Voorbeelden van het gebruik van Proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proberen te overleven.
Wil je de siroop proberen?
We proberen behulpzaam te zijn.
Willen jullie mijn Velvet Cherry proberen?
Vous voulez goûter mon Velvet Cherry?U moet proberen het te vergeten.
Il faut tâcher d'oublier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
appsapk proberenmensen proberenprobeert de commissie
vrouwen proberenbedrijven proberengeprobeerd een aantal
lidstaten proberenouders proberenmannen proberen
Meer
Gebruik met bijwoorden
leuk geprobeerdgewoon proberenzeker proberenecht geprobeerdgoed geprobeerdgratis probereneigenlijk geprobeerdvoortdurend proberen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ik heb wat staaltjes bij als u er eentje wil proberen.
J'ai des échantillons, si vous voulez en goûter un.Stop met proberen me te helpen!
Proberen te zijn podalshe van mensen khot gelegenheids:.
De deur" Altijd proberen om iemand te doden.
Toujours vouloir tuer quelqu'un.We proberen alleen de man pakken die jou wil vermoorden.
Ik heb hier 'n lekkere truffel alsie 't wil proberen.
J'ai une délicieuse truffe, ici,si jamais il veut goûter.We proberen niet populair te zijn!
On veut pas être populaires!Kunnen we het vanavond niet samen proberen uit te praten?
On pourrait se retrouver ce soir et tâcher d'en discuter?Ik zal proberen met hem te praten.
Je vais tâcher de lui parler.Niets meer dan jaloerse concurrenten die mijn naam proberen te belasteren.
Dan ja, we proberen een baby te krijgen.
Alors oui, nous voulons un bébé.Kenia en Ethiopië met andere partners die hetzelfde proberen te bereiken.
Au Kenya et en Éthiopie avec d'autres partenaires qui veulent accomplir la même chose.We proberen alleen zaken te onderzoeken.
Nous voulons seulement mener une enquête.We moeten allemaal de kool proberen Dat zit vol met antioxidanten.
On devrait tous goûter le chou. C'est plein d'antioxydants.We proberen te ontdekken waar je herinneringen zitten.
Encore quelques… On veut savoir où vous stockez vos souvenirs.Als je de lokale specialiteiten wilt proberen, ga dan naar het dorp Andimahia.
Si vous voulez goûter aux spécialités locales, allez au village d'Andimahia.Ik zal proberen te raden wat de leugen is.
Je vais tâcher de deviner lequel est le mensonge.Je moet je alleen… concentreren en proberen je hele leven te herinneren.
Vous devez seulement… vous concentrer et tâcher de vous remémorer votre chemin de vie.We proberen alle mensen te helpen… terwijl er nog een wereld is.
On veut aider tout le monde. Tant qu'il y a un monde.Ik verzeker je. We proberen enkel de waarheid te achterhalen.
Je vous assure que nous… tâchons simplement de découvrir la vérité.Ze proberen haar te stabiliseren voor een operatie.
Ils la stabilisent. On veut la monter en chirurgie dès que possible.Denk je dat we jullie proberen weg te jagen zodat we jullie schip kunnen pakken?
Vous croyez que nous voulons vous faire partir pour le prendre?We proberen gewoon een vriendschap krijgen, niet een triootje te beginnen.
On veut se faire une amie, pas une partie à trois.We proberen humor en eigenzinnigheid in onze collecties te verwerken.
Nous tâchons d'infuser humour et originalité à nos collections.We proberen de werken zoveel mogelijk te beperken tot één werkdag.".
Nous tâchons de limiter autant que possible les travaux à une seule journée.".
