Wat Betekent QUE INTENTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die probeerde
• dat hij wilde
• die probeert
• die probeerden
• dat hij wou

Voorbeelden van het gebruik van Que intentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que intentaba.
Ik denk dat hij probeerde.

Exactamente la aventura desesperada que intentaba evitar.
Het wanhopige gedoe dat ik juist probeerde te voorkomen.

Hasta que intentaba usarla.
Totdat ik het wilde gebruiken.

Uno de los marines que custodiaba a Hodges notó que intentaba tragar algo.
Eén van de bewakers van Hodges zag dat hij iets wilde doorslikken.

Alguien que intentaba evitar.
Iemand die ik probeerde te ontlopen.

Creí que estaba enfadado. Que intentaba castigarme.
En ik dacht nog wel dat hij me wou straffen.

¿Crees que intentaba matarme?
Denk je dat hij me wou doden?

Al principio pense que intentaba ayudarme.
Ik dacht eerst dat hij me wilde helpen.

Creo que intentaba de intimidarme.
Volgens mij wilde hij dat ik afging.

Yo no soy el que intentaba robar.
Ik ben niet diegene die geprobeerd heeft om te stelen.

Creo que intentaba tragarlos pero no lo consiguió.
Ik denk dat hij wilde slikken, maar het er niet door kon krijgen.

Un paranóico solitario y un tipo que intentaba salirse de custiodia hablando.
Een paranoïde kluizenaar en een man die probeert om zichzelf te praten uit de gevangenis.

Sé que intentaba cambiar su vida.
Ik weet dat ze probeerde haar leven om te gooien.

En verdad creí que intentaba salvar a Nick Rabin.
Ik geloofde echt dat hij hem wilde redden.

Creo que intentaba decir"tierra" y"ángel".
Ik denk dat hij probeerde aarde en engel te zeggen.

Las demás chicas, fue solo que intentaba volver a tener ese momento perfecto.
Die andere meiden, ik wilde dat éne perfecte moment terug.

Creo que intentaba curarse a sí mismo.
Ik denk dat hij probeerde zichzelf te genezen.

¿Y quien dice que intentaba mudarme contigo?
En wie zegt dat ik probeerde bij je in te trekken?

Es lo que intentaba decirte antes de que te volvieras loca.
Dat wou ik je vertellen nog voor je gek werd.

Todo el dolor que intentaba excluir me abrumó.
Alle pijn die ik probeerde te verdrukken, overspoelde mij.

Creo que intentaba compensar por, el tiempo perdido con alguien más.
Ik denk dat ik probeer verloren tijd goed te maken met iemand anders.

Sólo sabía que intentaba largarme de este lugar.
Alleen dat ik er probeerde weg te komen.

Dijo que intentaba protegernos.
Hij zei dat hij ons wou beschermen.

Esa era la idea que intentaba darte, y claramente tuve éxito.
Dat was de indruk die ik probeerde te wekken, en blijkbaar is dat gelukt.

Pensó que intentaba algo con su novia.
Hij dacht dat ik probeerde zijn vriendin te versieren.

El enigma que intentaba descifrar era el siguiente.
Het raadsel dat hij trachtte te ontcijferen luidde als volgt:.

No, dije que intentaba moverla con la mente.
Nee, ik zei dat ik probeerde de pudding met mijn gedachten te bewegen.

Era solo una niña que intentaba vivir en un mundo muy adulto.
Ze was een kleine meid, die het probeerde te maken in de volwassen wereld.

¿Por qué crees que intentaba quemar los papeles de mi abuelo cuando murió?
Waarom denk je dat hij alles wilde verbranden toen hij stierf?

Resulta que el edificio que intentaba comprar… sufrió una explosión de gas anoche.
Het gebouw, dat hij probeerde te kopen had toevallig een gasexplosie gisteravond.

Hoe "que intentaba" te gebruiken in een Spaans zin

176,5), que intentaba mantener durante el día.

Por más que intentaba recordarlo no podía.?

Haca meses que intentaba clavarle sus garras.

Por mucho que intentaba moverme era imposible.

Lloraba cada vez que intentaba cazar algo.

Cada vez que intentaba hablarle, terminaban peleando.

Jo supo que intentaba recordar alguna cosa—.

Sé que intentaba animarme pero sonaba preocupada.

¿Qué era lo que intentaba decirte Serena?

Lo que intentaba decir era otra cosa.

Hoe "dat hij wilde, die probeerde, die probeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zei dat hij wilde bellen.

Hij besloot dat hij wilde vliegen.

Een buurman die probeerde te blussen is i.v.m.

Die probeerde iedereen naar zijn zin te maken.

Die probeert zelfs boeven te vangen met #bzv.

Iedereen die probeert te ontsnappen wordt gestraft.

Die probeerde ook weer zalven uit.

Die probeerde de menigte met traangas te verdrijven.

Alleen mijn vader dan, die probeerde het.

dat hij wilde flirten met een.