Wat Betekent DIE PROBEERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• qui essayaient de
• qui tentaient
• qui cherchaient
• qui tentent

Voorbeelden van het gebruik van Die probeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De SEALs die probeerden om Kathryn te redden hebben jullie bezocht.
Les SEALs qui ont tenté de secourir Kathryn vous ont rendu visite.

Ik werd ontworpen door een team engineurs die probeerden een gekke robot te bouwen.
J'ai été conçu par une équipe d'ingénieurs qui voulait créer un robot fou.

De Lyon vrienden die probeerden om de emotionele leegte achtergelaten door de dood van Julie waren pijnlijk gemist.
Les amis de Lyon qui a tenté de combler le vide affectif laissé par la mort de Julie n'ont pas été douloureusement.

Dan zeggen we dat we die spionnen moesten neerschieten… die probeerden te ontsnappen.
Nous leur expliquerons que nous avons du tuer les espions- qui tentaient de s'échapper.

Leerlingen van Tulku die probeerden geld in te zamelen werden opgepakt.
Les élèves de Tulku qui ont tenté de réunir cette somme ont été appréhendés.

Het is ook oneerlijk tegenover brandweerlieden en dispatchers die probeerden levens te redden.
Il est également injuste de faire face aux pompiers et aux répartiteurs qui tentent de sauver des vies.

Negentien soldaten die probeerden de vrede te bewaren zijn ontvoerd en vermoord.
Dix-neuf soldats qui tentaient de maintenir la paix ont été enlevés et assassinés.

Er werden mij entiteiten getoond die verdwaald waren, en entiteiten die probeerden om hen naar het licht te helpen.
On m'a montré des esprits perdus et d'autres esprits qui essayaient de les aider à aller vers la lumière.

Ik kwam in contact met degenen die probeerden leven te scheppen hier op aarde en heb daar ook zelf aan deelgenomen.
J'étais en contact avec ceux qui essayaient de créer la vie ici sur terre, projets auxquels j'ai pris part.

De Cleric werd ingevoerd… en er op uitgestuurd voor het opsporen en vernietigen… van overgebleven voorwerpen… en om, als dat nodig was, degenen die probeerden.
Le Clergé a été créé et envoyé pour chercher et détruire tous les objets qu'il resterait et, si nécessaire, ceux qui tentent de.

Je zal spelen als een Boze Gran die probeerden te ontsnappen uit een asiel, en ren zo ver als ze kan.
Vous jouerez comme Angry Gran qui tentaient de s'échapper d'un asile, et courir aussi loin qu'elle le peut.

Snelheid, de concentratie en haar infectieuze vreugde in wat ze was onderricht, en ook haar geduld met studenten die probeerden hun hardst.
Vitesse, la concentration et infectieuses son plaisir dans ce qu'elle a enseigné, et aussi sa patience avec les élèves qui essayaient de leur plus difficile.

Tenzij je het team van dokters die probeerden vast te stellen of ik nog steeds een gevaar was voor mezelf.
A moins que vous soyez une équipe de docteurs qui essaie de déterminer si je suis toujours un danger pour moi même.

Jezus gaf nooit ontwijkende antwoorden, maar hij betrachtte steeds wijsheid in zijn omgang met degenen die probeerden hem aan te vallen en zijn ondergang te bewerkstelligen.
Jésus n'était jamais évasif, mais toujours bien avisé dans ses rapports avec ceux qui cherchaient à le harceler et à le détruire.

Velen die probeerden hartkleppen te transplanteren ontdekten dat je niet van deze immuniteit afkomt.
Tous les gens qui ont tenté de transplanter des valves cardiaques ont découvert qu'on ne peut pas empêcher cette immunité.

Welke, door de manier, is allang beroofd andere mensen die probeerden om geld in op mensen verdriet.
Qui, soit dit en passant, a depuis longtemps volé d'autres personnes qui tentaient de tirer profit de la douleur des gens.

Mannen die probeerden hun familie te voeden. Omdat gasten zoals jij… nog niet weten hoe ze geld kunnen maken… uit het kijken naar een stervende man.
Des gars qui essaient de nourrir leur famille, car les hommes comme vous n'ont pas encore su profiter de leur mort.

Ernstige bijwerkingen kwamen soms of zelden voor bij mensen die probeerden te stoppen met roken met CHAMPIX:.
Des effets indésirables graves peu fréquents ou rares sont survenus chez les personnes qui tentent d'arrêter de fumer avec CHAMPIX:.

Er waren veel collega's die probeerden hem te heroverwegen en zijn beroep blijven tot het aanhouden van de stoel, maar Rayleigh wist precies wat hij wilde uit het leven.
Il y avait beaucoup de collègues qui a tenté de le faire reconsidérer son action et continuent à occuper la présidence de Rayleigh, mais savait exactement ce qu'il voulait de la vie.

Erger nog, veel adviezen van economen bleken van weinig nut voor beleidsmakers die probeerden de financieel-economische schade te beperken.
Pire encore, la plupart des avis émis par les économistes ont été de peu d'utilité pour les décideurs qui cherchent à limiter les retombées économiques et financières.

Het werd opgericht in 1645 door de Dalmatische pelgrims die probeerden de Turken te ontsnappen en het is interessant dat, tot op de dag, de bewoners van Sumartin spreken met een ander dialect dan de rest van het eiland steden.
Elle a été fondée en 1645 par des pèlerins de la Dalmatie qui essayaient d'échapper aux Turcs et il est intéressant de noter que, à ce jour, les habitants de Sumartin parlent avec un dialecte différent du reste des villes de l'île.

In die tijd moest je vechten voor je vrijheid, om uit de klauwen te raken van deze imperialisten en mensen die probeerden te overheersen.
A cette époque on devait se battre pour votre liberté, pour vous libérer de l'emprise de ces impérialistes et des gens qui essayaient de dominer.

Na het horen van horror verhalen over vrouwen die probeerden een aantal van de meer invasieve procedures die ik, persoonlijk, ga met het laatste!
Après avoir entendu des histoires d'horreur au sujet des femmes qui ont essayé quelques-uns des procédures plus invasives Personnellement, je aller avec celui-ci!

Hij kon woedend worden door elke valse informatie die over hem werd verspreid en haatte de gewetenloze journalisten die probeerden in zijn persoonlijke leven binnen te dringen.
Il détestait avec ferveur toute fausse information à son sujet et encore plus les journalistes peu scrupuleux qui tentaient de pénétrer dans sa vie personnelle.

In de 14de eeuw weerstond John Wycliffe de paapse priesters die probeerden de Bijbel te verbannen en stuurde'Lollards'(ondergrondse predikers) uit, met delen van de Engelse Bijbel in hun mantel verborgen.
Au cours du 14ème siècle, John Wycliffe défia les prêtres du Pape, qui essayaient d'interdire la Bible. Il envoya les"Lollards"(des prédicateurs clandestins) avec des parties de la Bible anglaise cachées dans leurs manteaux.

Sinds 2000 jaar hebben ze de macht over een in angst levende mensheid, terwijl de banken steeds meer problemen creëerden voor degenen die probeerden te overleven op Aarde.
Pendant 2000 ans ils ont maintenu l'humanité sous contrôle par la peur au fur et à mesure que les banques créaient de plus en plus de difficultés pour ceux qui essayaient de survivre sur la Terre.

Maar het verschil is dat op dat moment de beweging werd aangedreven door vurige feministen die probeerden hun eigen verlangens te projecteren, terwijl het nu niet gaat om passie en niet om een of andere beweging.
Mais la différence c'est que, à l'époque, ce mouvement était conduit par des féministes passionnées, qui essayaient de projeter leurs propres désirs, tandis qu'aujourd'hui, il ne s'agit pas de passion, et ce n'est en aucune sorte un mouvement.

Ten eerste in zijn eigen land door de oligarchieën te vernietigen, door degenen te vernietigen de persoonlijke hoofden ervan voor de Westerse krachten, de krachten-die-er-waren, die probeerden om Rusland over te nemen.
D'abord dans son propre pays en détruisant les oligarchies existantes, en détruisant les représentants des puissances occidentales, les pouvoirs du passé, qui essayaient de prendre possession de la Russie.

Volgens ons is de actie van Polen symptomatisch voor acties van andere overheden in Centraal- en Oost-Europa die probeerden diepere economische hervormingen te vermijden in het belang van de politieke doelstellingen op korte termijn.
Nous pensons que l'initiative des dirigeants polonais est symptomatique des manœuvres des autres gouvernements d'Europe centrale et orientale, qui cherchent à éviter la mise en place de réformes économiques profondes pour satisfaire des objectifs politiques à court terme.

Nadat Cuba in mei 2005 verscheidene Europese parlementsleden en journalisten die probeerden een bijeenkomst van de vreedzame oppositie( de" Asamblea para Promover la Sociedad Civil") bij te wonen, het land had uitgezet, heeft het voorzitterschap van de EU geprotesteerd tegen dit onaanvaardbare gedrag van de.
À la suite de l'expulsion de Cuba, en mai 2005, de plusieurs parlementaires et journalistes européens qui tentaient d'assister à une réunion de l'opposition pacifique l'"Asamblea para Promover la Sociedad Civil.

Hoe "die probeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Die probeerden wij ook uit, lees hier meer.

Toch waren er gevangenen die probeerden te ontsnappen.

Die probeerden aan te geven de piekenom zijn.

Arbeiders die probeerden te ontsnappen werden ook geslagen.

Die probeerden haar nog te reanimeren, maar tevergeefs.

Die probeerden door een afzetting heen te komen.

Slaven die probeerden te vluchten, werden zwaar gestraft.

Mensen die probeerden te vluchten uit Oost-Berlijn werden beschoten.

Commerciële omroepen die probeerden uit te zenden, werden verboden.

Verschillende commissies werden opgericht die probeerden cholera te bestrijden.

Hoe "qui tentaient, qui essayaient de" te gebruiken in een Frans zin

Ou pire, des fanboys qui tentaient de la harceler...

Les deux garçons qui essayaient de soigner Sissi...

Ceux qui tentaient de l'aider recevaient même des menaces.

Je regardais certains humains qui tentaient de survivre...

Et les SS501 à côté qui essayaient de l'aider.

Il retint les larmes qui essayaient de s'enfuir.

ainsi que des familles qui tentaient d’échapper à l’occupant.

qui tentaient de prendre son char à l’assaut.

Les gardes armés tuaient ceux qui essayaient de s'échapper.

J'ai repoussé beaucoup de gens qui essayaient de m'aider.