Voorbeelden van het gebruik van Voulaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils voulaient t'appeler Gene.
Les autorités chinoises voulaient garder le contrôle.
De Chinese staat wou de controle behouden.Ils voulaient qu'il meure.
S'ils sont pacifistes, pourquoi voulaient-ils nous étrangler?
Ils voulaient leur propre vaisseau.
Ze wouden hun eigen schip.
Combinations with other parts of speech
Ces sorcières voulaient tuer Hayley.
Ils voulaient me parler de ma maquette.
Hij wou me spreken over mijn demo CD.Les nuages ne voulaient pas coller.
Wolken wouden maar niet blijven kleven.Ils voulaient que j'organise une réunion.
Ze wouden dat ik een ontmoeting regelde.II sait s'en servir… et ils voulaient le tuer.
Maar hij kan ermee omgaan. En ze probeerden hem te vermoorden.Ils voulaient tuer sa fille.
Ze probeerden haar dochter te doden.Tous ceux qu'il a démystifiés voulaient probablement sa mort.
Iedereen die hij ontmaskerd heeft wou hem dood hebben.Tous voulaient être mes amis.
En toen wou iedereen m'n vriend zijn.Les hommes que tu viens de tuer voulaient nous tuer aussi.
De mannen die jullie juist doodden probeerde ons ook te doden.Ils ne voulaient pas sauver Tom King.
Ze wouden Tom King niet redden.C'est ce dont les journalistes voulaient vous parler?
Oh, daar wou die verslaggever over praten met jou?- De verslaggevers?Ils voulaient la tuer, Pullicino.
Ze probeerden haar te doden, Pullicino.Des armes d'assaut… Ils voulaient partir avec 800 000.
Ze hadden aanval wapens, probeerden weg te komen met $800.000.Ils voulaient… que j'organise une réunion.
Ze wouden… Ze wouden dat ik een ontmoeting regelde.Comme si ses yeux voulaient sortir de sa tête.
Het was net alsof die ogen probeerde uit haar hoofd te ontsnappen.Ils voulaient peut-être pas l'emmener avec eux.
Misschien wouden ze haar niet met hun meenemen.Les États-Unis voulaient avoir ce pouvoir.
De US wou deze macht hebben.Ils voulaient prouver que la femme ne voyait que le physique.
Ze probeerden te bewijzen dat vrouwen oppervlakkig zijn, en niet voorbij de buitenkant kijken.Ces hommes voulaient nous tuer.
Die mensen probeerde ons te vermoorden.Elles voulaient une porte vers l'enfer sous le palais de justice.
Toen zij probeerden om een poort te maken aan de hel onder het gerechtsgebouw.Voyez-vous les hommes qui voulaient- vous tuer, dans cette salle?
Zie je de mannen die je probeerden te vermoorden in deze rechtbank?Ceux qui voulaient jeter des pierres à la femme étaient sans défense devant Ses Paroles.
Zij die de vrouw probeerden te stenigen waren hulpeloos voor Zijn woorden.Tes parents voulaient te sauver de la malédiction.
Je ouders probeerden je te redden van de vloek.Tous deux voulaient se lancer dans une nouvelle aventure: l'ouverture de leur propre restaurant.
Beide wouden ze beginnen aan een nieuw avontuur: een eigen restaurant.Les gens voulaient être comme Marco Simoncelli.
En men wou zijn zoals Marco Simoncelli.
