustentan el papel de los medios de comunicación en la sociedad china.
Tijdens de cursus geven weeen waardering voor de principes die de rol van de media in de Chinese maatschappij schragen.El cambio climático amenaza con perjudicar a servicios ecosistémicos vitales como el agua limpia y los suelos fértiles, que sustentan nuestra calidad de vida y nuestra economía.
De klimaatverandering dreigt onze vitale ecosysteemdiensten die onze levenskwaliteit en economie schragen, zoals schoon water en een vruchtbare bodem.Este certificado es ideal si necesitas algo de matemáticas que sustentan para otros estudios o en el trabajo;
Dit certificaat is ideaal als je wat onderbouwing wiskunde voor andere studies of op het werk nodig hebben;Se le anima a explorar y debatir las influencias políticas ysociales que sustentan la aplicación de políticas y el impacto.
U wordt aangemoedigd om te verkennen en te debatteren over de politieke ensociale invloeden onderbouwing uitvoering en het effect beleid.Un conocimiento detallado de la variedad de enfoques técnicos yestrategias de investigación que sustentan la farmacología y el descubrimiento de fármacos.
Een gedetailleerd inzicht in de verschillende technische benaderingenen onderzoeksstrategieën die de farmacologie en drug discovery onderbouwen.Puede aprender a apreciar los movimientosartísticos, los géneros y los factores sociológicos que sustentan las industrias culturales, y comunicar esto a un público.
Je kunt leren om artistieke bewegingen,genres en de sociologische factoren die de cultuurindustrie onderbouwen te waarderen en om dit aan een publiek te communiceren.El presente capítulo relaciona las principales acciones y consideraciones que sustentan la Coherencia de la UE con los Compromisos de Desarrollo.
In dit hoofdstuk worden WASHINGTON, DC-Los países necesitan personas habilidosas y talentosas para generar las innovaciones que sustentan el crecimiento económico a largo plazo.
WASHINGTON, DC-Landen hebben ervaren en getalenteerde mensen nodig om 
