Wat Betekent CONSTITUIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen
• zijn
• uitmaken
• inhouden
• oprichten
• bestaan
• worden opgericht
• neerkomen
• worden aangemerkt
• vormt
• is
• inhoudt
• bestaat
• wordt opgericht

Voorbeelden van het gebruik van Constituir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suelen constituir grupos muy numerosos.
Hij vormt soms heel grote groepen.

Una family office suiza le ayudará a constituir una fundación.
Een family office in Zwitserland kan u helpen bij het oprichten van een stichting.

Este debe constituir nuestro auténtico objetivo.
Dit moet ons ware doel zijn.

El Defensor del Pueblo Europeo ante hechos que podrían constituir delitos penales.
De Europese Ombudsman en feiten die als strafbare feiten kunnen worden aangemerkt.

Se tiene que constituir un gobierno de inmediato.
Een nieuwe regering moet snel gevormd worden.

No obstante, en este entorno rico en información, la lengua puede constituir un obstáculo.
In deze ¡nformatierijke omgeving kan taal echter een barrière vormen.

Esto no parece constituir mucho ahorro.
Dit lijkt geen verregaande besparingen.

Constituir por los sustantivos, o el derivado verbal, si incluyeran un verbo.
Gevormd door substantieven, of Werkwoordelijk, als zij inbegrepen een werkwoord.

Diez personas pueden constituir una sinagoga.
Met tien mensen kan een synagoge worden opgericht.

Decide constituir una Comisión temporal con el mandato siguiente:.
Besluit tot de instelling van een tijdelijke commissie met het volgende mandaat:.

Las ayudas estatales sólo pueden constituir una financiación de lanzamiento.
Overheidssteun kan enkel uit startfinancieringen bestaan.

Esto puede constituir un riesgo en situaciones en las que estas capacidades sean de especial importancia(p, ej., conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Dit kan een risico inhouden in situaties waarin deze vermogens speciaal van belang zijn(zoals bij het besturen van een auto of het bedienen van een machine).

Dispone que no se puede constituir hipoteca sobre bienes futuros.
Hypotheek kan niet worden gevestigd op toekomstige goederen.

No podemos aprobar un estatuto que contenga elementos que puedan constituir una retribución oculta.
Wij accepteren geen statuut dat mogelijke elementen in de vorm van verborgen loon bevat.

Debería constituir la mayor parte de su dieta.
Deze moeten het grootste deel van uw dieet te vormen.

El mijo y las demás golosinas juntas no deben constituir más del 10% de la dieta de tu ave.[16].
Gierst en andere snack mogen niet meer dan 10% uitmaken van het voedingspatroon van je vogels.[15].

La idea de constituir la ganadería surgió ya hace unos años.
Het idee van het oprichten van een stoeterij was al jaren geleden ontstaan.

Pero lo que quedó dejó de constituir una comunidad judaica específica.
Maar de achterblijvenden vormden niet langer een aparte Joodse gemeente.

Sólo pueden constituir una excepción a la libertad de los movimientos de capital si son estrictamente necesarias para alcanzar el objetivo de que se trate.
Ze mogen slechts een afwijking van de vrijheid van kapitaalverkeer inhouden voor zover zij strikt noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van het beoogde doel.

Reconoce que el desacuerdo puede constituir una forma significativa de comunicación.
Erken dat een meningsverschil belangrijk kan zijn in de vorm van communicatie.

Las proteínas deberían constituir entre un 10 y un 15% de nuestra dieta, pero el hecho de que elijamos proteínas no carece de importancia.
Eiwitten zouden 10 tot 15% van ons dieet moeten uitmaken, maar het feit dat we eiwitten kiezen is niet zonder betekenis.

Según el director del FBI podrían constituir un peligro para la seguridad nacional.
Zij vormden volgens de FBI-directeur mogelijk een gevaar voor de nationale veiligheid.

El Comité podrá constituir grupos de trabajo para el examen de temas técnicos relacionados con la preparación de un proyecto de regulación sobre productos alimentarios.
Het Comité kan werkgroepen oprichten voor de bestudering van technische onderwerpen die verband houden met de voorbereiding van een ontwerp van maatregelen op het gebied van de levensmiddelen.

Esta información no pretende constituir un asesoramiento en el que debe confiar.
Deze informatie is niet bedoeld als advies waarop u moet vertrouwen.

(Transitivo) Constituir en cantidad o porción.
(Overgankelijk) Om te vormen in de hoeveelheid of een gedeelte.

Este compromiso debe constituir un punto esencial en nuestras relaciones bilaterales.
Dit moet centraal staan in onze bilaterale betrekkingen.

Esta tesis parece además constituir el fundamento de la sentencia Mostaza Claro.
Op deze gedachtegang berust mijns inziens ook het arrest Mostaza Claro.

Las empresas se pueden constituir electrónicamente en un día. Estabilidad.
Vennootschappen kunnen binnen een dag elektronisch worden opgericht. Stabiliteit.

Tal información puede constituir un fundamento importante para las decisiones de política medioambiental.
Dergelijke informatie kan een belangrijke basis vormen voor het nemen van beslissingen inzake milieubeleid.

Los lípidos, a pesar de constituir sólo un 4% del cabello, tienen un efecto determinante y único en la vitalidad capilar.
Hoewel lipiden slechts 4% van het haar uitmaken, hebben ze een uniek actieve invloed op de energie van het haar.

Hoe "constituir" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que constituir depósito para recurrir?

Ese dinero podría constituir detrimento patrimonial.

Requisitos para constituir una comunidad de.

Las personas naturales pueden constituir sociedades.

Trébol), para luego constituir nuestra peña.

¿Cómo puedo constituir una veeduría ciudadana?

Ese ejemplo suele constituir una falacia.

000 euros, podrían constituir delito fiscal.

Esas comunidades podrían constituir una red.

Siempre recomiendo constituir con capitales altos.

Hoe "vormen, zijn, uitmaken" te gebruiken in een Nederlands zin

Vreemde prehistorische skeletten vormen een parade.

Onze vernieuwende medische technologieën zijn minimaal-invasief.

Welke vormen van pijnigen zijn er?

Vormen zulke lage aantallen sociaal bewijs?

Facilitygeneia vormen van lublin icahn school.

Dergelijke getuigenissen kunnen verschillende vormen aannemen.

Corticospinal-darmkanaal, die deel uitmaken van niet-uitvoerend.

Chorus, Vormen van zelfkennis inde autobiografie.

Actief deel uitmaken van elkaar was.

Mobiele gebruikers vormen hierop geen uitzondering.