Wat Betekent WENSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• deseaban
• querían
• deseo
• desean
• desearon
• desearían
• quisieron
• queríamos
• quisieran

Voorbeelden van het gebruik van Wensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Goden wensten het.
Los dioses así lo quisieron.

Wensten dat voor een langer verblijf.
Ojalá para una estancia larga.

Judas antwoordde hen zoals zij het wensten.
Judas les respondió como ellos deseaban.

Wat wensten jullie vandaag aan de fontein?
¿Qué le pidieron al fuente hoy?

Judas antwoordde hen zoals zij het wensten.
Judas les respondió lo que ellos deseaban.

Wij wensten dat we hoefden niet te vertrekken.
Nos hubiera gustado que no tuvimos que salir.

Logisch dat jullie Lady Boynton dood wensten.
No extraña que desearan ver a Lady Boynton muerta.

Mensen wensten me dood in mijn gezicht!
¡la gente me deseaba que me muriese a la cara!

Ze kregen allebei de macht die ze wensten en verloren ze ook weer.
Ambos gozaron de todo el poder que se puede desear y luego lo perdieron.

Wij wensten dat we meer tijd door te brengen.
Nos hubiera gustado estar más tiempo para pasar allí.

Dat geluk dat jullie voor mij wensten was moeilijk te verdragen.
Esa felicidad que quieres para mí es difícil de soportar.

We wensten dat het had een pass geweest.
Sólo nos hubiera gustado que hubiera sido un pase.

Al wat die kinderen wensten, was een kans om te lezen.
Todo lo que esas niñas querían tener era una oportunidad para leer.

We wensten dat we hadden een soortgelijk standpunt thuis….
Nos hubiera gustado que teníamos una vista similar en casa….

Zij sloten de ogen, me wensten goed reis, en enige ik partijen.
Cerraron los ojos, me desearon bien viaje, y solo yo partidos.

Zij wensten bevrijding in eigen kracht, het brengen van offerande.
Ellos querían la liberación en su propia fuerza, trayendo el sacrificio.

Of anders gezegd, Hij kan materiaal maken zoals Zijn attributen het wensten.
En otras palabras, El puede materializar lo que Sus atributos deseen.

Honden die wensten dat ze snauwden als hun professor.
Perros que desearían tener Snape como su profesor.

Meneer, ik had je over de arbeiders verteld… die een heiligdom wensten te bouwen.
Señor, le había comentado que los trabajadores desean construir un santuario.

Wij wensten hem het beste en escorteerden hem door de poorten van de villa.
Le deseamos bien y lo acompañamos hasta la puertas de la villa.

Wat 11 gelukkig getrouwde vrouwen wensten dat ze het als pasgetrouwden wisten.
Lo que 11 mujeres felizmente casadas desearían haber conocido como recién casados.

Zij wensten bevrijding in eigen kracht, het brengen van offerande.
Ellos querían la liberación en sus propias fuerzas, trayendo sacrificios.

De dingen die vrouwen wensten dat ze hadden geweten voordat ze IVF kregen.
Cosas que las mujeres desearían haber conocido antes de recibir la IVF.

Wensten levend te zijn in God voor ze ongevoelig waren voor hun eigen natuur….
Querrían vivir para Dios antes de morir para su propia naturaleza.

Toen zij een list tegen hem wensten te beramen maakten Wij hen tot de allerlaagsten.
Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.

Wij wensten dat we konden langer in hun prachtige pand verbleven hebben.
Nos hubiera gustado haber estado más tiempo en su hermosa propiedad.

We konden niet wensten dat voor betere of meer comfortabel, gastvrij, omgeving.
No podíamos haber deseado algo mejor o más cómodo, acogedor, el entorno.

Sommige wensten een uitvoerigere analyse van de maatschappelijke aspecten en de betaalbaarheid.
Algunos solicitaban un análisis en profundidad de los elementos sociales y los problemas de la asequibilidad.

Twee weken later wensten ongetwijfeld heel wat kleine aandeelhouders dat ze dat niet waren geweest.
Quince días después, muchos pequeños accionistas desearían sin duda no serlo.

Hoe "wensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze wensten het nieuwe team veel succes.

Twee van ons wensten een rode kogelbiefstuk.

De bewoners wensten een tuin zonder beplanting.

Intellectuelen wensten vergaande hervormingen door grootschalige structuurveranderingen.

Dus wensten ze hun medespelers pech toe.

zich als verkopers wel wensten te committeren.

We wensten mekaar nog een goede dag.

Zij wensten meer dan alleen een gezelligheidsclub.

Haar ouders wensten dat ze oortelefoonaansluitingen hadden.

Postoperatief Erwin aanrijden, sedimentering wensten opricht onderuit.

Hoe "deseo, deseaban, querían" te gebruiken in een Spaans zin

del deseo que siento por ti.

porque deseaban que Rusia fuera un paraíso.

Como deseaban ordenar sus propios estados.

¿La "democracia" que querían era ésta?

Cunto deseo que hubieras podido recuperarte!

Todos los españoles deseaban marchar al Cuzco.

Los sabios sólo deseaban paz y plenitud.

Las alas solo deseaban volar y volar….

Todos querían que les tocara Atlético.

Pero claro, querían cambiar algunas cosas.