Wat Betekent PROBEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• essayait de
• a tenté
• voulais
• cherchait
• essayais de
• essayé de
• voulait
• ai tenté
• essayais d
• avez tenté
• ont tenté
• cherchais
• veut
• cherche
• vouliez
• chercha

Voorbeelden van het gebruik van Probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik probeerde je te ontlopen.
Je cherchais à t'éviter.

Ik ben degene die jou probeerde tegen te houden, Reed.
C'est moi qui ai tenté de vous stopper, Reed.

Je probeerde haar te redden maar… je verdronk.
Tu essayais de la sauver, mais… tu t'es noyé.

Brighton beach. Ik probeerde Semak op te sporen.
À Brighton, je cherchais une piste sur la mafia russe et Semak.

Ik probeerde de Verdamper van hem te kopen, oké?
Je cherchais à acheter le vaporisateur pour lui, OK?

Je kan hem niet in steek laten, Hij probeerde ons te beschermen!
Tu ne peux pas le quitter. Il voulait nous protéger!

Zij probeerde te vertrekken, en hij blies de steigers op.
Elle veut partir, il fait exploser le dock.

Ik ging hierheen met een man, en hij probeerde om me in mijn kont neuken.
Je suis venue avec un mec et il voulait m'enculer.

Sorry, ik probeerde te zeggen, ik wil een rookbom.
Pardon, je voulais dire: je veux les obus fumigènes.

Birdy stak haar neer omdat ze Rebecca probeerde te wurgen.
Birdy a poignardé Shelley- parce qu'elle voulait étrangler Rebecca.

Toen ik terugkwam, probeerde ik niet om met hem te praten.
Quand je suis revenu, je ne voulais pas lui parler.

Probeerde je haar te verleiden met de gratis drankjes op donderdag?
Tu essayais de la séduire avec les verres gratuits du jeudi?

Zelfs toen ik u probeerde te haten, zag ik iets anders.
Même quand je voulais vous haïr, je voyais quelque chose.

En ik kon je niets vertellen, omdat ik je probeerde te beschermen.
Et je ne pouvais rien te dire, parce que je voulais te protéger.

Ik probeerde je te helpen om te ontsnappen maar kwam te laat.
Je voulais t'aider à fuir mais il était trop tard.

Maar ik zweer op de Heilige Maagd, ik probeerde alleen Gary te helpen.
Mais je jure sur la Vierge, je voulais juste aider Gary.

Je probeerde me iets te vertellen, en ik luisterde niet.
Tu essayais de me dire une chose, et je n'écoutais pas.

Dit herinnert me vaag aan een keer als je mij probeerde te ruïneren.
Cela me rappelle une autre époque où vous avez tenté de me détruire.

Ik weet dat je probeerde om deze zaak te redden, Angela.
Je sais que tu essayais de sauver cette affaire, Angela.

En dat Delphine met die anorexia onbewust aan me probeerde te ontkomen.
Et qu'en glissant vers l'anorexie, Delphine cherchait inconsciemment à me fuir.

Je probeerde me te beschermen… ik heb over van alles gelogen.
Tu essayais de me protéger. Je t'ai menti, et tout.

Ik ben er zeker van uw sheriff probeerde alleen om je te beschermen goede mensen.
Je suis sûre que votre shérif voulait juste vous protéger, bonnes gens.

Hij probeerde je altijd te plezieren en kijk waar dat hem heeft bebracht.
Il voulait te plaire et vois où ça l'a mené.

Ik heb de auto verhuurd aan iemand die zijn afspraakje probeerde te imponeren.
Peut-être que j'ai loué une voiture à quelqu'un qui voulait impressionner un rencard.

Je probeerde een pizza in de doos in een oven op te warmen.
Tu essayais de réchauffer une pizza dans son carton au four.

Aang… de hele tijd probeerde je me te waarschuwen voor Tarrlok.
Aang, tout ce temps. Tu essayais de me prévenir à propos de Tarrlok.

Je probeerde alleen maar om het bedrag van de vergoeding te verlagen?
Vous avez tenté de réduire le montant de l'indenmisation?

Hester, ik probeerde een grap te maken zoal jij deed met mij.
Hester, je voulais plaisanter avec vous comme vous l'avez fait avec moi.

Je probeerde haar vingerafdrukken te nemen door haar huid te rehydrateren.
Vous avez tenté une réhydratation du tissu dermique pour ses empreintes.

Onlangs probeerde ik Mint op verschillende knooppunten in mijn instituut te installeren.
Récemment, j'essayais d'installer Mint sur plusieurs nœuds de mon institut.

Hoe "probeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Geim probeerde een andere aanpak: tape.

Elien probeerde toch ook zo'n bagel.

Probeerde diegene een nieuw gerecht uit?

Hierin probeerde hij zijn motieven uit.

Fotograaf Henry Hargreaves probeerde het uit.

Men probeerde met behulp van o.a.

probeerde met alle tijd voor vragen.

GSMinfo.nl probeerde het toestel alvast uit.

Marlies van Dagblad010 probeerde het uit.

Hij probeerde daarin een moderne H.L.

Hoe "voulais, essayait de" te gebruiken in een Frans zin

Dommage,je voulais parler aux oracles après.

Que voulais vous que j’y fasse.

Coach Éric essayait de remobiliser ses troupes.

Elle essayait de s'en laver les mains.

Ned rageant, essayait de percer l'horizon brumeux.

Qu’est ce qu’il essayait de faire, qu’est ce qu’il essayait de dire ?

Moi qui voulais faire bonne impression...

Elle essayait de vivre dans leurs conditions"

Ils tabassaient quiconque essayait de s’y rendre.

Voulais rencontre sexuelle gratuit pas pour.