Voorbeelden van het gebruik van Asiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo asiente.
Asiente si me crees.
Knik als je me gelooft.El hombre asiente.
Asiente con la cabeza.¿Sí?
Knik met je hoofd. Ja?Sólo sonríe y asiente, compañero.
Glimlachen en knikken, partner.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Asiente si me entiendes.
Knik als je me begrijpt.El de los Apalaches escucha y asiente.
De hillbilly luistert en knikt.Asiente, si me entendiste.
Knik als je me begrijpt.Sólo dijo:"Si es verdad, asiente con la cabeza".
Ze zei alleen: Knik als 't waar is.Sólo asiente y di:"Ajá, ajá".
Gewoon knikken en" ja" zeggen.Y no vas a gritar, o estarás muerta. Asiente si entendiste.
Knik maar als je het begrijpt.Meera asiente y toca el iPad.
Meera knikt en tikt op haar iPad.Hombre asiático en buen traje aplaude y asiente.
Aziatische man in mooi pak applaudisseert en knikt.Asiente si aceptas el trato.
Knikken als jullie de deal aangaan.Quieres estar presentable y la institución se asiente en su gusto?
Wil je kijken toonbaar en instelling is zich te vestigen in uw smaak?Meera asiente y luego toca su iPad.
Meera knikt en tikt op haar iPad.Asiente con la cabeza si entendiste.
Knik met je hoofd als je het begrijpt.Alimente a que se asiente a dormir, cuidar, entretener.
Voed het om zich te vestigen om Asiente para que sepa que me entiendes.
Knik, zodat ik weet dat je me begrijpt.Sólo siéntate, asiente y bebe tu maldito trago de niñas.
Blijf maar knikken en je meidendrankje drinken.Asiente con la cabeza si entiendes.
Knik met je hoofd als je het begrepen hebt.Sólo escucha, asiente, y hablaremos luego,¿de acuerdo?
Gewoon luisteren, knikken, en we praten daarna, oké?Y asiente y di"Esto no sera un problema.".
En knikken en zeggen:"Het zal geen probleem zijn.".No, Howard, sólo asiente y haz parecer como si estuvieras de acuerdo.
Nee, Howard, gewoon knikken en kijken alsof je akkoord gaat.Asiente con la cabeza para saber que escuchaste.
Knik met je hoofd zodat ik weet dat je mij hoorde.Él asiente, sonríe y cambia de tema.
Hij knikt, lacht en verandert het onderwerp.Ella asiente con la cabeza, como diciendo que sí.
Zij knikt met het hoofd van ‘ja'.El niño asiente durante el discurso con demasiada frecuencia;
Het kind knikt te vaak tijdens de toespraak;Sólo asiente con la cabeza para mí si sabes quién es Alex Karev.
Knik gewoon met je hoofd als je weet wie Alex Karev is.¡El oficial asiente con la cabeza, confirmando que fueron escoltados!
De officier knikt met zijn hoofd en bevestigt dat ze zijn geëscorteerd!
