Voorbeelden van het gebruik van Tenter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais tenter ma chance.
Et quoi que j'aie pu tenter.
Il faut tenter le coup, Paulie.
We moeten 't proberen, Paulie.Je sais. Je sais que Bester va tenter de nous arrêter.
Tu vas tenter de t'évader, pas vrai?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Excuse-moi, je vais tenter ma chance.
Ik ga mijn kansen beproeven.Dois-je tenter de redémarrer une fois qu'elle sera passée?
Ici vous pouvez tenter votre chance.
Hier kunt u uw geluk beproeven.Ne jamais tenter de modifier votre propre dosage ou l'automédication.
Probeer nooit je eigen dosering of zelf dokteren veranderen.Vous n'avez jamais vu un homme tenter de rencontrer Stephen Hawking?
Nog nooit iemand gezien die Stephen Hawking wil ontmoeten?Tenter de prouver que vous pouvez jouer avec les grands garçons, non?
Regardant tenter leur chance.
Op zoek naar hun geluk te beproeven.Le gouvernement et le grand capital continuent de tenter d'atteindre ce but.
Door regeringen en grote ondernemers wordt dat ook nu nog steeds geprobeerd.Vous voulez tenter votre chance, jeune homme?
Wilt u uw geluk beproeven, meneer?Jordan a dû découvrir son pouvoir et tenter de le comprendre.
Je l'ai vu tenter d'arrêter une fourmilière.
Les chercheurs ne peuvent évidemment pas tenter de lever l'anonymat des données.
Je vais tenter de raccourcir un peu mon discours.
Et qui pourra tenter de l'apprivoiser?
En wie zal pogen hem te temmen?Ne jamais tenter de modifier votre propre dosage ou l'automédication.
Probeer nooit uw eigen dosering of zelfmedicatie te wijzigen.Il aurait pu tenter de vous parler?
Hij heeft misschien geprobeerd om met je te praten?Vous voulez tenter une opération jamais réussie, sur moi, aujourd'hui?
Elle ne cessait de tenter de communiquer avec moi.
Ze probeerde altijd met me te communiceren.Il va devoir tenter de les vendre quelque part.
Ils pensent qu'il va tenter de fuir, mais il échouera.
Ze denken dat hij wil vluchten, maar dat gaat hij niet.Vous venez de tenter de obtenir une partie de votre argent.
Je probeerde gewoon wat van je geld terug te krijgen.Ils l'ont pris en train de tenter de faire sortir du platine du pays.
Hij probeerde platina het land uit te smokkelen.Le temps de tenter d'évacuer les villes, c'était trop tard.
Les hommes de Vandamm ont dû tenter de le supprimer chez Lester Townsend.
Vandamm moet geprobeerd hebben hem in Townsends huis te vermoorden.Maintenant, vous pouvez tenter votre chance dans la nouvelle forme de poker.
Nu kunt u uw geluk beproeven in de nieuwe vorm van poker.
