Voorbeelden van het gebruik van Que estaba hecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y pensamos que estaba hecho.
En Cuánto tiempo transcurre desde que te mudaste hasta que llegaste a un punto donde sentiste que estaba hecho.
Hoelang van bewegen tot je op een punt Dijiste que estaba hecho, Santi.
Je zei dat het was afgehandeld, Santi.Los hombres parecían pensar que estaba hecho.
De mannen schenen te denken dat hij gaar was.Pensé que estaba hecho para esto, pero.
Mide 12.13 x 38.23 m en el estilóbato, que estaba hecho de piedras.
Él dijo que estaba hecho. Y así es.
Hij zei dat het gebeurd was, en Hubo incluso al comienzo de la película un vehículo militar que estaba hecho de cartón, según yo.
Er Él solía decir"que estaba hecho del oro de la corona del último rey.
El segundo es el proyecto científico de un estudiante de secundaria, que estaba hecho de partes metálicas y cables.
De tweede Uno de los cuchillos sí que estaba hecho de hueso humano… pero del hueso de otro asesino en serie distinto.
Eén van de messen die hij had was gemaakt van echt menselijk bot. Bot van een andere seriemoordenaar.Porque cuando vio a todos los conejos salvajes bailando a su alrededor, de repente recordó sus patas traseras,y no quería que vieran que estaba hecho de una sola pieza.
Want toen Rápidamente descubrí que estaba hecho para la televisión.
Las palmeras que alguna vez estuvieron en el patio habían sido talados y preparado para su uso como pilares de apoyo y dos vigas se colocan en laparte superior para apoyar el techo de la mezquita, que estaba hecho de ramas de palma, mientras que el suelo quedó desnudo.
De palmbomen die ooit stond op de binnenplaats waren geveld en klaargemaakt voor gebruik als ondersteuning pijlers entwee balken Bolígrafo estampado de flamenco lindo y muy caliente, sabemos que estaba hecho de neopreno de 3 mm de alta calidad y que usaba una fuerte cremallera para cerrar.
Leuk en erg heet zakje met flamingo-pouched pouched, we weten dat het gemaakt is van hoogwaardig 3 mm neopreen en gebruikte een sterke rits voor dichtbij.Bolsas de lápiz de impresión a todo color de flamenco muy claras hechas de neopreno de alta calidad Bolígrafo estampado de flamenco lindo y muy caliente,sabemos que estaba hecho de neopreno de 3 mm de alta calidad y que usaba una fuerte cremallera.
Zeer duidelijke flamingo full colour druk potloodzakjes En ese momento, no tenía ninguna duda de que estaba hecho en un lugar distinto a la Tierra.
In die tijd twijfelde ik er niet aan dat het ergens anders dan op de aarde was gemaakt.Dos años más tarde,el médico holandés Willem Kolff desarrolló el primer“riñón artificial”, que estaba hecho de tablillas de madera, latas de jugo de naranja y una membrana de papel celofán.
Twee jaar later ontwikkelde de Nederlandsearts Willem Kolff de eerste “kunstnier”, die was gemaakt van houten latten, sinaasappelsapblikjes en een cellofaan membraan.Después de una evaluación adicional, ANKO fabricó alternativamente un rodillo que tenía el mismo tamaño y peso, exceptoque estaba hecho de varios materiales para funcionar correctamente, y funcionó perfectamente como el original.
Na verdere beoordeling, ANKO alternatief vervaardigd een roller die dezelfde grootte en Después de una evaluación adicional, ANKO fabricó alternativamente un rodillo que tenía el mismo tamaño y peso, exceptoque estaba hecho de varios materiales para funcionar correctamente, y funcionó perfectamente como el original.
Na verder onderzoek, ANKO alternatief vervaardigd van een rol die dezelfde grootte en Creí que estaba haciendo lo correcto.
Quería que viera que estaba haciendo daño a una persona de verdad.
Pensé que estaba haciendo lo correcto.
Pensé que estaba haciendo todo bien.
Creo que estaba haciendo un vídeo.
Crei que estaba haciendo lo correcto.
Pensaba de verdad que estaba haciendo progresos en ese lugar.
Creí que estaba haciendo un buen negocio.
