Wat Betekent QUE INTENTABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat je probeerde
• dat je wilde

Voorbeelden van het gebruik van Que intentabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Que intentabas?¿Comprarla?
Wilde je haar kopen?

Lo siento. Pensé que intentabas robarme.
Sorry, ik dacht dat je me probeerde te bestelen.

Sé que intentabas hacer lo correcto.
Ik weet dat je het juiste wilde doen.

En tu caso, yo sabía que intentabas olvidar algo.
En bij jou wist ik dat je iets probeerde te vergeten.

Creo que intentabas proteger a alguien.
Ik denk dat je iemand wilde beschermen.

Tenemos el código fuente del programa hackeado que intentabas eliminar de tu escritorio;
We hebben de broncode van de hacksoftware dat je probeerde te verwijderen van je PC.

Creí que intentabas ayudarme.
Ik dacht dat je mij wilde helpen.

Escúchame. Sé que tus intenciones eran buenas, y sé que intentabas ayudarnos.
Luister naar me, ik weet dat je bedoelingen goed waren, en ik weet, dat je probeerde ons te helpen.

Sabía que intentabas protegerlo.
Hij weet dat je hem wilde beschermen.

Todas esas cosas que leíste en el ordenador, las escribí cuando pensaba que intentabas alejarte de mí.
Al die dingen die je op mijn computer zag, die schreef ik toen ik dacht dat je me probeerde weg te duwen.

Pensé que intentabas olvidarte de mí.
Ik dacht dat je me wilde vergeten.

Podemos decirle al juez que intentabas hacer lo correcto.
We kunnen de rechter vertellen dat je probeerde het juiste te doen.

Sé que intentabas salvar este caso, Ángela.
Ik weet dat je probeerde om deze zaak te redden, Angela.

Nuestros ingenieros se dieron cuenta que intentabas depurar un programa, no infectarlo.
Onze ingenieurs realiseerden zich dat je probeerde het programma te herstellen, niet te infecteren.

Sé que intentabas ayudar, y te pido disculpas.
Ik weet dat jullie me willen steunen en het spijt me..

Sigue diciendo que intentabas hacer lo correcto.
Hij blijft zeggen dat jij probeert het goede te doen.

Creí que intentabas averiguar algo para la Sra. Levinson.
Ik dacht dat je probeerde te spioneren voor mevrouw Levinson.

Dijiste que intentabas hacer brownies.
Jij zei dat je brownies wilde maken.

Sé que intentabas ayudar pero algunas personas quizá no lo vieran así.
Ik weet dat je wilde helpen… maar niet iedereen zal het zo zien.

Creía que intentabas demostrar algo.
Ik dacht dat je iets wilde bewijzen.

Pensé que intentabas restregarme el hecho de que tú ya saliste con ella.
Ik dacht dat je me wilde laten voelen dat ze je ex is.

Pensaba que intentabas dejar todo eso.
Ik dacht dat je ermee wilde ophouden.

Homer, sé que intentabas protegerme del fracaso pero es mi negocio y la Mafia no se llevará ni un centavo de mi dinero.
Homer, ik weet dat je me wilde beschermen voor een mislukking… maar dit is mijn zaak… en de maffia krijgt geen cent van me.

Lily, sé que intentabas llegar a ella.
Lily, ik weet dat je haar probeerde te bereiken.

Ella sabe que intentabas ayudarla… y que todo lo que pasó no es tu culpa.
Ze weet dat je haar wilde helpen en dat het allemaal niet jouw schuld is.

Creí que intentabas dejar eso atrás.
Ik dacht dat je probeerde dat allemaal achter je te laten.

Archie dijo que intentabas cambiar y… lo estás haciendo.
Archie zei dat je probeert te veranderen en… dat doe je..

Agradezco lo que intentabas hacer, pero… no hay ningún tesoro pirata.
Ik waardeer het heel erg wat je probeerde te doen, maar er is geen piratenschat.

De todos modos, pensaba que intentabas averiguar cómo murió George, sheriff, no quién se folló a una chica hace 20 años.
Hoe dan ook, ik dacht dat je probeert uit te vinden hoe George is overleden… niet wie 20 jaar geleden seks had met een meisje.

Dijeron que intentabas probar que están sobrefacturando a Washington con clips, y lápices y… Lo que sea que somos unos delincuentes.
Ze zeiden dat je wilde bewijzen dat we Washington te veel berekenen voor paperclips en pennen en wat nog meer… dat we oplichters zijn.

Hoe "que intentabas" te gebruiken in een Spaans zin

-¿Y por que intentabas convencerme a mi de que si?

Ese era el movimiento de tus piernas que intentabas reanimar.

") e incluso a los que intentabas convencer como jugadores.

¿Que ha sido de aquél sueño que intentabas hacer realidad?

y no lo sabias hasta que intentabas pasarlo al pc.

Antes esto sucedía hasta la tercera vez que intentabas verificar.

Por favor revisa lo que intentabas arreglar y esta consecuencia (si no era eso lo que intentabas eliminar).

¿Sabía tu novio lo que intentabas hacer en lugar de entrenar?

Por mucho que intentabas avanzar , el cuerpo te lo impedía.

–Cuando te encontraron, ¿era la primera vez que intentabas robar algo?

Hoe "dat je wilde, dat je probeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer wist je zeker dat je wilde acteren?

Herinner je je de eerste keer dat je probeerde te surfen?

Thijs, onwijs bedankt dat je wilde komen!

Herinner jij nog de eerste keer dat je probeerde om te golven?

Is het item dat je wilde bestellen uitverkocht?

Hoi Jasper, tof dat je wilde langskomen.

Welk gevoel triggerde dat je wilde beginnen?

En dat alle zogenaamd dat je wilde helpen.

Waneer wist je dat je wilde gaan zingen?

Wat is het gevoel dat je wilde overbrengen?