Voorbeelden van het gebruik van Deseaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deseaba que volviera la República.
Hubo tantas veces… que sólo deseaba que.
El Rey deseaba mi presencia.
En cuanto a mí, lo temía y lo deseaba a la vez.
Ik wenschte en vreesde het te gelijk.Lo deseaba y lo temía a la vez.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
deseas un historial
desea obtener más información
la comisión deseapersonas que deseanefectos deseadosdesea más información
estudiantes que deseenproducto deseadolos archivos que deseanúmero deseado
Meer
Gebruik met bijwoorden
potencialmente no deseadosrealmente deseadesea saber más
ya no deseamás deseadossolo deseamucho que desearsimplemente deseasólo deseasiempre ha deseado
Meer
Gebruik met werkwoorden
desea utilizar
desea comprar
desea recibir
desea eliminar
desea recuperar
desea cambiar
desea usar
desea agregar
desea convertir
desea crear
Meer
Tuvo hambre y deseaba comer;
En hij werd hongerig, en begeerde te eten.A la vez que rezaba por la cosa que más deseaba.
Sólo deseaba que fuera mejor al decírtelo.
Te habías convertido en la cosa hermosa que él deseaba.
Jij werd hetgeen dat hij begeerde.Él deseaba ser Dios, no un siervo de Dios.
Hij begeerde God te zijn, niet een dienaar van God.Como dijo Rumi:“Nunca supe que Dios también nos deseaba”.
Rumi: ‘Ik wist nimmer dat God ook naar ons verlangt'- 1.Sí, parece que deseaba que su esposa estuviera muerta.
Cada vez que Jehan contemplaba a Esmeralda, deseaba poseerla.
Telkens Jeahn Esmeralda ziet, verlangt hij haar te bezitten.La gente deseaba más que deidades de piedra.
Había pasado por muchas cosas y deseaba un merecido descanso.
Lucifer deseaba el poder de Dios, pero no su carácter.
Lucifer begeerde de macht van God, niet Zijn karakter.A los Benedict, una familia en Lancaster a quienes deseaba conocer.
Aan de Benedicts, een familie uit Lancaster waarmee hij kennis wilt maken.El rey Midas deseaba convertir en oro todo lo que tocaba.
Koning Midas wenst dat alles wat hij aanraakt, verandert in goud.Espectacular villa de lujo con piscina, más deseaba ubicación en la isla.
Y ella deseaba a sus genitales, tan grandes como los de los burros.
En zij begeerde na hun genitaliën,"zo groot als die van ezels.En cuanto a Techit, lo que él deseaba y buscaba no tenía ningún sentido.
Marx deseaba una sociedad en la que las líneas de clase se disolvieran.
Marx gewenst een samenleving waarin klas lijnen werden opgelost.La Comisión nos dijo que deseaba transparencia en todos los ámbitos.
De Commissie zegt dat zij op alle gebieden meer transparantie wenst.Al llegar Adán, encontró desocupado el entero territorio que deseaba.
Adam trof het gehele door hem gewenste gebied ontruimd aan toen hij arriveerde.Tengo todo lo que deseaba y como esposa mi vida es maravillosa.
Ik heb alles wat mijn hartje wenst en ik ben een gelukkige echtgenote.Inmediatamente en nuestro alojamiento había una panadería con todo lo que tu corazón deseaba.
David deseaba de nuevo un corazón puro y un espíritu firme.
Charles solía bromear que deseaba haber diseñado él mismo la silla.
Charles grapte vaak dat hij wenste dat El Maestro deseaba que todos sus seguidores compartieran de forma plena su fe trascendental.
De Meester wenst dat al zijn volgelingen zijn transcendente geloof geheel zullen delen.Ahora bien, si usted deseaba una votación nominal, debía haberla solicitado.
Indien u nu een hoofdelijke stemming wenst, moet hierom worden verzocht.
