Voorbeelden van het gebruik van Wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We wilden haar helpen!
On essayait de l'aider!Rechercheur Wilden, toch?
We wilden het oplossen.
On essayait de s'en sortir.De mannen die ze echt wilden.
We wilden je beschermen.
On essayait de te protéger.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
formule wilt toepassen
gegevens wilt herstellen
vertrouwen wil opbouwen
bestanden wilt herstellen
gebruik willen maken
rekening willen houden
mensen willen zien
Meer
Gebruik met bijwoorden
Iedereen moet aan die arme Wilden denken.
Tout le monde nepense qu'à ce pauvre Wilden.En ze wilden me allemaal.
Ils me désiraient tous. Moi.Lk geef je tien procent, maar laat die wilden lijden.
Ze wilden me te schande zetten.
Onze eigen mensen wilden ons laten zinken?
Nos propres camarades ont tenté de nous couler?Ze wilden doden en verminken!
Ils cherchaient à tuer et mutiler!Ik zou het teruggezet hebben, als die wilden me niet ontvoerd hadden.
Je l'aurais remis en place, si ces sauvages ne m'avaient pas kidnappé.Ze wilden ons duidelijk misleiden.
Ils cherchaient à nous tromper.De soldaten wilden ons tegenhouden.
Les soldats ont tenté de nous arrêter.Wilden heeft evenveel op het spel staan als wij.
Wilden a autant à perdre que nous.De dieven wilden iets uit deze kamer hebben.
Les voleurs cherchaient quelque chose dans cette pièce.Wilden en z'n maten jou steeds weer je bikini… zien aantrekken.
Wilden et ses copains te verraient en train de mettre un bikini en boucle.Wij hebben Wilden niet vermoord, Dus wat kan het zijn?
On n'a pas tué Wilden. Alors qu'est-ce que ça pourrait être?We wilden vrijwilligerswerk doen.
On essayait de faire du bénévolat.Tusschen Europeanen en wilden past het dat Europeanen zich verdedigen en nimmer aanvallen.
Entre Européens et sauvages, il convient que les Européens ripostent et n'attaquent pas.We wilden begrijpen wie zoiets aanlokkelijk zou vinden.
On essayait de comprendre qui pourrait tomber dans le panneau.Maar die wilden accepteren ons nooit door onze huidskleur.
Mais ces sauvages nous accepteront pas parce qu'on est d'une autre couleur.We wilden Clifford een keer meevragen naar de kerk op een zondag.
Nous aimerions inviter Clifford à l'Église avec nous un de ces dimanches.De bijgelovige wilden waren altijd bang als hun een serie van gelukstreffers overkwam;
Les sauvages superstitieux craignaient toujours une série de chances heureuses;We wilden helpen en toen schopte hij m'n broer!
On essayait de vous aider et il a frappé mon frère!Ze wilden een confrontatie, ziet u.
Ils cherchaient la confrontation. Merci beaucoup.Maar Wilden was een corrupte agent en een pestkop.
Mais Wilden était un flic corrompu et un voyou.We wilden allemaal wel weg! Maar wij zijn gebleven!
Eerst wilden we weten of jij de baan wilt hebben.
Nous aimerions d'abord savoir si ça vous intéresserait.Die wilden vallen onder de regering… en ik vertegenwoordig.
Ces sauvages sont sous la tutelle du gouvernement, et je représente.
