Voorbeelden van het gebruik van Wenste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wenste ons prettige kerst.
Dit was niet zoals hij wenste.
Ik wenste dat jij het zou verknoeien.
Toen ik nog een jongetje was, wenste ik.
Quand j'étais petit, je voulais.Ik wenste kerstfeest bestond niet meer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De kernideeën die hij wenste te verspreiden zijn:.
Ik wenste dat ma en pa er nu waren.
Je voudrais que les parents soient là.Hoewel mijn taille wenste dat je in Tacoma zat.
Bien que mon tour de taille souhaite vous étiez à Tacoma.Je wenste dat jullie getrouwd zouden zijn.
Als dat was wat hij wenste, dan hou ik me daar aan.
Ik wenste haar elke dag terug.
Avec Marianne… Je souhaitais son retour chaque jour.Madame Franklin was gestorven,ja. maar niet hoe hij het wenste.
Mme Franklin était morte… mais pas comme il désirait.Een deel van je wenste dat je mee was gegaan.
Une part de vous souhaite que vous soyez parti avec lui.
Ik wenste dat je zult blijven en op ons allemaal zult letten.
Je souhaite que tu restes et que tu prennes soin de nous tous.Tot ze besefte datde jongen zonder hart wraak wenste.
Jusqu'à ce qu'elle réalisa quele garçon sans coeur voulait se venger.Ik wenste je succes op jouw Broadway-debuut.
Je te souhaitais bonne chance pour tes débuts à Broadway.Er zijn zoveel dingen die ik wenste dat wij samen hadden gedaan.
Dan wenste ik… Dan wenste ik dat ie dood was.
Et je souhaitais… je souhaitais sa mort.Zij ontketende een grootsevloek waardoor ze alles kreeg wat ze wenste.
Elle avait jeté un sort magnifique qui luiavait donné tout ce qu'elle voulait.Vroeger wenste ik een superkracht en sindsdien kan ik dat.
Gamin, je voulais un super pouvoir et c'est ce que j'ai eu.De sessie is gedaan daar ik delaatste persoon was die wenste te spreken.
La session est terminée carj'étais la dernière personne qui désirait vous parler.Hij wenste geen oorlog, maar uws gelijken verlangden het.
Il ne voulait pas la guerre, mais des gens comme vous la désiraient.Dit Eerste Goddelijke Universele Principe wenste al zijn briljante ideeën te scheppen.
Ce Premier Principe Universel Divin voulait créer toutes ses idées brillantes.Soms wenste ik dat ik deze last om te beslissen niet had.
Parfois je souhaite que ce fardeau de décision ne repose pas sur moi.Silur heeft de Commissie vervolgens medegedeeld datzij haar verbintenis wenste in te trekken.
Ik wenste niet om slimmer te worden… maar over normaal zijn.
Je ne souhaitais pas devenir plus intelligent. Je voulais être normal.Napoleon liet deze wijngaarden vernietigen omdat hij deze in Frankrijk wenste te beschermen.
Ces vignobles furent supprimés par Napoléon, qui désirait protéger ceux de France.Zij die de laatste wenste te zijn zal 48 jaar lang Overste blijven.
Elle qui désirait être la dernière, restera Supérieure pendant 48 ans.Ik wenste jullie te spreken en mij aan jullie persoonlijk voor te stellen.
Je voulais vous parler et surtout je voulais me faire connaître personnellement de vous.Want Filips II Augustus wenste veel verder te gaan tegen Jan Zonder Land.
En effet, Philippe Auguste souhaite aller plus loin contre Jean d'Angleterre.
