Wat Betekent EQUIVALER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neerkomen
• gelijk zijn
• overeenkomen
• equivalent zijn
• betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Equivaler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y éste va a equivaler a 0.
Dus dit zal gelijk zijn aan 0.

Esto puede equivaler a quemar de 70 a 100 calorías adicionales por día(20).
Dit kan gelijk zijn aan het verbranden van 70-100 extra calorieën per dag(20).

Una discrepancia puede no equivaler a un conflicto.
Een meningsverschil hoeft niet gelijk tot een conflict te leiden.

Esto puede equivaler a quemar de 70 a 100 calorías adicionales por día(20).
Dit kan gelijk zijn aan het verbranden van een extra 70-100 calorieën perdag(20).

Si falta un yo, la infinitud puede equivaler a la sucesión.”↵.
Als een ik ontbreekt, kan oneindigheid gelijkstaan aan onmiddellijke opvolging.'.

Cero debe equivaler a cien por cien.
Nul moet gelijk staan aan 100 procent.

Para las transacciones en línea, se le cobrará 0.3% y $ 0.20 por compra(esto debe equivaler a un mínimo de $ 20 por mes).
Voor online transacties betaalt u 0.3% en$ 0.20 per aankoop(dit moet gelijk zijn aan minimaal$ 20 per maand).

Esto puede equivaler a perder el dinero en algo que podría dañar su cuerpo.
Dit kan oplopen tot geld te verspillen aan iets dat schadelijk is voor je lichaam.

La filtración total en el haz útil debe equivaler a la de 2,5 mm de Al como mínimo.
De totale filtratie in de nuttige bundel moet equivalent zijn aan minimaal 2,5 mm Al.

Todo esto puede equivaler a un acelerado proceso de curación(detallada anteriormente).
Dit alles kan oplopen tot een versnelde genezingsproces(hierboven is uiteengezet).

En lo que respecta a las centra les que utilizan combustibles fósiles, las reservas deben equivaler a 30 días de consumo.
De voorraden voor centrales die fossiele brandstoffen gebruiken moeten overeenkomen met een verbruik van 30 dagen.

Esta nueva medida no debe equivaler al registro o la detención de la persona.
Deze nieuwe maatregel mag niet inhouden dat de persoon wordt gefouilleerd of aangehouden.

Sin embargo, también es importante tener en cuenta que una mayor cantidad de liquidez también puede equivaler a una pérdida mayor.
Echter, het is ook belangrijk om op te merken dat een groter bedrag aan liquiditeiten kan ook gelijk zijn aan een groter verlies.

Entonces la variable X debería equivaler al coseno… de la trayectoria orbital T, que es…¿alguien?
De variabele x moet gelijk zijn aan de cosinus van t. En dat is?.

Esto puede equivaler a un mecanismo efectivo en el que el estanozolol podría aumentar la potencia de un esteroide usado al mismo tiempo.
Dit kan een efficiënt mechanisme bedragen waarin stanozolol de kracht van gelijktijdig gebruikte steroïden kon verhogen.

Como vimos en la última sección, cada parada en el carrete actual puede equivaler a más de una parada en el carrete virtual.
Zoals we zagen in de vorige paragraaf, kan elke halte op de werkelijke rol overeenkomen met meer dan een stopplaats op de virtuele haspel.

Esto puede equivaler a un mecanismo eficaz en el que el estanozolol podría aumentar la potencia de un esteroide usado simultáneamente.
Dit kan oplopen tot een effectief mechanisme waarin stanozolol kunnen verhogen de potentie van een gelijktijdig gebruikt steroïde.

Esto a menudo está basado en prioridades de la interrupción, que tienden no a equivaler bien a las estructuras de datos del sistema relevantes.
Dit is vaak gebaseerd op interrupt prioriteiten, die meestal niet goed overeen met het betreffende systeem gegevensstructuren.

Esto puede equivaler a un mecanismo efectivo en el que el estanozolol podría aumentar la potencia de un esteroide usado al mismo tiempo.
Dit kan oplopen tot een effectief mechanisme waarin stanozolol kunnen verhogen de potentie van een gelijktijdig gebruikt steroïde.

Peor aún, si cambiamos de opinión al engañarlos o engañarlos, esto puede equivaler a los errores graves de manipulación o intimidación.
Erger nog, als we van gedachten veranderen door ze te misleiden of te verwoesten, kan dit neerkomen op de ernstige fouten van manipulatie of intimidatie.

Esto puede equivaler a un mecanismo eficaz en el que el estanozolol podría aumentar la potencia de un esteroide usado simultáneamente.
Dit kan oplopen tot een doeltreffend mechanisme in welke stanozolol zou kunnen vergroten de potentie van een gelijktijdig gebruikte steroïde.

Sin embargo, puesto que es más concentrado en antioxidantes, una sola taza de matcha puede equivaler aproximadamente a 3 tazas de té verde clásico.
Omdat matcha echter meer geconcentreerd is in antioxidanten, kan een enkele kop matcha gelijk zijn aan ongeveer 3 kopjes gewone groene thee.

Esta modificación parcial no puede equivaler a una autorización concedida según lo dispuesto en el capítulo III de la Directiva 75/319.
Deze gedeeltelijke wijziging kan niet worden gelijkgesteld met een overeenkomstig hoofdstuk III van richtlijn 75/319 verleende vergunning.

Tales ataques pueden equivaler al crimen de guerra de atacar deliberadamente objetos protegidos y atacar intencionalmente al personal médico.
Dergelijke aanvallen kunnen neerkomen op de oorlogsmisdaad van het opzettelijk aanvallen van beschermde objecten en het opzettelijk aanvallen van medisch personeel.”.

Por ejemplo, 2,5 cm(1 pulgada) pueden equivaler a 1,6 km(1 milla) o a alguna otra unidad de distancia.
Cm(1 inch) bijvoorbeeld, kan gelijk zijn aan 1,6 km(1 mijl) of een andere afstandseenheid.

Los niveles de evaluación deben equivaler a uno de los niveles de garantía y deben asociarse con una combinación adecuada de componentes de garantía.
Evaluatieniveaus moeten overeenkomen met één van de zekerheidsniveaus en moeten gepaard gaan met een passende combinatie van zekerheidscomponenten.

En la Europa actual, el no alineamiento no debe equivaler a eludir responsabilidad, sino que, por el contrario, puede contribuir a lograr un mayor grado de estabilidad y seguridad.
In het huidige Europa mag ongebondenheid niet het ontlopen van verantwoordelijkheid betekenen, maar kan het wel de stabiliteit en de veiligheid vergroten.

Hoe "equivaler" te gebruiken in een Spaans zin

También puede equivaler a que necesitas aprender a relativizar.

¡Un buen material suele equivaler a una buena marca!

Dicho lapso puede equivaler a un minuto, por ejemplo.

Se la hace equivaler a imposición, coerción, despotismo, etc.

Eso puede equivaler a una multa de 5 yuans.

Para un vampiro, ser útil puede equivaler a sobrevivir.

Esa libertad plena acaba por equivaler al pleno desorden.

En algún contexto puede equivaler a in articulo mortis.

podría equivaler fácilmente a la séptima economía del planeta.

Pero distancia, en lengua argentina, suele equivaler a frialdad.

Hoe "overeenkomen, neerkomen, gelijk zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan overeenkomen met een gemeenteouderling.

Dat zou neerkomen op een lichte waardevermeerdering.

Hij liet gelijk zijn vleugel hangen.

Hij leverde gelijk zijn opslagbeurt in.

Ziekte, kan overeenkomen met fenytoïne en.

Hij rust, gelijk zijn medestrijder ds.

Dat verklaart ook gelijk zijn succes.

Diegenen die overeenkomen met toestemming van.

Hij zal gelijk zijn aan Jezus.

Het totaalbedrag kan neerkomen op miljarden dollars.