Wat Betekent CONSTITUYEN LA BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen de basis
• de grondslag vormen
• vormen het fundament
• zijn de basis
• grondslag
• vormen de kern
• de grondslag zijn
• vormen de fundering
• vormt de basis
• de basis vormt

Voorbeelden van het gebruik van Constituyen la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos proyectos constituyen la base de EuropaGrid.
Deze projecten vormen het fundament voor EuropaGrid.

Constituyen la base de los estudios internos* llevados a cabo con diferentes simulaciones de tratamientos.
Deze vormden de basis van interne onderzoeken met verschillende gesimuleerde coatingen.

Dos cohetes distintos constituyen la base del plan.
Twee aparte raketten vormen het fundament van het plan.

Constituyen la base para el tratamiento de las infecciones bacterianas en personas y animales.
Ze vormen de basis van de behandeling van bacteriële infecties bij mens en dier.

Estas seis etapas constituyen la base para la acción futura.
Deze zes stappen vormen de grondslag voor verdere actie.

Compartimos este compromiso con toda la marca Volvo y estos valores constituyen la base de todo lo que hacemos.
We delen deze inzet met het gehele merk Volvo, en deze waarden vormen de kern van wat we doen.

Estos valores constituyen la base de nuestra cultura corporativa.
Deze waarden vormen het fundament van onze bedrijfscultuur.

Los sensores de neumáticos de Continental constituyen la base de ambos sistemas.
Bandensensoren van Continental vormen de kern voor beide systemen.

Estas relaciones constituyen la base para ofrecer mejores productos y servicios. Intel.
Deze relaties vormen de basis voor verbeterde diensten en producten. Intel.

La seguridad y la privacidad son esenciales para garantizar la confianza y constituyen la base de esta Recomendación.
Veiligheid en privacy zijn essentieel om vertrouwen te verzekeren en vormen de kern van deze aanbeveling.

Estas tres líneas constituyen la base del Cairn Terrier actual.
Deze drie bloedlijnen vormden de basis voor de huidige Cairn Terrier.

Las normas de seguridad de los productos y la vigilancia del mercado de las autoridades nacionales que las respaldan constituyen la base de un mercado único seguro.
De productveiligheidsregels van de EU en het ondersteunende markttoezicht door de nationale overheden vormen het fundament voor een veilige eengemaakte markt.

Equipos de bajo nivel de ruido constituyen la base de la política sobre ruido.
Lawaaiarme apparatuur vormt de basis van een geluidsbeleid.

Estos datos constituyen la base para el cálculo de las recomendaciones de productos.
Deze gegevens vormen de grondslag voor de berekening van de productaanbevelingen.

Los primeros 1000 días de vida, constituyen la base para una vida sana.
De eerste 1000 dagen van een mensenleven zijn de basis van een gezond leven.

Estas técnicas constituyen la base para la construcción de la Torre Eiffel.
Deze technieken zouden de basis vormen bij de constructie van de Eiffeltoren.

Los primers y surfacers de De Beer Refinish constituyen la base para un resultado final excelente.
De primers en surfacers van DeBeer Refinish zijn de basis voor een uitstekend eindresultaat.

Los prismas funcionales constituyen la base del nuevo sistema de equipamiento interior de bulthaup.
De functionele prisma's zijn de kern van het nieuwe bulthaup interior system.

Considerando que las medidas comunes de lucha contra dichas enfermedades constituyen la base necesaria para poder mantener un nivel zoosanitario uniforme.
Overwegende dat gemeenschappelijke maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza de grondslag vormen voor de handhaving van een uniforme gezondheidsstatus;

Dichas estimaciones constituyen la base de la mayoría de los pagos de los Estados miembros.
Deze ramingen vormen de grondslag voor de meeste betalingen van de lidstaten.

Considerando que las medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar constituyen la base para el mantenimiento de un nivel uniforme de salud animal;
Overwegende dat gemeenschappelijke maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza de grondslag vormen voor de handhaving van een uniforme gezondheidsstatus;

Las soluciones de SanDisk constituyen la base del centro de datos transformado con flash.
SanDisk-oplossingen vormen het fundament van het flash-getransformeerde datacenter.

Considerando su voluntad de reforzar las libertades políticas y económicas que constituyen la base de las sociedades de los países miembros de la Unión Europea y de México;
Gezien hun wens de politieke en economische vrijheden te versterken die de grondslag vormen van de samenlevingen van de EU-lidstaten en Mexico.

Dichos sistemas locales de alimentos constituyen la base de la nutrición, ingresos, economía y cultura de las personas.
Dergelijke lokaal ontwikkelde voedselsystemen vormen de fundering van voeding, inkomens, economieën en cultuur wereldwijd.

Información pormenorizada sobre las disposiciones fiscales nacionales que constituyen la base para el mecanismo sujeto a comunicación o la serie de tales mecanismos, si procede;
(e) nadere bijzonderheden van de nationale belastingbepalingen die de grondslag vormen voor de te rapporteren constructies of reeks van constructies, indien van toepassing;

Las soluciones nutricionales avanzadas constituyen la base de la alimentación para millones de consumidores de todo el mundo.….
Haar geavanceerde voeroplossingen zijn de basis voor het voedsel van miljoenen consumenten over de hele wereld.

El seguimiento y la evaluación constituyen la base del marco extratégico de Progress.
Opvolging en evaluatie vormen de kern van het strategisch kader van Progress.

Las redes de telecomunicaciones constituyen la base de la economía digital en general.
Telecommunicatienetwerken zijn de grondslag van de digitale economie als geheel.

Los derechos humanos y las libertades fundamentales constituyen la base ineludible de la gobernanza de Internet, así como del plan de acción.
De mensenrechten en de fundamentele vrijheden moeten hoe dan ook de grondslag vormen voor het beheer van het internet en het actieplan.

Considerando que las libertades políticas y económicas constituyen la base de las sociedades de los países miembros de la Unión Europea y el Mercosur;
Overwegende dat de politieke en economische vrijheden de grondslag vormen voor de samenleving van de Lid-Staten van de Europese Unie en van Mercosur;

Hoe "constituyen la base" te gebruiken in een Spaans zin

Los minerales constituyen la base material de la sociedad.

¡Los partidos políticos constituyen la base del sistema democrático!

"los principios éticos constituyen la base de la ciencia.

Estos alimentos constituyen la base de la dieta mediterránea.

Constituyen la base para fines docentes y de aprendizaje.

Esos datos constituyen la base para ejecutar la estafa.

Las proteínas constituyen la base para: Para qué sirven?

Estas líneas constituyen la base teórica del masaje tailandés.

Constituyen la base de los partidos conservadores y liberales.

Constituyen la base del seguimiento y evaluacin del proyecto.

Hoe "de grondslag vormen, vormen de basis, vormen het fundament" te gebruiken in een Nederlands zin

De grondslag vormen onze waarden die wij kwintessens noemen.

Enquêtes vormen de basis van deze ranking.

Deze vormen het fundament voor innovatie.

Deze vormen het fundament van de rechtstaat.

De historie kan hiermee de grondslag vormen voor het veranderidee.

Beide pijlers vormen het fundament van Karakter.

Zij vormen het fundament voor het clubleven.

Veenmossen vormen het fundament van hoogveen.

Mensen vormen de basis voor optimale (bedrijfs-)prestaties.

Push-ups vormen de basis van thuis trainen.