Wat Betekent INSTAURAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in te voeren
• invoeren
• instellen
• invoering
• in te stellen
• te vestigen
• tot stand te brengen
• er
• opzetten

Voorbeelden van het gebruik van Instaurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No queremos instaurar nuestra sharia?
Willen wij niet onze sharia vestigen?

Instaurar el Comité de Protección Social;
Oprichting van een Commissie sociale zekerheid;

En su pasión por instaurar el Reino.
In haar hartstocht om het Rijk te stichten.

Se debe instaurar rápidamente el tratamiento de urgencia.
Een spoedbehandeling moet onmiddellijk worden ingesteld.

El resentimiento emocional: cómo instaurar una cultura del perdón.
Emotionele wrok: hoe een cultuur van vergeving te vestigen.

Instaurar una cooperación para la lucha contra el terrorismo;
Het opzetten van samenwerking ter bestrijding van terrorisme;

La Comisión debe instaurar un marco específico para:.
De Commissie moet een specifiek kader opzetten om:.

Instaurar una duración máxima de las investigaciones Parcialmente3 10.
Stel een maximumduur voor onderzoeken vast Deels3 10.

Hagamos ahora todo lo posible por instaurar un sistema decente y correcto.
Laten wij ons nu inzetten voor een goed en een correct systeem.

Instaurar un mercado único de servicios financieros al por mayor;
Totstandbrenging van een interne wholesalemarkt voor financiële diensten;

Con esa actitud intentará instaurar su autoridad y proteger su honor;
Hij probeert op die manier zijn autoriteit te vestigen en zijn eer te beschermen;

Instaurar una duración máxima de las investigaciones Parcialmente aceptada 7.
Stel een maximumduur voor onderzoeken vast Gedeeltelijk aanvaard 7.

¿Podrá sostenerse en tales condiciones e instaurar la economía socialista?
Zal het in die voorwaarden kunnen stand houden en de socialistische economie verwezenlijken?

Se debe instaurar sin demora el tratamiento apropiado, si está indicado.
De aangewezen behandeling moet onmiddellijk worden ingesteld, indien geïndiceerd.

Los nazis comenzaron su reino de terror bastante antes de instaurar los controles de precios.
De nazi's begonnen hun terreurheerschappij al voor de invoering van de prijscontroles.

Instaurar un sistema de indemnización paralas víctimas de contaminación marina;
Invoering van een systeem voorschadeloosstelling van slachtoffers vanzeevervuiling;

La clase revolucionaria, el proletariado, no puede instaurar nuevas relaciones de producción sin destruir lo que existe actualmente.
De revolutionaire klasse, het proletariaat, kan geen nieuwe productie-verhoudingen instellen zonder de bestaande te vernietigen.

Instaurar un sistema de indemnización para las víctimas de contaminación marina.
Invoering van een systeem voor schadeloosstelling van slachtoffers van zeevervuiling;

Las fuerzas del orden, cumplida ya su función de instaurar la democracia, son llamadas a ahora a reorganizarse acorde a las exigencias de la legalidad.
Nu hun taak om de democratie in te stellen volbracht is, roepen ze de ordetroepen vandaag op zich te reorganiseren naar de normen van de legaliteit.

Instaurar un procedimiento único, velando por la simplificación y la racionalización de los procedimientos de asilo y por la reducción de la carga administrativa que pesa sobre los Estados miembros;
Een enkele procedure invoeren door een vereenvoudiging en rationalisering van asielprocedures en een terugdringing van de administratieve lasten voor de lidstaten;

Proseguir a todos los niveles la estrategia de simplificación administrativa e instaurar un nuevo método de consulta con las diferentes categorías de PYME y sus organismos intermediadores representativos;
Voortzetting van administratieve vereenvoudiging op alle niveaus en invoering van een nieuwe methode om de verschillende categorieën middelgrote en kleine ondernemingen en hun vertegenwoordigende organen te raadplegen;

Objeto: instaurar un régimen de control aplicable a los distintos aspectos de la política común de pesca.
Doel: instelling van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Redescubrir el yoga Instaurar niveles en el Hatha Yoga es como intentar clasificar.
Herontdekking van yoga Vaststellen niveaus in de Hatha-Yoga is als proberen te classificeren….

Instaurar sistemas de protección especialmente estrictos para determinadas especies animales y vegetales amenazadas(Anexo IV) y estudiar la conveniencia de reintroducir dichas especies en su territorio;
Een systeem instellen van strikte bescherming van bepaalde bedreigde dier- en plantensoorten(bijlage IV) en nagaan of herintroductie van bepaalde soorten op hun grondgebied wenselijk is;

Asimismo, deberían instaurarse exenciones en favor de las fuerzas armadas de la OTAN.
Er zullen ook nog vrijstellingen moeten worden geïntroduceerd ten gunste van de NAVO-strijdmachten.

Instaurar y mantener medidas proporcionadas y adecuadas para evitar los riesgos de contaminación de la producción y los productos ecológicos con productos o sustancias no autorizados;
Het invoeren en handhaven van evenredige en passende maatregelen om de risico's van verontreiniging van de biologische productie en biologische producten met niet-toegelaten producten of stoffen te vermijden;

El siguiente paso es instaurar una Comisión que muestre liderazgo y que refleje nuestros valores.
De volgende stap is het instellen van een Commissie die leiderschap laat zien en onze waarden representeert.

Objetivo: Instaurar un nuevo sistema de financiación de la Agencia Federal de Seguridad de la Cadena Alimentaria(Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire).
Doelstelling: Een nieuwe regeling invoeren voor de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen.

Europa no debe instaurar normas unilaterales e imponerlas a todas y a todos en todo el territorio, sin tener en cuenta especificidades locales.
Europa mag geen eenzijdige normen invoeren en deze aan iedereen op heel het grondgebied gaan opleggen, zonder rekening te houden met specifieke lokale omstandigheden.

No se trata de instaurar nuevas sanciones contra los transportistas, sino de armonizar las ya establecidas por el Convenio de Schengen.
Het gaat dus niet om de invoering van nieuwe geldboetes voor vervoerders, maar veeleer om de harmonisatie van de reeds in de bepalingen van de Schengenovereenkomst genoemde boetes.

Hoe "instaurar" te gebruiken in een Spaans zin

Irritan y relativamente cuidado necesario instaurar tratamiento.

España parece querer instaurar el modelo holandés.

"Hay que instaurar un nuevo orden mundial".

– Riesgo coronario ≥10%: instaurar tratamiento farmacológico.

De hecho, intentó instaurar una teocracia occidental.

Instaurar una vía intravenosa de calibre suficiente.

Por ello mismo proponía instaurar "retenciones ambientales".

Pero instaurar un canon comunitario obligatorio, NO.

¿Podrá el nueve instaurar una nueva marca?

Instaurar la regla verde como brjula poltica.

Hoe "instellen, invoeren, in te voeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuw wachtwoord instellen Nog geen account.

Deze code traag invoeren werkt niet.

Kortingscode invoeren thuisbezorgd boozyshop kortingscodes app.

Blessures, die service in te voeren nmr de.

Invoeren van japanrevealing dynamische eiwit uit.

Heeft een meldpunt instellen therapeutische werking?

Korting lush kortingscode invoeren bij travelbags.

Goedkoop drukzo kortingscode invoeren cryolipolyse rotterdam.

Ondergereedschappen zijn in te voeren vanaf beide zijden.

Het instellen van het verlichtingsbesturingssysteem Domotica.