Wat Betekent BEDOELDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• referían
• querían decir
• pretendía
• intenciones
• previsto
• referíamos
• quisieron decir
• referimos
• refería

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bedoelden het goed.
Sus intenciones eran buenas.

Dat is niet wat we bedoelden.
No es a lo que nos referimos.

Wat bedoelden we daarmee?
¿Qué quiere decir nos trascienda?

Wat ze daarmee bedoelden?
¿Qué les queríamos decir con eso?

Maar ze bedoelden"boekanier.".
Pero ellos se referían a"bucanero".

Ik dacht dat ze UCLA bedoelden.
Pensé que se referían a UCLA.

Ze bedoelden mijn muilezel, Pepe.
Ellos querían decir mi mulita, Pepe.

Het is niet wat de goden bedoelden.
No es lo que los Dioses querían.

Dat is wat ze bedoelden met"vriendin"?
¡¿Se referían a eso con"novia"?

Ik wist niet dat ze Irak bedoelden.
Yo no sabía que se referían a Irak.

Wat ze bedoelden… oké, stop ermee.
A lo que se referían-- Okay, termina con eso.

Ik weet niet of we dat bedoelden.
No sé si eso es lo que habíamos pensado.

We bedoelden uw lekkere dochter, Fraida Jr.
Nos referimos a Fraida, su ardiente hija.

Dat is het, Dit is wat ze bedoelden.
Estaban en lo cierto. Esto es, a lo que se referían.

Misschien bedoelden ze veel Radio 3 luis- teraars.
Quizá se refiere a muchos oyentes de Radio 3.

Rechter, nam hij aan dat ze zijn huis bedoelden.
Jueza, él supuso que se referían a su casa.

We bedoelden, iemand anders dan Mrs. Ludwig.
Nos referíamos a cualquiera aparte de la Sra. Ludwig.

Ik dacht dat ze twee pillen per keer bedoelden.
Creía que se refería a dos pastillas cada vez.

En wat bedoelden ze met' niet onschuldig'?
¿Y a qué se referían con eso de que ella no es inocente?

Ik dacht dat we dat net wel bedoelden.
No. Pensé que era eso exactamente lo que estábamos diciendo.

Ze bedoelden dat wij misschien beter op konden houden.
Me refería a que tal vez… Simplemente lo detenemos.

Ze zeiden papa, maar bedoelden mama.
Dijeron papi, por supuesto, pero quisieron decir mami.

We bedoelden het goed, en iedereen heeft zo z'n best gedaan.
Nuestra intención era buena. Hemos hecho lo que hemos podido.

We moeten uitzoeken wat er gebeurd is. Wat hij bedoelden.
Tenemos que descubrir que ha pasado a que se refería.

Kijk wat we bedoelden toen we zeiden dat het goed verbonden was!
¡Mira a qué nos referimos cuando dijimos que estaba bien conectado!

Ik moet dus eens zien wat ze waarschijnlijk bedoelden.
Así que tengo que ver lo que ellos probablemente pretendía.

Maar wat mannen echt bedoelden, is dat ze het alleen weten.
Pero lo que los hombres realmente pretendieron es que solo ellos lo saben.

Hiervoor begreep ik nooit wat mensen met lol bedoelden.
Hasta ese día, no sabía qué quería decir la gente con"divertirse.".

De realiteit die zij bedoelden, is dat je je suf werkt voor die lui.
La realidad que se referían era dejarte el culo trabajando para los hombres.

Daarmee bedoelden we de politieke en sociale onderdrukking door het regiem.
Al decir esto nos referíamos a la represión política y social por parte del régimen.

Hoe "bedoelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus dà¡t bedoelden ze met meer actie!

Dat bedoelden ze dus met ‘mals gebak’..

eerste lid van dit artikel bedoelden termijn.

Ach, misschien bedoelden ze dat ook wel.

Natuurlijk bedoelden ze: ‘God zal je warmen.

Mijn leerlingen bedoelden het ook erg liefdevol.

Wij zien wat jullie bedoelden maar zijn..

En daarmee bedoelden ze: zonder iets erin.

En met ‘beperkt’ bedoelden tien-tot honderdduizenden malen.

Dat bedoelden ze echter als een compliment.

Hoe "pretendía, referían, querían decir" te gebruiken in een Spaans zin

000 euros, mientras pretendía ahorrar 80.

pues bueno, tampoco pretendía mucho más.?

Se referían sus pesares y también sus alegrías.

Los sabios se referían a las consecuencias probables.

Las siglas querían decir Servicio de Fabricaciones Militares.

Traficantes borrachos referían sus viajes y sus amores.

candidatos como Zapatero pretendía hacer en.

"Nos referían que el50% de estas partículas 2.

¿Qué pretendía con ese artículo Newtrola?

¿Que pretendía realmente con esa actitud?