Voorbeelden van het gebruik van Wensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat wensten wij allemaal.
Niet echt wat we wensten.
Wij wensten logisch te blijven met onszelf.
Wir wollten konsequent bleiben.We zullen nooit weten wat ze wensten.
Wir finden nie raus, was sie sich wünschten.We wensten allebei een grotere slaapkamer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewenste resultaat
gewenste kleur
gewenste lengte
gewenste bestanden
gewenste temperatuur
gewenste optie
gewenste positie
gewenste informatie
gewenste hoogte
gewenste product
Meer
Gebruik met bijwoorden
Logisch dat jullie Lady Boynton dood wensten.
Kein Wunder, dass Sie Lady Boynton den Tod wünschten.We wensten allebei uit liefde te trouwen. Selina.
Wir wollten beide aus Liebe heiraten. Selina.Maar ze bedankten me toch en wensten me het beste.
Aber sie dankten mir, wünschten mir alles Gute… und gingen.Nu wensten de meesten van mij en de jouwe dat ik dood was.
Nathan omhelsde Jack en ze wensten elkaar veel geluk.
Nathan umarmte Jack und sie wünschten einander viel Glück.Maar er waren wel degelijk mensen die Emily Harte kwaad wensten.
Klanten wensten een productievere lader in een compacter formaat.
Die Kunden wünschten einen produktiveren Lader bei kleineren Abmessungen.Maar die waren niet onbeschermd; zij wensten slechts te vluchten.
Während sie nicht unbefestigt sind. Sie wollten doch nur die Flucht ergreifen.De eisers wensten bij Cobb te werken… terwijl ze de regels kenden.
Die Kläger wollten bei Cobb Co arbeiten… bei voller Kenntnis der Regeln.Sommigen vonden de tekst te lang, terwijl anderen meer tijd voor het vertalen wensten.
Einigen erschien der Text zu lang und andere forderten mehr Zeit für die Übersetzung.Begin 2001 wensten 10 lidstaten zich aan te sluiten bij het rechtsgeding.
Anfang 2001 wollten sich zehn Mitgliedstaaten der Klage anschließen.In het algemeen gaat het voorstel inhoudelijk in de richting die wij bij de eerste lezing wensten.
Twee jaar geleden wensten slechts weinigen over dit onderwerp het woord te voeren.
Vor zwei Jahren wollten nur wenige zu diesem Thema sprechen.Beide instellingen namen nota van de oprichting van deze Vergadering en wensten haar alle goeds.
Beide Institutionen würdigten die Gründung der Parlamentarischen Versammlung und wünschten ihr Erfolg.Wij wensten hem het beste en escorteerden hem door de poorten van de villa.
Wir wünschten ihm alles Gute und geleiteten ihn durch das Tor der Villa.Jullie zijn behoorlijk belazerd door hen die jullie, enalles waar jullie voor staan, wensten te vernietigen.
Ihr wurdet wirklich in jeder Beziehung betrogen, von denen,die euch nur zerstören wollen und alles wofür ihr steht.Wij wensten geen verslagen te ontvangen van zowel de leden als van derden.
Wir wollen nicht sowohl von den Mitgliedern als auch von Dritten Berichte erhalten.Anticonceptie en abortus waren gewoonlijk in mohammedaanse landen die een bevolkingstoename wensten, verboden.
Empfängnisverhütung und Schwangerschaftsabbruch waren deshalb in den meisten moslemischen Ländern, die ein Bevölkerungswachstum wünschten, verboten.Beiden wensten in deze functie de herinnering aan hun gemeenschappelijke voorvaderen te doen herleven.
Beide wollten in dieser Funktion die Erinnerung an ihre gemeinsamen Vorfahren erneuern.Dit ontwerp vond nauwelijks bijval enin 1995 werd een nieuw voorstel ingediend voor invoering van een heffing„à la carte" voor landen die dat wensten.
Da es zu diesem Projekt kaum Zustimmung gab,wurde 1995 ein neuer Text vorgelegt, der die Einführung einer fakultativen Steuer für die Länder vorsieht, die dies wünschen.Sommige wensten een uitvoerigere analyse van de maatschappelijke aspecten en de betaalbaarheid.
Einige forderten eine tiefergehende Analyse der sozialen Elemente sowie der Erschwinglichkeit.Tijdens een ministeriële trojkabijeenkomst in Bamako in december 2005 hebben de Afrikaanse partners meegedeeld dat zij een gezamenlijke strategie wensten vast te stellen.
Auf Bepaalde leden wensten dat de Unie tevens in sterkere mate optreedt op de volgende terreinen.
Einige Mitglieder wünschten außerdem, dass die Union auch verstärkt in folgenden Bereichen tätig wird.De analyse van de lacunes moest aangeven welke tekortkomingen de regering en/ofhet maatschappelijk middenveld wensten te verhelpen en welke donoren het best in staat waren om bijstand te verlenen.
Die Lückenanalyse sollte zeigen, welche Mängel die Regierung und/oderdie Zivilgesellschaft beheben möchten, und welcher Geber am besten für die Bereitstellung entsprechender Unterstützung geeignet ist.En wanneer Wij een stad wensten te vernietigen gaven Wij aan hen die daarin in luxe leven bevel.
Und wenn Wir eine Stadt verderben wollen, befehlen Wir denen, die in ihr üppig leben,(zu freveln), und sie freveln in ihr.
