Wat Betekent DIE HET WILDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que quería
• que pretendía

Voorbeelden van het gebruik van Die het wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent degene die het wilde.
Tú eras el que lo pidió.

De leraar of meester van Falun Gong, Li Hongzhi, leerde de methode in besloten kring en onderwees het vervolgens in mei 1992 openbaar voor iedereen die het wilde leren.
El maestro de Falun Dafa, Li Hongzhi, aprendió la práctica en secreto y luego en mayo de 1992 la presentó al público para enseñarle a cualquiera que quisiera aprender.

Ja, jij was degene die het wilde.
SÃ, bueno, tão eres el que lo querÃa.

Inzicht in de achtergrond van de New Deal en de problemen die het wilde oplossen, zal studenten helpen te begrijpen hoe en waarom de programma's zijn geïmplementeerd en hoe het de Amerikaanse economie heeft helpen herstellen.
Comprender los antecedentes del New Deal y los problemas que pretendía resolver ayudará a los estudiantes a comprender cómo y por qué se implementaron los programas y cómo ayudó a la recuperación de la economía estadounidense.

Maar ik denk niet dat zij het was die het wilde verkopen.
Pero no creo que fuese la que estaba intentando venderla.

Online beschikbaar onder een open-source licentie voor iedereen die het wilde.
Y los pusimos disponibles en línea bajo licencia de código abierto para todo el que lo quisiera.

Hij vertelde iemand over de verklaring, iemand die het wilde zien verdwijnen… en ze betaalden hem om Mrs. DiLaurentis stil te houden.
Le dijo a alguien de la declaración, alguien que quería que no se supiera, y le pagaron para que mantuviera callada a la Sra. DiLaurentis.

En toen het gevraagd werd, was het eerlijk over de rol die het wilde spelen.
Y cuando pregunté, fue honesta sobre el papel que quería desempeñar.

Mijn hele leven dacht ik dat seks… belangrijk was voor de man die het wilde… en hem dat onthouden, net was als hem brood onthouden. Een egoïstische daad.
Toda mi vida pensé que el sexo parecía importar tanto al hombre que lo quería que retenerlo era como retener el pan un acto de egoísmo.

Ik leerde uw taal, en leerde het mijn zoon en de rest van de stam die het wilde leren.
Aprendí su idioma, y le enseñé a mi hijo Y el resto de la tribu que quería aprender.

Dit kostbare document, dat een even ergerlijke vervalsing was als de inzetting die het wilde verdedigen, zou uit de hemel gevallen zijn en in Jeruzalem zijn gevonden op het altaar van de heilige Simeon op Golgotha.
Se afirmaba que ese precioso documento, fraude tan vil como la institución misma que pretendía afianzar, había caído del cielo y había sido encontrado en Jerusalén sobre el altar de Simeón, en el Gólgota.

In 1970 emigreerde hij naar Canada waar hij meteen begon met lesgeven in Taoist Tai Chi™ kunsten aan iedereen die het wilde leren.
En 1970, emigró a Canadá donde enseguida comenzó a enseñar las artes del Tai Chi Taoísta™ a todos los que deseaban aprenderlas.

Hij hield zijn blik gevestigd, als een kind op een gele vlinder die het wilde vangen, op het kostbare kleine muurvlak.
Fijaba su mirada como un niño en una mariposa amarilla que querría atrapar, al precioso paño de muro.

Omdat hij en zijn vrouw relatiedeskundigen waren en niet vertrouwd waren met coaching, besloten ze om de groep te gebruiken om gratis coaching te bieden aan iedereen die het wilde het doel van verbinding.
Debido a que él y su esposa eran expertos en relaciones y eran nuevos en coaching, decidieron utilizar el grupo para ofrecer coaching gratuito a cualquiera que lo quisiera el propósito de la conexión.

In 1899 verkocht de weduwe van Manuel Vicens het huis aan de familie Jover, die het wilde ombouwen tot een meergezinswoning voor het hele jaar.
En el 1899 la viuda de Manuel Vicens vendió la casa a la familia Jover que quiso transformarla en una vivienda plurifamiliar para todo el año.

Claude heeft uw ziekte aan iedereen die het wilde horen.
Claudia puede haber… mencionado vuestra enfermedad a todo el que quisiera oírla.

Integendeel, ik heb het verdedigd tegen iemand die het wilde misbruiken.
Por el contrario, la he estado defendiendo… contra alguien que quería abusar de ella.

Zodra het geld was betaald, had dezelfde studie alle games kunnen plaatsen die het wilde in het populaire oordeel.
Una vez que se pagó el dinero, el mismo estudio podría haber puesto todos los juegos que quería en el juicio popular.

Aanvankelijk werd Red Hat's venture-item, toen bekend als Red Hat Linux, onbevangen toegankelijk gemaakt voor iedereen die het wilde downloaden, terwijl Red Hat profiteerde van ondersteuning.
Inicialmente, el elemento de riesgo compartido de Red Hat, entonces conocido como Red Hat Linux, se hizo accesible sin inhibiciones para cualquiera que deseara descargarlo, mientras que Red Hat se benefició de soporte.

Er zij aan herinnerd dat het Gerecht in dit punt van de overwegingen van het bestreden arrest de benadering heeft aangegeven die het wilde volgen om de omvang van de door Girardot geleden schade te beoordelen.
Es preciso recordar que, en dicho apartado de los motivos de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia presentó el enfoque que iba a seguir para evaluar el alcance del perjuicio sufrido por la Sra. Girardot.

Misschien was het iemand die het zo wilde laten overkomen.
Quizá fue alguien más, alguien que quería que pareciera así.

Een eerlijke, hardwerkende man die het anders wilde doen", herinnert Wendelboe zich.
Era un hombre honesto y trabajador que quería hacer las cosas de otra manera", recuerda Wendelboe.

Gods boodschapper echter groef door het oppervlak van de misleiding en toonde aan een ieder die het maar wilde zien wat de ware situatie van de kerk was.
Pero el mensajero de Dios cavó bajo la superficie del engaño y descubrió a cualquiera que deseaba ver la condición verdadera de la iglesia.

Het praktische doel van ons leven samen werd nu het vinden van een manier om direct en duidelijk te communiceren, aan iedereen die het maar wilde horen, wat er nu net moest gedaan worden om voor eens en altijd een einde te maken aan alle angst en zelfhaat die ons leven bederven.
El propósito práctico de nuestra vida en común se había vuelto a encontrar una manera de comunicarse directa y claramente a cualquiera que quisiera escuchar exactamente lo que había que hacer para acabar de una vez por todas con el miedo y el odio a sí mismo que arruina la vida humana.

Maar Bojack is niet de type die het wilt vernietigen zoals Cell….
Pero Boujack no es de los tipos que quieren destruir todo como Cell….

Hoe meer degenen die het willen afschrikken….
Más serán aquellos que desearán que esta sea disuadida….

Zeg aan iedereen die het wil weten… dat de Majestic vanavond open zal zijn.
Díganle a todo aquel que quiera saber… El Majestic estará abierto esta noche.

Nou, degen die het wilt, wel.
Bueno, el hombre quién quiera que sea.

En er zijn mensen die het willen hebben, die niet stoppen voordat ze het hebben.
Y ahí hay gente que lo quiere, nada podrá detenerles.

De man die het wil hebben, is dan een nacht in Boston.
Y el tipo que lo quiere también estará en Boston. Solo una noche.

Hoe "die het wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen die het wilde kon het volgen.

En niemand die het wilde of kon voorschieten.

Beschikbaar, vrij voor iedereen die het wilde hebben.

Is het dé plek die het wilde worden?

Niemand die het wilde en het gebeurde toch.

Ieder die het wilde deed het vermoedelijk reeds.

Het tegen iedereen zei die het wilde horen.

Vond je geen uitgeverij die het wilde publiceren?

Uiteindelijk vond ik iemand die het wilde doen.

Hij was de enige die het wilde proberen.

Hoe "que pretendía, que quería" te gebruiken in een Spaans zin

¿Aquellas cria­turas eran las que pretendía salvar?

Siempre supe que quería ser meteoróloga.

Pensó que quería ser periodista, también.

Sin duda, alguien que quería joderla.?

Otra presa que pretendía zamparme sin miramientos.

Digamos que pretendía cobrarlos dos veces.

Aunque, quizás sí que pretendía esas enseñanzas.

¿Cuál era el destino que pretendía Colón?

Que quería perder confianza, abordan su.

¿Qué creés que pretendía tu papá de vos?