Voorbeelden van het gebruik van Die probeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kinderen die probeerden.
Los chicos que trataban de.Die probeerden jou te doden.
Afgesneden door bendeleden die probeerden hem onderuit te rijden.
Degenen die probeerden te leven volgens normen die niet waren goedgekeurd door de meerderheid, werden verbannen en uitgeworpen.
Aquellos que trataron de vivir de acuerdo a normas no aprobadas por la mayoría fueron excluidos y condenados al ostracismo.Ik werd ontworpen door een team engineurs die probeerden een gekke robot te bouwen.
Mensen vertalen ook
Com die probeerden en faalden.
Com que lo intentaron y fallaron.In de meeste gevallen viel de haai de vissers aan die probeerden het te vangen.
Mensen die probeerden te ontsnappen?
¿A gente que tratara de escapar?Na eerder veel ervaringen gehad met mannen die probeerden om geheime relaties hebben.
Zij die probeerden uit de Kamer van de Vertegenwoordigers weg te lopen uit protest… werden aan de uitgaan terug gestuurd… door de bayonetten van Bonaparte's adjudanten.
Aquellos que trataron de salir de la camara de diputados en protesta… fueron obligados a regresar en las salidas… por las bayonetas de los ayudantes de Bonaparte.Ze vochten lang tegen de Engelsen, die probeerden hen opnieuw te onderwerpen.
Lucharon durante mucho tiempo contra los ingleses que querían volver a someterlos a la esclavitud.Twee onderzoekers die probeerden om de economie van het verminderen van de wereldwijde klimaatverandering tot een aanvaardbaar niveau uit te werken, kwamen met een misschien verrassend antwoord….
Dos investigadores que trataron de resolver la economía de la reducción del cambio climático global a un nivel tolerable han presentado una respuesta quizás sorprendente….Onderzoekers interviewden 501 paren die probeerden om zwanger te raken zonder medische hulp.
Los investigadores entrevistaron a 501 parejas que buscaban un embarazo sin ninguna ayuda artificial.En terwijl zij verklaarden dat Hij een bedrieger was,bewierookten ze de vele valse profeten, die probeerden met Hem te concurreren.
Y mientras lo declaraban ser un fraude,ellos adulaban/halagaban a los muchos falsos profetas, que trataron de competir con Él.Bijna alle vrouwen die probeerden het product had een optimistische mening van haar.
Deze werden per ongeluk gevonden in de twintigste eeuw door een aantal boeren die probeerden om te graven in de grond waterput.
Estos fueron encontrados accidentalmente en el siglo XX por unos agricultores que intentaban cavar en el suelo un pozo de agua.Ongelukkigerwijs zijn velen die probeerden die kloof te overbruggen in de afgrond gevallen.
Desafortunadamente, muchos de los que intentaron cruzar ese precipicio cayeron al abismo.Later in datzelfde jaar vochtGaspar in Rome om een groep burgers te onderdrukken die probeerden een verzet te vormen tegen de Borgia.
Más tarde, ese mismo año, en Roma,Gaspar luchó para suprimir un grupo de ciudadanos que trataban de formar una resistencia contra los Borgia.Ongelukkigerwijs zijn velen die probeerden die kloof te overbruggen in de afgrond gevallen.
Desgraciadamente muchos de los que trataron Mijn moeder werd vermoord omdat ze tussen de rechtsstaat stond en degenen die probeerden deze te overtreden, zoals vele sterke journalisten.
Mi madre fue asesinada porque se interponía entre el estado de derecho y aquellos que buscaban violarlo, al igual We keken naar gebruikers die probeerden in te loggen op onze website en ze kregen steeds foutmeldingen.
Observamos a los usuarios que intentan iniciar sesión en nuestro sitio web y siguen recibiendo mensajes de error.Een goed voorbeeld van eenhack grafische onvolledig Pokemon Torzach, die probeerden om een hele generatie van Pokemon en tegels toe te voegen in het spel.
Un buen ejemplo de hackgráfico es el incompleto Pokémon Torzach, un hack que intentó agregar una nueva generación de Pokémon y una gran variedad de tiles.Tussen deze schrijvers waren er mensen die probeerden te zuiveren de Tadzjiekse meer koppelverkoop met Perzische en het opheffen van leenwoorden uit het Arabisch.
Entre estos escritores hubo individuos que trataron de purificar el idioma tayiko atándolo más con persa y eliminando las palabras prestadas árabes.De toename van de economische waarde van de grond is wat acteurs die probeerden te profiteren van land en bosbranden ontstaan voortdurend.
El aumento en el valoreconómico de la tierra es lo Tussen deze schrijvers waren er mensen die probeerden te zuiveren de Tadzjiekse meer koppelverkoop met Perzische en het opheffen van leenwoorden uit het Arabisch.
Entre estos escritores hubo individuos que trataron de purificar el idioma tayiko atándolo más con el persa y eliminando las palabras prestadas del árabe.We Happy Few is het verhaal van eendappere groep van matig vreselijke mensen die probeerden te ontsnappen aan een leven van vrolijke ontkenning in de stad Wellington Wells.
We Happy Few es la historia de ungrupo valiente de personas moderadamente terribles que intentan escapar de toda una vida de negación alegre en la ciudad de Wellington Wells.Tenzij je het team van dokters die probeerden vast te stellen of ik nog steeds een gevaar was voor mezelf.
A menos Ze had haar eigen vijanden, buurlanden die probeerden het land te grijpen en te grijpen zijn land.
Tenía sus propios enemigos, los países que trataron de apoderarse del país y apoderarse de sus tierras vecinas.In 1990 volgde president Bush zijn voorgangers, die probeerden het vrijwilligerswerk in eigen land uit te breiden door het ondertekenen van de National and Community Service Act.
En 1990, el presidente Bush siguió a sus predecesores que buscaban aumentar el voluntariado a nivel nacional mediante la firma de la Ley de Servicio Nacional y Comunitario.Na de splitsing verschenen nieuwe sekten die probeerden overblijfselen van oude religies naar de islam te brengen.
Después de la división, aparecieron nuevas sectas que intentaron traer restos de antiguas religiones al Islam.
