Voorbeelden van het gebruik van Asientan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Mis ropas me asientan?
Asientan si entendieron.
Knik als jullie me begrijpen.En este caso, las verduras se asientan en camas opuestas.
Asientan si entienden lo que quiero decir.
Knik met je hoofd als je begrijpt wat ik bedoel.Los tres jueces son los que asientan a los lados del área de la competencia.
De drie Rechters zijn zij die aan kanten van wedstrijdgebied.
Mensen vertalen ook
Se asientan en su boca, esófago, estómago yintestinos.
Los barcos de recreo parten de aquí y los amarres se asientan bajo pintorescos puentes.
Asientan con la cabeza para que sepamos que nos entienden.
Knik met jullie hoofd zodat ik weet dat jullie me begrijpen.Los productos lácteos son recomendados en una dieta gastrítica porque asientan el estómago.
Zuivelproducten worden aangemoedigd op een gastritic dieet omdat ze vestigen de maag.Los insectos se asientan en árboles vivos debilitados, destruyendo las plantaciones.
Tipos de parásitos en el cuerpo humano Ascarids y tenia se asientan en el cuerpo.
Soorten parasieten in het menselijk lichaam Ascariden en lintwormen nestelen zich in het lichaam.Pequeñas especies se asientan debajo de la corteza, las especies más grandes penetran profundamente en el núcleo.
Kleine soorten nestelen zich onder de schors, de grotere soorten dringen diep in de kern door.Ellos con cada cigarrillo ahumado están llenos de humo acre yalquitrán, que se asientan en las paredes del órgano.
Ze zijn bij elke gerookte sigaret gevuld met zure rook en teer,die zich op de wanden van het orgel nestelen.Dos tribus eslavas se asientan en la zona que ahora es Berlín y 30 años después fundan Spandow en el río Havel.
Twee slavische stammen vestigen zich in het gebied dat nu Berlijn en 30 jaar later stichtten ze Spandow op aan de rivier de Havel.A menudo las cosas son caóticas durante un corto periodo de tiempo, pero normalmente se asientan en preparación de la siguiente elevación.
Vaak zijn dingen voor een korte periode chaotisch, maar meestal bezinken ze, klaar voor de volgende verheffing.Estos son pequeños arácnidos, que se asientan en la parte inferior de las hojas y por lo tanto a menudo se pasan por alto.
Dit zijn kleine spinachtigen die zich aan de onderkant van de bladeren nestelen en daarom vaak over het hoofd worden gezien.Estos muebles de diseño de mesa de té de madera para sala deestar se utilizan generalmente para muebles familiares que se asientan en la sala de estar.
Deze houten salontafel design meubels voor de woonkamerwordt meestal gebruikt voor een familie meubilair dat zich vestigt in de woonkamer.Un policía teniente de Bangkok y un gángster asientan sus diferencias en un partido de boxeo tailandés”.
Sin embargo, cuando se asientan en su nueva vida, descubren que su perfecta casa ha sido el escenario del asesinato de una madre y sus hijos.
Wanneer zij zich echter vestigen in hun nieuwe leven ontdekken ze dat hun perfecte huis de moordscene was op een moeder en haar kinderen.En el cuerpo de la aspiradora, incluso las partículas de polvo más pequeñas entran, donde,pasando a través del agua, se asientan en una caja especial.
In het lichaam van de stofzuiger komen zelfs de kleinste stofdeeltjes binnen, waar zedoor het water gaan, zich in een speciale doos vestigen.Y en este relleno se asientan todo tipo de bacterias, tanto aeróbicas como anaeróbicas, que absorben de inmediato el amoníaco y los nitritos y nitratos.
En op dit vulmiddel vestigen zich allerlei bacteriën, zowel aëroob als anaëroob, die onmiddellijk ammoniak en nitrieten en nitraten absorberen.Cuando el remolino comienza a disminuir debido a que ha llegado a su punto más alto, a continuación,cuan diferente todos los pequeños granos de arena se asientan.
Als de wervelwind langzamer begint te gaan omdat die zijn piek heeft bereikt,zie dan hoe verschillend alle kleine zandkorrels zich nestelen.Las casas generalmente se asientan durante los primeros meses e incluso años después de la construcción, por lo que es probable que se produzcan grietas menores en los muros.
Woningen meestal vestigen zich tijdens de eerste maanden en zelfs jaren na de bouw, dus kleine muurscheuren zijn waarschijnlijk.Para tener el clima y las condiciones climáticas ideales, los cultivadores de flores se asientan en países subdesarrollados, como Ecuador, Kenia, Etiopía o países de América del Sur.
Om het ideale weer en klimaat te hebben, vestigen bloemkwekers zich in onderontwikkelde landen zoals Ecuador, Kenia, Ethiopië of Zuid-Amerikaanse landen.Las toxinas que se asientan dentro del cuerpo y las que nos bombardean desde el exterior son una de las principales causas de la mayoría de las enfermedades crónicas.
De toxinen die zich in het lichaam vestigen en die ons van buiten werpen, zijn een van de belangrijkste oorzaken van de meeste chronische ziekten.Descubre los paisajes de Baviera en un tour en bicicleta desde Füsseny descubre un mundo donde los lagos brillan y los castillos se asientan en las colinas de las montañas.
Ontdek de wildernis van Beieren tijdens een fietstocht vanuit Füssen,en ontdek een wereld waar glinsterende meren en kastelen zich nestelen in uitlopers van de bergen.Y algunos de los productos de descomposición se asientan en los pulmones, por lo que el funcionamiento de este órgano se rompe, se desarrollan enfermedades crónicas.
En sommige van de vervalproducten nestelen zich in de longen, dus de werking van dit orgaan is verbroken, er ontstaan chronische ziektes.Los insectos se alimentan de hongos microscópicos que se asientan allí, y sus excrementos casi invisibles enriquecen la tierra mejor que la mejor enmienda.
Insecten voeden zich met microscopische schimmels die zich daar vestigen, en hun bijna onzichtbare uitwerpselen verrijken de aarde beter dan de beste aanpassing.Acciones negociadas en la plataforma blockchain asientan casi instantáneamente, en contraposición a los tres días post-negociación se lleva normalmente en una bolsa tradicional.
Aandelen verhandeld op de blockchain platform vestigen vrijwel direct, in tegenstelling tot de drie dagen na de handel neemt meestal op een traditionele beurs.
