Voorbeelden van het gebruik van Que intentaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dijiste que intentaban invocar algo.
Hace unos minutos dijisteis que intentaban matarme.
Y cuando Kibaki llegó al poder,a través de una coalición de fuerzas que intentaban.
Sí. De los ladrones que intentaban encontrarte.
En la mayoría de los casos, el tiburón atacó a los pescadores que intentaban atraparlo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Están bastante seguros que intentaban comunicarse con su nave de comando.
De JSTOR database medewerkers die zich proberen te verdedigen.Lo que sí sabemos es que intentaban subir puestos en el ranking.
Wat we wel weten is dat ze probeerden om hoger op te komen. Prostituees, heroine.No pensé que hubiera nada malo en mostrarles la nave y la tripulación que intentaban ayudar.
Ik dacht dat het geen kwaad kon hen het schip te laten zien en de bemanning, die ze probeerden te helpen.No lo sabíamos. No sabíamos que intentaban terminar la guerra.
We wisten niet… we konden niet weten dat 't een poging was om de oorlog te beëindigen.Sé que intentaban salvar… a los dos viajeros que acaban de llegar.
Ik weet dat je probeert die twee reizigers op te halen Príncipes gángsters de la ciudad que intentaban conquistar.
Lo exteriorizaban, que intentaban manipular. pero es usualmente para, uh.
Queremos saber que banco era y que intentaban robar.
Las personas que intentaban huir de los conflictos y la persecución se encontraron frecuentemente con enormes obstáculos al tratar de cruzar las fronteras internacionales.
Mensen die proberen conflict en vervolging te ontvluchten, ondervinden geregeld grote problemen bij het oversteken van internationale grenzen.¿Con que clase de ceguera hirió Jehová a los sirios que intentaban capturar a Eliseo?
Met wat voor blindheid sloeg Jehovah de Syriërs, die trachtten Elisa gevangen te nemen?En 2014, la policía detuvo a unos traficantes que intentaban transportar 55 puercoespines malayos desde Sumatra Septentrional a China continental.
In 2014 onderschepte de Indonesische politie een bende die probeerde 55 Maleise stekelvarkens van Noord-Sumatra naar het vasteland van China te smokkelen.¡Darwin aseveró en"Origin of Species" que las ballenas se han desarrollado a partir de los osos que intentaban nadar!
In “The Origin of Species”beweerde Darwin dat walvissen ontstaan zijn uit beren die probeerde te zwemmen!La compañera de clase de Lily Chang dice que intentaban conseguir las respuestas del próximo examen de química.
Lily Chang's studiegenoot zei dat ze probeerden om de antwoorden te kopen van een scheikundetentamen.Al leerlo, rápidamente se dieroncuenta de que Arbinger podía proporcionar un marco para fomentar la cultura que intentaban fomentar.
Het boek gaf vertrouwen datArbinger een kader kon bieden voor het bevorderen van de cultuur die ze probeerden neer te zetten.Él fue el único sobreviviente del grupo de refugiados que intentaban llegar a las costas de los Estados Unidos.
Hij was de enigeoverlevende van de groepvluchtelingen die probeerdennaar de kust van de Verenigde Staten tebereiken.¿No dijo el detective Miller que intentaban predecir sus objetivos pero que cada tienda en la que estaba apostado, ellos estaban en otro lugar?
Zei detective Miller niet dat hij probeerde hun doelen te voorspellen, maar bij elke winkel waar Estos fueron encontrados accidentalmente en el siglo XX por unos agricultores que intentaban cavar en el suelo un pozo de agua.
Deze werden per ongeluk gevonden in de twintigste eeuw door een aantal boeren die probeerden om te graven in de grond waterput.Se solucionó un problema donde los asistentes que intentaban entrar a una reunión recibían un mensaje de que la URL estaba bloqueada.
Een probleem is opgelost waarbij deelnemers die proberen aan een vergadering deel te nemen, een foutbericht ontvangen dat hun URL is geblokkeerd.Hoy en la capital, fuerzas leales al PresidenteHassan iniciaron una serie de arrestos contra los traidores que intentaban derrocar al gobierno.
Vandaag zijn in de hoofstad troepen Recientemente, este medicamento se hizo muy popular entre las personas que intentaban perder peso, aunque todavía no hay suficiente evidencia científica para respaldar tal uso.
Onlangs werd dit medicament zeer populair onder mensen die proberen om gewicht te verliezen, maar er is niet genoeg wetenschappelijk bewijs om een dergelijk gebruik te ondersteunen als nog.Autobase ha estado jugando siempre como el promotor especializado y desigual del túnel de lavado,también como el pionero ese los modelos nuevos que intentaban del túnel de lavado.
Autobase heeft altijd als gespecialiseerde en ongelijke autowasserettepromotor,ook als de pionier gespeeld die proberend nieuwe modellen van autowasserette.A principios de este verano,un grupo de investigadores publicó los primeros estudios que intentaban calcular lo que estos cambios podrían significar para la población mundial.
Deze zomer publiceerde een groep wetenschappers de eerste studie die tracht te schatten wat deze ontdekkingen betekenen voor de wereldbevolking.Los investigadores utilizaron la cuenta de Twitter de la ONG para enviar tweets públicos ymensajes privados directos que intentaban cebar diferentes tipos de identidades.
De onderzoekers gebruikten de NGO's Twitter-account voor het verzenden van zowel publieke tweets enparticuliere directe berichten die probeerde om prime verschillende identiteiten.Lo considero un héroe por ocuparse de este grupo de cristianos y musulmanes que intentaban huir del peligro que los acechaba.
Voor mij is hij een echte held, omdat hij de leiding nam over 
