Wat Betekent PROBEERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• essayaient de
• ont tenté
• voulaient
• cherchaient
• a tenté
• avons tenté
• essayait de
• essayions de
• essayé de
• voulait
• avaient tenté
• voulions
• cherchent
• cherchèrent
• voulurent
• cherchant

Voorbeelden van het gebruik van Probeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We probeerden je te redden.
Nous essayions de te sauver.

Ze hebben mijn huis aangevallen, probeerden me en mijn kind te vermoorden.
Ils ont attaqué ma maison, essayé de me tuer moi, mon enfant.

Ze probeerden haar dochter te doden.
Ils voulaient tuer sa fille.

Ze hadden aanval wapens, probeerden weg te komen met $800.000.
Des armes d'assaut… Ils voulaient partir avec 800 000.

We probeerden de oorlog te stoppen.
On voulait arrêter la guerre.

We hadden ons gracieus kunnen komen verontschuldigen, maar we probeerden wat anders.
On aurait pu venir et s'excuser, mais on a tenté notre chance.

We probeerden de wereld te redden.
On essayait de sauver le monde.

Hij en z'n vriend probeerden altijd m'n vrouw te zien.
Lui et son pote, cherchaient toutes les raisons pour être avec ma femme.

Probeerden Missy en Kip… Iets om hun huwelijk te redden?
Missy et Kip… essayaient de sauver leur mariage?

Zie je de mannen die je probeerden te vermoorden in deze rechtbank?
Voyez-vous les hommes qui voulaient- vous tuer, dans cette salle?

We probeerden hem te vermoorden. Hij vermoordde ons.
On a tenté de le tuer, bien… il nous a tués.

Die heksen probeerden Hayley te vermoorden.
Ces sorcières voulaient tuer Hayley.

We probeerden onszelfen de rest van de wereld te helpen.
Nous essayions de nous aideret d'aider le monde entier.

Je ouders probeerden je te redden van de vloek.
Tes parents voulaient te sauver de la malédiction.

Jou probeerden te vermoorden, Dr Wilkes.
Essayé de vous tuer, Dr. Wilkes.

Zelfs toen ze probeerden terug te krijgen"JG" om Storvreta.
Même alors, ils ont essayé de revenir"JG" à Storvreta.

We probeerden ze te verplaatsen. Maar de dokters stonden het niet toe.
On voulait les emmener, mais le médecin a refusé.

In Arizona probeerden de Arizona Rangers de vrede te bewaren.
En Arizona, l'équipe des Rangers essayait de maintenir la paix.

Ze probeerden haar te doden, Pullicino.
Ils voulaient la tuer, Pullicino.

Zij die de vrouw probeerden te stenigen waren hulpeloos voor Zijn woorden.
Ceux qui voulaient jeter des pierres à la femme étaient sans défense devant Ses Paroles.

Ze probeerden te bewijzen dat vrouwen oppervlakkig zijn, en niet voorbij de buitenkant kijken.
Ils voulaient prouver que la femme ne voyait que le physique.

We probeerden Phoebe en Paige te redden.
On essayait de sauver Phoebe et Paige.

We probeerden houten planken te breken.
On essayait de casser des planches en bois.

We probeerden alleen maar op Holly te letten.
Nous voulions juste prendre soin de Holly.

Ze probeerden menselijke wapens te maken.
Ils cherchaient à fabriquer des armes humaines.

We probeerden je te kalmeren, maar je liep weg.
On a tenté de t'apaiser, mais tu as fui.

We probeerden uit te zoeken wat de grootste kick geeft.
On essayait de trouver ce qui vous faisait le plus kifer.

We probeerden te bellen, maar u neemt zeker niet vaak op?
On a tenté de téléphoner, mais vous ne répondez pas souvent,?

We probeerden hem te vinden voor hij schade kon berokkenen.
Nous essayions de l'avoir avant qu'il ne fasse plus de dégâts.

We probeerden data te verkrijgen niet beinvloed door genegenheid.
Nous essayions de recueillir des données non faussées par l'attachement.

Hoe "probeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij probeerden dit nieuwe model uit.

Wij probeerden deze Belgische app uit.

Als laatste redmiddel probeerden wij relatiemediation.

Wij probeerden deze nieuwe app uitgebreid.

Geen van ons probeerden het bad.

Wij probeerden deze typische ‘avondgeur’ uit.

Zij probeerden allerlei nieuwe routes uit.

Onderzoekers zoals Cleve Backster probeerden (o.a.

Sommigen probeerden het zelfs twee keer!

Daardoor probeerden mensen mij ook uit.

Hoe "voulaient, essayaient de" te gebruiken in een Frans zin

Elles voulaient mourir dans leur pays.

Ils essayaient de préparer au mieux les chevaux.

Certains voulaient l'autonomie, d'autres, déjà, l'indépendance.

Visiblement, les soldats voulaient quelque chose.

Les télévisions, les Japonais voulaient filmer.

Mais ils essayaient de pousser quand même.

Les filles essayaient de m’apprendre comment faire.

Ces adultes voulaient faire justice eux-mêmes.

Tous voulaient profiter, assouvir leurs envies.

Qu'eux deux voulaient dire quelque chose.