Voorbeelden van het gebruik van Significar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso debe significar algo,¿verdad?
O puede significar"esto le dolerá muchísimo".
Of het betekend"Dit gaat heel erg pijn doen".Cariño, podría significar que si.
Schat het betekend misschien ja.El significar: El de alta frecuencia de los sonidos del delfín.
Mensen vertalen ook
O su muerte puede significar algo.
Of zijn dood kan betekenis hebben.¿Qué puede significar esta palabra en la lógica de un plan pastoral?
Welke betekenis kan dit woord hebben in een pastoraal plan?Pero tenía que significar algo. Sí.
Sólo intento evitar que hagas algo que sé que no va a significar nada.
Ik wil voorkomen dat je iets doet wat geen betekenis zal hebben.Las velas suelen significar invitados.
Puede significar también una nueva fase(como paternidad) de su vida.
Het kan ook duiden op een nieuwe fase(bijvoorbeeld ouderschap) in je leven.Tu vida aún puede significar algo.
Uw leven kan nog steeds betekenis hebben.Puede significar que por algún motivo sus riñones no están purificando.
Dat betekend, dat om de één of ander reden, zijn nieren niet goed filteren.Creía que podría significar algo.
Ik dacht dat het enige betekenis kon hebben.Refrescos solía significar diversión, buenos tiempos, América.
Frisdrank betekende plezier, goede tijden, Amerika.Un seudónimo suele no significar nada.
Een pseudoniem heeft normaliter geen betekenis.Me imagino que tenía que significar que todavía te importo… Un poco.
Ik denk dat het betekend dat je nog steeds om me geeft.Empezamos un nuevo año, y eso sólo puede significar una cosa.
Het nieuwe jaar is begonnen, en dat betekend één ding.Espacio seguro" solía significar que podías expresar tus sentimientos.
Veilige ruimte" betekende meestal dat je je gevoelens kon uiten.¿Sabíais que"gay" solía significar"feliz"?
Wisten jullie dat' gay' ooit' blij' betekende?No lo sé. Podría significar cualquier cosa.
Ik weet het niet, zou van alles hebben kunnen betekend.Pero intentó matar a un oficial colonial y eso tiene que significar muerte.
Maar hij heeft geprobeerd een officieel persoon te doden, en dat betekend de dood.Nuestra vida debe tener el significar para nosotros valorarlo.
Ons leven moet betekenis hebben voor ons om het te waarderen.Está oración en realidad solo puede significar una cosa.
Deze zin kan maar één betekenis hebben.Me pregunté qué podía significar y ponerlo en perspectiva”.
Ik vroeg me af wat het betekende en probeerde het in perspectief te plaatsen.”.¿Nos preguntamos si el nombre de Jack podría significar algo para usted?
We vroegen ons af wat de naam Jack misschien voor u betekend?Sí, entiendo que podría significar ninguna,¿correcto?
Ja, ik begrijp dat maar dat betekend geen, juist?Pero sus discípulos se pusieron a preguntarle qué pudiera significar esta ilustración.+.
Maar zijn discipelen kwamen hem vragen wat deze illustratie toch betekende.+.¿Se supone que eso tiene que significar algo para mí?
Is het de bedoeling, dat dat iets voor me betekend?¿No recuerdas todo lo que esa mina solía significar para tu familia?
Weet jij niet meer, hoeveel die mijn betekende voor jouw familie?
