Exemples d'utilisation de Tenter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tenter d'acheter!
Ne te laisse pas tenter.
Allons tenter notre chance.
Je ne pourrais pas vous tenter?
Tu veux tenter ta chance, marin?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Enfer, nous pouvons le faire aussi sans tenter!
Verdammt, wir können, dass auch ohne den Versuch zu tun!Je préfère tenter ma chance sur la montagne.
Da versuch ich lieber mein Glück am Berg.À travers la tempête, je vis Nissa tenter de jeter un sort.
Il devait me tenter avec des trucs de la fac.
Sie sollten mich mit akademischem Zeug verführen.S'il n'y a pas mieux, je préfère tenter ma chance en taule.
Il part tenter sa chance en Europe au FC Porto.
Versuchte er erfolglos sein Glück beim FC Porto.Le seul moyen pour que je vous aime serait de tenter un truc tout de suite.
Alors viens tenter ta chance en jouant à Multi DiceTM!
Dann versuch dein Glück bei Multi DiceTM!
On ne se parle plus trop, alors,j'ai pensé… tenter votre méthode.
Wir reden nicht mehr viel miteinander,also versuche ich es… mit Ihrer Methode.Nous devrions tenter la révolution institutionnelle.
Assez pour venir à Genève me voir tenter d'acheter la société?
Genügend Fan, um nach Genf zu kommen und zu sehen, wie ich die Firma versuche zu kaufen?Je préfère tenter ma chance dans la rue, merci.
Ich versuche mein Glück lieber auf der Straße, vielen Dank.Vous obtenez seulement une chance, il faut donc tenter de s'évader de prison.
Du wirst nur eine Chance bekommen, versuche aus dem Gefängnis zu fliehen.Laissez-vous tenter par le Luxembourg culinaire.
Lassen Sie sich von der kulinarischen Seite Luxemburgs verführen.Il a dit que vous enquêtiez sur cette histoire,donc j'ai pensé tenter le coup.
Cependant, j'accepte de tenter d'obtenir les informations.
Aber ich versuche, an die Daten zu gelangen.Nous devons tenter de collaborer avec les Américains.
Cependant, les migrants continuent de tenter d'atteindre des destinations européennes.
Allerdings unternahmen Migranten weiterhin Versuche, Ziele in Europa zu erreichen.Une façon de tenter de capturer une vision adulte des choses.
Versuche dabei, die Sicht der erwachsenen Menschen auf die Dinge einzufangen.C'est une chose de tenter d'obtenir le dragage.
Es ist eine Sache, dass du diese Ausbaggerungssache versuchst.Si tu veux me tenter, c'est comme ça qu'il faut faire.
Falls du mich mal mit verführerischem Gerede verlocken willst, so macht man das.Ils commencèrent par tenter de contacter les leurs, en vain.
Zuerst versuchten sie, ihre Leute zu kontaktieren.Mais ils ont de nouveau tenter Yahvé, histoire répétition.
Aber sie wieder reizen Jahwe, Wiederholungs-Geschichte.Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d'Israël.
Sie versuchten GOtt immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.Elle décida donc de tenter de gagner quelque argent en publiant ses écrits.
Währenddessen versuchte sie mit dem Schreiben etwas Geld zu verdienen.
