Wat Betekent WENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• souhaitaient
• voulaient
• désiraient
• souhaitant
• souhaitent
• voulions
• souhaité
• désirent
• désireux

Voorbeelden van het gebruik van Wensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We wensten elkaars leven.
On a souhaité échanger nos vies.

Nathan omhelsde Jack en ze wensten elkaar veel geluk.
Ils s'embrassèrent et se souhaitèrent bonne chance.

Wij wensten je nooit enig kwaad.
Nous ne vous voulions pas de mal.

Dat geluk dat jullie voor mij wensten was moeilijk te verdragen.
Ce bonheur que vous avez voulu pour moi m'a fait souffrir.

We wensten dat dat de toekomst was.
On souhaiterait que ce soit l'avenir.

En ik ben, zoals je wensten. Weggaan bij de unit.
Et je vais, comme tu le voulais, quitté cette unité.

Dit proces, geliefde harten, heeft langer geduurd dan wij wensten.
Ce processus, chers coeurs, a pris plus de temps que nous le voulions.

Want ze wensten me geluk.
Parce qu'en plus, on m'a souhaité bonne chance.

Ze probeerden sommige mensen mentaal te beïnvloeden om hen te doen handelen zoals zij wensten.
Ils ont essayé d'exploiter le mental de certaines personnes pour les influencer à agir comme ils le voulaient.

Wat we wensten, dat iedereen ziet wie ze is.
Ce que tu avais souhaité. On montre à tous qui elle est.

We boekten vier nachten hier in juli en wensten dat we meer hadden geboekt.
Nous avons réservé quatre nuits ici en juillet et nous aurions voulu réserver plus.

Dat we wensten dat een nacht een heel jaar zou duren?
Comme on souhaitait qu'une nuit dure une année entière?

Wanneer buitenlandse banken meer dollars hadden, dan ze wensten, konden ze die tegen goud inwisselen.
Quand des banques étrangères avaient plus de dollars qu'elles ne voulaient, elles pouvaient les échanger contre de l'or.

Zoals jullie wensten, heeft Kinderjuf Whetstone ontslag genomen.
Comme vous le souhaitiez, Nanny Whetstone a démissionné.

Diverse twintigste-eeuwse componisten eisten dat hun muziek precies zo uitgevoerd werd als zij wensten.
Plusieurs compositeurs du vingtième siècle exigeaient que leur musique fût interprétée exactement comme ils voulaient.

Klanten wensten een productievere lader in een compacter formaat.
Les clients réclamaient une chargeuse plus productive dans un ensemble plus petit.

Hij vertelde toen Abdullah dat als hij gewenst om dit te doen, hij kon ze naar de plaats waar zij wensten te verhuizen escorteren.
Il a alors dit Abdullah que si il veut le faire, il pourrait les conduire à l'endroit où ils voulaient déménager.

Wij wensten geen verslagen te ontvangen van zowel de leden als van derden.
Nous ne voulions pas que des membres et des tiers produisent des rapports.

Echter velen van ons"vroeger onderwijs" wensten niet de richting te nemen om deze zielen te helpen…….
Cependant beaucoup de personnes de notre« ancien enseignement» ne souhaitaient pas prendre la direction d'aider ces âmes….

Ondertussen konden Lucifer en de rebelse planetaire Vorsten met al de engelen en hemelse wezens die hen gevolgd hadden zich organiseren zoals zij wensten.
Entre temps Lucifer et les Princes planétaires rebelles avec tous les anges et célestes qui les ont suivis ont pu s'organiser comme ils le désiraient.

Als degenen die macht wensten verkregen wat ze wensten, dan riepen ze rituelen op.
Comme ceux qui voulaient le pouvoir ont obtenu ce qu'ils désiraient, ils ont interdit certains rituels.

Lang geleden werden jullie in Atlantis geschapen door degenen die aan de macht waren en die jullie wensten te straffen voor jullie visie op Atlantis.
Il y a longtemps, vous avez été créés par ceux qui étaient au pouvoir en Atlantide et qui désiraient vous punir, à cause de ce que vous pensiez de l'Atlantide.

Wanneer ontwikkelen zij ook wensten dat het zou redden"overal in uw huis"(HCH 16,31; 11,14).
Lors de développement qu'ils souhaitaient également que cela permettrait d'économiser"tout au long de votre maison"(HCH 16,31; 11,14).

De Commissie was bereid om Si2 beschikbaar te blijven stellen in 2006 en alle ABAC-modules beschikbaar te stellen voor de entiteiten die daarvan gebruik wensten te maken.
La Commission a accepté de maintenir la disponibilité de Si2 en 2006 et de fournir tous les modules ABAC aux entités souhaitant les utiliser.

Vier ontwerpen leken ons werkelijk overeen te stemmen met de boodschap die we wensten mee te geven en we hebben dan ook een keuze moeten maken.
Quatre designs nous semblaient correspondre vraiment au message que nous voulions transmettre et nous avons dû trancher.

De Nederlandse autoriteiten wensten te weten of de werkzaamheden op Belgisch grondgebied buiten beschouwing gelaten konden worden.
Les autorités néerlandaises souhaitaient savoir si les prestations du travailleur sur le territoire belge pouvaient ne pas être prises en considération.

Zij maakten van de parlementaire strijd het belangrijkste strijdmiddel en wensten deel te nemen aan kapitalistische regeringen om er'hervormingen' af te dwingen.
Ils faisaient de la lutte parlementaire le moyen de lutte primordial et souhaitaient participer aux gouvernements capitalistes pour y arracher des« réformes».

De notabelen van de Khuzah kondigde ook zij wensten te worden opgenomen in het Verdragte zeggen:"Wij zijn met Mohammed in zijn band en verdragen.".
Les notables de la Khuzah annoncé qu'ils souhaitaient aussi être inclus dans le traitédisons,«Nous sommes avec Muhammad dans son lien et traité.".

Met name had zij verklaard dat de nietleden tot de Gemeenschap wensten toe te treden vanwege de aantrekkingskracht die zij door haar doeltreffendheid uitoefent.
Elle avait notam ment déclaré que"les non-membres souhaitent adhérer à la Communauté en raison de l'attrait qu'elle exerce par son efficacité.

Hoe "wensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij wensten een maatschappij zonder onderdrukking.

Hoe zijn handen wensten elke berg.

Wij wensten elkaar nooit ‘smakelijk eten’.

Schrille Phineas wensten calciumzout vrijgaf fond.

mensen wensten elkaar ongeneeslijke ziekten toe.

Zij wensten elkaar een gelukkig nieuwjaar.

Agenten wensten daar elkaar een gelukkig nieuwjaar.

Wensten dat we konden van langer verbleven.

Een wonder, dat wensten we jou toe.

Aangeven waarom wij gastheer wensten te zijn.

Hoe "souhaitaient" te gebruiken in een Frans zin

Des dieux qui souhaitaient des sacrifices.

Les clients souhaitaient aérer leur grand séjour.

Avant, mes amis me souhaitaient mon anniversaire.

qu’ils souhaitaient discuter avec des jeunes, ...

Ces gens-là souhaitaient vraiment être parents.

D’autres Juifs polonais souhaitaient simplement combattre.

Car ils souhaitaient maintenir cet outil.

Ils souhaitaient qu’elle arrête ses démarches.

Les mages souhaitaient que nous agissions discrètement.

Ils souhaitaient lui donner plus de visibilité.