Voorbeelden van het gebruik van Die het probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De laatste die het probeerde… is dood.
Murió el último que lo intentó.Mijn muzikale erfgoed ligt in de handen van iemand die het probeerde te ontmantelen.”.
Mi legado musical está a punto de caer en manos de alguien que intentó desmantelarlo”.Iedereen die het probeerde werd verpletterd.
En ik wist, uit eigen ervaring, dat eenieder die het probeerde, niet kon falen.
Y sabía, por experiencia propia, En de persoon die het probeerde te verketteren was een bedrieger, dus.
Y la persona que intentó denunciarlo era un impostor, así Hij is een held voor de Saab-veteranen omdat hij de man is die het probeerde.
Es un héroe para Ze was een kleine meid, die het probeerde te maken in de volwassen wereld.
Voor de Saab-veteranen is hij een held, omdat hij de man is die het probeerde.
Es un héroe para De vrouwen die het probeerden waren aangenaam verrast door de resultaten.
Las mujeres que lo probaron quedaron gratamente sorprendidas por los resultados.Eigenlijk ligt mijn volledige muzikale erfenis nu in de handen van iemand die het probeerde te ontmantelen.
De zwart-wit stijl was controversieel voor sommigen, maar Yves Klein handhaafde dat zijn reden voor het creëren van dit werk was zodat degenen die het bekeken hun eigen conclusies konden trekken over waar het over ging,of de emoties die het probeerde op te roepen.
El estilo monocromático era controvertido para algunos, pero Yves Klein mantuvo Thuis sprak men nauwelijks over deze dingen, het was taboe in het midden van de dictatuur van Franco, maar we hebben het verhaal gehoord datde Republikeinen de kerk hebben gered van een groep Falangisten uit San Juan, die het probeerde te verbranden om de Rode(Linksen) de schuld te geven en dus een excuus om ze te arresteren,” zo herinnert Juan Pedro Pérez zich, wijkleider van Ojos de Garza.
En casa apenas se hablaba de estas cosas, era tabú en plena dictadura franquista, pero sí Eigenlijk ligt mijn volledige muzikale erfenis nu in de handen van iemand die het probeerde te ontmantelen.
Eigenlijk ligt mijn volledige muzikale erfenis nu in de handen van iemand die het probeerde te ontmantelen.
Esencialmente, mi legado musical está a punto de caer en manos de alguien que intentó desmantelarlo.Eigenlijk ligt mijn volledige muzikale erfenis nu in de handen van iemand die het probeerde te ontmantelen.
Básicamente, mi legado musical está a punto de caer en manos de alguien que ha intentado desmantelarlo.Eigenlijk ligt mijn volledige muzikale erfenis nu in de handen van iemand die het probeerde te ontmantelen.
Esencialmente, mi legado musical está a punto de ir a las manos de alguien que ha intentado desmantelarlo.Mijn neef ging dood toeneen imbeciel een gebouw sloopte vechtend met een ander imbeciel die het probeerde op te blazen.
Mi primo murió cuandoalgún capullo destrozó un edificio luchando contra otro capullo que estaba intentando volarlo por los aires.Ze hebben duidelijk vastgesteld dathet Westen precies dezelfde strategie tegen Caracas gebruikt, die het probeerde te gebruiken tegen Damascus.
Detectaron claramente Deze gedachtestroming moet eerst en vooral geplaatst worden in een historische context,die moet ingeschat worden en die het probeerde te begeleiden en te rechtvaardigen.
Este pensamiento se inscribe en primerlugar en un contexto histórico Van het geluid van het, is Facebook berouw over het toestemmingsscherm en de gebruikersfeedback die het probeerde te trekken zonder veel waarschuwing.
Por el sonido de esto,Facebook se arrepiente de la pantalla de permisos y los comentarios de los usuarios que intentó sacar sin mucha advertencia.Es fácil, porque vas a ser el único que intenta.Van de 10 die het proberen, blijven het gebruiken.
De cada 10 mujeres que la prueban siguen utilizándola.QuizCrystal wordt beschouwd als adware vanwege alle advertenties die het probeert te duwen.
Ik denk dat dit ontwerp goed zal worden ontvangen door iedereen die het probeert.
Creo Hij is een lul die het probeert.
Toch zijn er dapperen die het proberen.
Pero todavía hay valientes que lo intentan.Maar het is moordend voor een man die het probeert op te geven.
Ze zal niet de enige zijn van allebei die het probeert omwille van de liefde.
Ella no será We moeten iedereen tegenhouden die het probeert.
Tenemos ordenes de detener a quien lo intento.
