Voorbeelden van het gebruik van Behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het drinken van dit sap elke dag helpt bij preventie en behandeling van ontstekingen, die uiteindelijk geeft je stralende huid.
Beber este jugo todos los días ayuda en la prevención y curación de inflamaciones, lo que finalmente le da una piel radiante.Witte en rode bloedcellen in schamele bedragen in de urine is meestal geen reden tot bezorgdheid enmag de behandeling niet nodig.
Los glóbulos blancos y rojos en cantidades exiguas en la orina no suele ser un motivo de preocupación ypuede no requerir ningún tratamiento.Medicinale stoffen niet de behandeling van de ziekte, maar de symptomen, en mag alleen worden gebruikt in extreme gevallen van angst.
Los compuestos medicinales no tratan la enfermedad, sino los síntomas, y solo deben ser utilizados en casos extremos de ansiedad.De meeste HPV infecties treden op zonder symptomen enverdwijnen spontaan zonder enige behandeling in de loop van een aantal jaren.
La mayoría de las infecciones por VPH se produce sin síntomas ydesaparecen espontáneamente sin ningún tratamiento en el curso de un número de años.Voor de behandeling van Hortensia wordt een oplossing bereid uit 2 g ferrosulfaat, 4 g citroenzuur en 1 liter water of uit 40 g kaliumnitraat en 10 liter water.
Para el tratamiento de Hortensia, se prepara una solución a partir de 2 g de sulfato ferroso, 4 g de ácido cítrico y 1 litro de agua o de 40 g de nitrato de potasio y 10 litros de agua.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de juiste behandelingeen effectieve behandelingdezelfde behandelingde beste behandelingeen speciale behandelingdergelijke behandelingalternatieve behandelingende eerste behandelingeen andere behandelingmogelijke behandeling
Meer
Het immuunsysteem van het lichaam kan het virus bestrijden dat genitale wratten veroorzaakt enze zullen verdwijnen zonder verdere behandeling.
El sistema inmunitario del cuerpo puede combatir el virus que causa las verrugas genitales ydesaparecerá sin ningún tratamiento adicional.Het kan volgens worden geplaatst onderzoekt, en het vermijdt van behandeling in 5 min wanneer bevriezend of gegevens het opslaan.
Puede ser fijada según Terwijl sommige antibiotica of medicijnen zijn effectief tegen bepaalde vormen van microscopische parasieten,anderen niet goed reageren op behandeling.
Mientras que algunos antibióticos o medicamentos son efectivos contra algunos tipos de parásitos microscópicos,los demás no responden bien a ningún tratamiento.Maar waren de Romeinen die het gebruik van dit water als instrument van behandeling en ontspanning, door de bouw van Openbare Thermae vierden.
Pero estaban los Romanos que celebraron el uso de esta agua como instrumento de la curación y de la relajación, a través de la construcción de las Thermae públicas.Druk het aanpassen en lossingstarief het aanpassen de mechanismen worden gevestigd aandezelfde kant van de pomp voor vereenvoudigde onderhoud en behandeling.
Als diarree is een symptoom van een ziekte of aandoening,artsen eerste behandeling van de onderliggende ziekte of aandoening te helpen verlichten van de symptomen.
Si la diarrea es un síntoma de enfermedad o enfermedad,los médicos primero tratan la enfermedad o enfermedad subyacente para ayudar a aliviar los síntomas.Diagnose en behandeling van acute pancreatitis kanvanwege laparoscopie. Met haar hulp bepalen artsen met een hoge mate van betrouwbaarheid de vorm van de ziekte, identificeren en elimineren enkele complicaties van de ziekte.
El diagnóstico y el tratamiento de la pancreatitis aguda puedendebido a la laparoscopía Con su ayuda, los médicos con un alto grado de confiabilidad determinan la forma de la enfermedad, identifican y eliminan algunas complicaciones de la enfermedad.Als het probleem van de mannelijke potentie geconfronteerd na 50, vandaag de dag,de artsen de behandeling van de jonge mannen, 26-30 jaar oud.
Si el problema de la potencia masculina enfrentó después de los 50, hoy en día,los médicos tratan a los hombres jóvenes, de edad 26-30 años.Bovendien verdwijnen de meesten binnen twee jaar zonder behandeling en minstens 90% van wratten huidig op leeftijd 11 jaar, zal door leeftijd zijn gegaan 16 jaar.
Además, la mayoría desaparecen en el plazo de dos años sin el tratamiento y por lo menos el 90% de los actuales a la edad de 11 años años de las verrugas, serán idos por edad 16 años.Voor een verantwoorde consumptie, vol betekenis en verbinding, kiezen we voor Europese productie,zonder enige chemische behandeling en met de voorkeur voor natuurlijke materialen.
Para un consumo responsable, lleno de sentido y conexión,elegimos la producción europea, sin ningún tratamiento químico y favoreciendo los materiales naturales.Slingeren hydraulische motor tijdens behandeling en de installatie, de as kan geen externe effectlading hebben, om misvorming van de as te vermijden.
Balancean Cellulitis is een enormverschrikkelijk bacteriële infectie die vereist onmiddellijke behandeling, met name in de omstandigheden waar de infectie de mond aanvallen.
La celulitis es unainfección bacteriana tremendamente horrible que requiere la curación instantánea, especialmente en las condiciones donde la infección ataca la boca.Van oudsher, de plant heeft gebruikt voor de behandeling van reumatische voorwaarden, galblaas klachten, ontsteking, koliek, testosteron gerelateerde onevenwichtigheden in mannen en een breed scala van andere aandoeningen.
Tradicionalmente, la planta se ha utilizado para tratar afecciones reumáticas, las quejas de la vesícula, inflamación, cólicos, desequilibrios en los hombres y una amplia gama de otros trastornos relacionados con la testosterona.De locatie, alles was nieuw, cortesis details(mineraalwater, koffie,suiker…) en de behandeling van de persoon van contact en de rest van het personeel, comfort van het bed, door de andere perfecte.".
La ubicación, todo era nuevo, detalles de cortesis(agua mineral, café,azúcar…) y el trato de la persona de contacto y del resto de personal Comodidad del sofa-cama, por lo demas perfecto.".De behandeling bestaat uit medicijnen om de cortisol(hydrocortison of prednison) vervangen en onevenwichtigheden van andere elementen zoals natrium en kalium, die worden beïnvloed door het niveau van cortisol in het bloed te corrigeren.
El tratamiento consiste en medicamentos para reemplazar el cortisol(hidrocortisona o prednisona) y para corregir los desequilibrios de otros elementos como el sodio y el potasio, que están influenciados por el nivel de cortisol en la sangre.Ingesmeerd met honing, worden maanzaad gebruikt voor de behandeling van leverziekten en de zogenaamde'poppy melk"(water en poppy) is effectief voor longontsteking en aambeien.
Frotó con miel, semillas de amapola se utilizan para tratar enfermedades del hígado y la llamada"leche de la amapola"(agua y amapola) es eficaz Besteffort is een complete behandeling in een fles, die u toestaat om het lichaam van parasieten te bevrijden, dat reinigen van afvalproducten van de wormen, om de normale werking van alle interne organen en het hele organisme te herstellen.
BestEffort es una terapia completa en una botella, que le permite liberar el cuerpo de parásitos, limpiándola de los productos de desecho de los gusanos, para restablecer el funcionamiento normal de todos los órganos internos y de todo el organismo.Acitretine is de generieke vorm van het merkgeneesmiddel Soriatane,dat wordt gebruikt voor de behandeling van ernstige vormen van, een aandoening die wordt gekenmerkt door rode, dikke of schilferige huidlaesies.
La acitretina es la forma genérica del medicamento de marcaSoriatane, que se utiliza para tratar formas graves de, una afección que se caracteriza por lesiones en la piel rojas, gruesas o escamosas.Bij de behandeling van infectieuze complicaties van agranulocytose wordt ook aanbevolen om intraveneus immunoglobuline gebruiken in een dosering van 400 mg/ kg enkele dosis intraveneuze antistaphylococcal plasma 100-150 ml van 1 keer per dag gedurende 4-5 dagen.
En el tratamiento de las complicaciones infecciosas de agranulocitosis también se recomienda el uso de inmunoglobulina intravenosa a una dosis de 400 mg/ kg dosis única intravenosa y plasma antiestafilocócica 100-150 ml de 1 veces al día durante 4-5 días.Xpand Rally heeft ookzeer gedetailleerde modellen van moderne rally auto's en fysica behandeling ontwikkeld met behulp van de rally sport professionals die het realisme versterken van de rij-ervaring.
Xpand Rally también presenta modelosmuy detallados de autos de rally moderna y manipulación física desarrollado con la ayuda de profesionales del deporte de rally que mejorar aún más el realismo de la experiencia de conducción.Wij bieden onze klanten een gezellige en vertrouwd behandeling, waardoor het de ideale plek om te genieten van de zon, de stranden en de Natuurvakantie in los Caños de Meca.
Ofrecemos a nuestros clientes un ambiente acogedor y un trato familiar, convirtiéndolo en el lugar ideal para disfrutar del sol, de las playas y de la naturaleza en sus vacaciones en los Caños de Meca.DICLEGIS is een receptgeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van misselijkheid en braken tijdens zwangerschap bij vrouwen die niet zijn verbeterd met verandering in dieet of andere niet-medicamenteuze behandelingen.
Diclegis® es un medicamento recetado que se usa para tratar las náuseas y los vómitos del embarazo en mujeres que no han mejorado con el cambio en la dieta u otros tratamientos no farmacológicos.Bij alle patiënten van onderzoek 301 was de intrathecale behandeling in combinatie met analgetica mislukt en hun artsen beschouwen 97% van de patiënten als therapieresistent voor momenteel beschikbare vormen van behandeling.
En todos los pacientes del ensayo 301 había fracasado la terapia IT con combinación de analgésicos, y sus médicos consideraron al 97% de los pacientes como refractarios a los tratamientos disponibles en ese momento.Verder wordt overwogen dat de door deze partij voorgestane methode leidt tot een ongelijke behandeling bij de berekening van haar marges en die van andere in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs die aan onafhankelijke importeurs verkopen.
Además, se considera que el método propugnado por esta parte conduciría a un trato desigual en el cálculo de sus márgenes y los de otros productores exportadores incluidos en la muestra que venden a importadores independientes.Bovendien is"het opzetten en versterken van veilige laboratoriumpraktijken, zoals een juiste behandeling van besmette naalden en het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen belangrijk in het verminderen van het risico van verwonding en infectie", aldus de onderzoekers.
Además,"establecer y reforzar prácticas de laboratorio seguras como el manejo adecuado de agujas contaminadas y el uso de equipos de protección personal es importante para reducir el riesgo de lesiones e infecciones", dijeron los investigadores.
