Wat Betekent QUE ESTABA INTENTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat hij probeerde
• dat ze wilde

Voorbeelden van het gebruik van Que estaba intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, creo que estaba intentando.
Ik denk dat hij probeerde.

Un hombre grabó desde su ventana a una mujer que estaba intentando aparcar.
Een man filmde vanuit zijn raam een vrouw die probeerde haar auto te parkeren.

Era lo que estaba intentando explicarle:.
Dat probeer ik je uit te leggen.

Conozco al menos a una persona que estaba intentando comprarla.
En ik ken ten minste een persoon die probeerde het te kopen.

Supongo que estaba intentando defenderse.
Denk dat hij probeerde te vechten.

Luego intente reproducir el archivo de video que estaba intentando reproducir.
Probeer vervolgens het videobestand dat u probeerde af te spelen.

Creo que estaba intentando perdonarme.
Ik denk dat ze probeerde me te vergeven.

Pero no creo que fuese la que estaba intentando venderla.
Maar ik denk niet dat zij het was die het wilde verkopen.

Creo que estaba intentando protegerlo.
Ik denk dat ze hem wilde beschermen.

¿Ven? Les dije que estaba intentando mat--.
Zie je, ik zei toch dat hij me probeerde te.

Dijo que estaba intentando purificarla.
Hij zei dat hij haar wilde zuiveren.

No, mintió, dijo que estaba intentando cambiar.
Hij zegt dat hij probeert te veranderen.

¿Crees que estaba intentando envenenarnos?
Denk je dat ze ons wilt vergiftigen?

Ya te dije una vez que estaba intentando impresionarte.
Ik zei je eens, dat ik probeerde je te imponeren.

Creo que estaba intentando provocarnos deliberadamente.
Ik denk dat hij ons probeerde te provoceren.

Sólo era otro pez que estaba intentando enganchar.
Ze was gewoon een nieuwe vis die ik probeerde aan de haak te slaan.

Creo que estaba intentando ser afectuoso, incluso un poco atrevido.
Eigenlijk denk ik dat hij probeerde wat liefdevol te zijn. Zelfs een beetje teveel.

Tú eras la que estaba intentando disuadirme.
Jij was het die wilde dat ik stopte.

Pensé que estaba intentando deshacerse de mí.
Ik meende dat hij probeerde mij kwijt te raken.

Hizo que Rokon pensara que estaba intentando robar el corazón de Lishala.
Het liet Rokon denken dat ik Lashala's hart wilde stelen.

Dijo que estaba intentando hacer las cosas bien.
Hij zei dat hij probeerde om dingen recht te zetten.

Nyholm, dijo que estaba intentando ocultar a Pam.
Nyholm zei dat ze probeerde om Pam te verbergen.

Alguien que estaba intentando olvidar a su esposa y a su hija.
Iemand die probeerde z'n vrouw en dochter te vergeten.

¿En serio crees que estaba intentando matarte cuando te mordí?
Denk je echt dat ik je wilde vermoorden? Toen ik je beet?

Me dijo que estaba intentando comunicarse con su familia.
Ze vertelde me dat ze probeerde haar familie te pakken te krijgen.

Pensé que estaba intentando matarme.
Ik dacht dat hij me wou vermoorden.

Pensaron que estaba intentando encubrir a mi padre.
Ze dachten dat ik m'n pa wilde beschermen.

¿Y creyó que estaba intentando ocultar algo?
En heb u het gevoel dat hij iets probeerde te verbergen?

La emoción que estaba intentando disimular era desprecio.
De emotie die hij probeerde te verbergen was minachting.

Reed dijo que estaba intentando pescar una ballena o algo así.
Reed zei dat ze probeerden een flinke vis aan de haak te slaan.

Hoe "que estaba intentando" te gebruiken in een Spaans zin

A ______ le pareció que estaba intentando escuchar algo.

Esa infancia disfrazada de mujer que estaba intentando seducirme.

Descargue la actualización del sistema que estaba intentando descargar.

Todo bien hasta que estaba intentando reinstalar la prim.

Dio por hecho que estaba intentando hacer una gracia.

- ¿Y qué crees que estaba intentando hacer, fénomeno?

Albus le sonrió sabiendo perfectamente que estaba intentando distraerla.

Creo que estaba intentando ayudarme a identificar a Archer.

La persona que estaba intentando el avance falló ".

En poco tiempo comprendí que estaba intentando abarcar demasiado.

Hoe "dat ze wilde, dat hij probeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

mijn dochter zei dat ze wilde intrekken.

Een medium vertelde me dat hij probeerde contact te maken.

Tessa wist al langer dat ze wilde trouwen.

Een Israelische legerwoordvoerster zei dat hij probeerde Israeli’s te steken.

De man gaf aan dat hij probeerde zelfmoord te plegen.

Ze heeft altijd geweten dat ze wilde schrijven.

Precies het beeld dat hij probeerde te bestrijden!

Achteraf vertelde hij dat hij probeerde niet te huilen.

Ik denk dat hij probeerde de trein bij te tanken.

Totdat Lena mij vertelde dat ze wilde scheiden.