Voorbeelden van het gebruik van Significaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque no significaron nada.
Omdat ze niets betekenden.Violetas del camino de madera Piensa en lo que para mí significaron.
Las otras no significaron nada.
¿Qué significaron los años ochenta para vosotros?
Wat betekenen de jaren tachtig voor u?¿Las últimas 4 horas y media no significaron nada para ti?
Hadden die vierenhalf uur dan niks te betekenen?Nunca significaron nada y nunca duraron mucho.
Tienes que acercarte a los que significaron algo para tí.
Dicht bij iedereen die ooit veel voor je heeft betekend.Los juegos de Barcelona también significaron una renovación en lo que se refirió al tratamiento de la imagen y la identidad corporativa.
Barcelona spelen betekende ook een vernieuwing van wat hij verwees naar de behandeling van het imago en de huisstijl.¿Entonces por qué estos dos casos significaron tanto para usted?
Waarom betekenen deze twee zaken dan zoveel voor je?Las adquisiciones de Florida significaron la capacidad de América de resolver ediciones extranjeras así como toman una postura fuerte para alcanzar sus objetivos territoriales.
De overnames in Florida duidden op het vermogen van Amerika om buitenlandse problemen op te lossen en nemen een sterke positie in om hun territoriale doelen te bereiken.Dame tres álbumes que amas, que significaron algo para ti.
Geef me drie albums waar je echt van houdt, die iets voor je betekenen.Obviamente significaron algo para usted.
Ze betekenden duidelijk iets voor je.Mira, sé lo mucho que estos caballos significan para ti y significaron para tu padre.
Ik weet hoeveel die paarden voor je betekenen en voor je vader.Si estos cinco años significaron algo para ti, una última cena.
Als deze vijf jaar iets voor je hebben betekent, één laatste maaltijd.Debemos leer la biblia y el intento para entender lo que significaron los autores inspirados realmente;
We moeten de Bijbel lezen en proberen te begrijpen wat de geïnspireerde schrijvers werkelijk bedoelden;Si los dos métodos anteriores como una base significaron la superficie blanca del panel, en este caso, el color de la superficie es irrelevante.
Als de twee eerdere werkwijzen als basis bedoeld het witte oppervlak van het paneel, in dit geval, de oppervlaktekleur irrelevant.Cuando se cumplieron por primera vez estas palabras en el pueblo de Isaías, significaron que los bebés se hallaban a salvo.
Toen dit eerst in verband met Jesaja's volk in vervulling ging, betekende het dat de baby's in El color oscuro y la creciente cantidad de humus significaron que el contenido de carbono del suelo aumentaba y, con ello, la fertilidad de nuestro suelo.
De donker wordende kleur en de toenemende hoeveelheid humus betekende dat het koolstofgehalte van de grond toenam en daarmee de vruchtbaarheid van onze bodem.Los reinados de Gheorghe Ghica y Grigore I Ghica,los favoritos del sultán, significaron tentativas de prevenir tales incidentes;
De regering van Gheorghe Ghica en Grigore ik Ghica,favorieten van de sultan, betekende pogingen om dergelijke incidenten te voorkomen;Sólo lo hicimos para los jugadores que significaron mucho para Feyenoord como Karim El Ahmadi y Brad Jones".
Dat deden we alleen bij spelers die veel hebben betekend voor Feyenoord, zoals Karim El Ahmadi en Brad Jones.".Los paneles históricos están ordenados cronológicamente,de modo que el visitante puede ver de inmediato lo que significaron estos acontecimientos en la Alemania nazi para la familia Frank.
De historische panelen zijn chronologischgeordend, zodat de bezoeker meteen kan zien wat de ontwikkelingen in nazi-Duitsland voor het gezin Frank betekenden.Los calcetines negros sin zapatos significaron la pobreza negra en la América racista.
La combinación del horrendo ataque terrorista en Manchester ylas elecciones generales británicas inevitablemente significaron que esta cuestión dominaría los discursos políticos y de los medios.
De combinatie van de gruwelijke terroristische aanslag in Manchester eneen Britse algemene verkiezingen betekenden onvermijdelijk dat deze vraag het politieke en mediale discours domineerde.Pidieron un tratamiento fiscal justo, y no solo significaron un quiebre financiero, sino también el reconocimiento y el respeto por sus luchas.
Vamos a morir¡y nuestras vidas no significaron nada, absolutamente nada!
Q:¿no los tablones de anuncios en línea y los directorios justo significaron a cazador principal tiene que pasar más tiempo en más lugares?
Q: Niet online prikborden en folders de te betekenen enkel om hoofdjager moet meer tijd in meer plaatsen doorbrengen?Las numerosas dificultades técnicas y el daño tormentoso repetido significaron que no se completó hasta 1841, veinte años después de la muerte de Rennie.
Tal van technische problemen en herhaalde stormschade betekende dat het niet werd voltooid in 1841, twintig jaar na de dood van Rennie's.¿Nuestro invento del papel de lavabo y los métodos que lo precedieron significaron que perdimos una característica anatómica que tuvimos una vez?
Heeft onze uitvinding van toiletpapier en welke methoden dan ook eraan voorafging betekend dat we een anatomisch kenmerk verloren hebben dat we ooit hadden?Y sibien algunos jugadores disfrutaron de mejoras en su producción ofensiva, significaron reducciones para otros, incluidos Mathew Barzal, Lee, Bailey y Jordan Eberle.
En terwijleen paar spelers een boost hadden in hun offensieve productie, betekende dit reducties voor anderen, waaronder Mathew Barzal, Lee, Bailey en Jordan Eberle.Durante vuestra vida en Havona, Ascendington significará para vosotros lo mismo que significaron los directores de la reversión durante la ascensión del universo local y del superuniverso.
Gedurende uw leven in Havona zal Ascendington 
