Voorbeelden van het gebruik van Wolltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie Ihr wolltet.
Ihr wolltet Frieden.
Ihr habt, was ihr wolltet.
Ihr wolltet Ideen?
U vroeg om ideeën?Ihr habt, wen ihr wolltet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
ich wollte nur
wo willst du hin
wir wollen nur
ich will hier
ich wollte dir nur
wo wollen sie hin
sie wollen nur
er wollte nur
ich will mehr
du willst nur
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ihr wolltet mich sehen?
Je vroeg me te zien?Dass ihr fernsehen wolltet.
Zeg maar dat je TV kwam kijken.Wo wolltet ihr lang?
Jetzt habt Ihr, was Ihr wolltet, Cato.
Nu heb je je zin, Cato.Ihr wolltet uns sehen?
Ich dachte, ihr wolltet Haggis.
Ik dacht dat jullie haggis wouden.Was wolltet ihr von ihm?
Wat wilde je van hem?Dann habt ihr wohl beide, was ihr wolltet.
Dan hebben jullie allebei je zin.
So wolltet Ihr es doch?
Ihr habt, was Ihr wolltet. Jetzt bin ich dran.
Jij hebt je zin, nu ik nog.Wolltet ihr irgendwo hin?
Gingen jullie ergens heen?Deshalb wolltet ihr sie umbringen.
Wolltet ihr Doktor spielen?
Jullie gingen doktertje spelen?Ihr beide wolltet ihr also nur helfen.
Jullie beide probeerde haar juist te helpen.Wolltet Ihr mich wirklich töten?
Probeerde je me te vermoorden?Ich dachte, ihr wolltet heiraten… und ein Dutzend Kinder kriegen.
Wolltet ihr nicht zusammen essen?
Zouden jullie niet samen eten?War euch die vereinbarte Zeit zu lange, oder wolltet ihr, daß euch Zorn von eurem HERRN widerfährt, dann habt ihr das Versprechen mir gegenüber gebrochen?!
Duurde de tijd jullie te lang of wensten jullie dat er toorn van jullie Heer over jullie los zou barsten, zodat jullie de afspraak met mij niet nakwamen?Wolltet Ihr mir nur das sagen?
Kwam je me dat helemaal vertellen?Dauerte es euch mit dem Bund zu lange, oder wolltet ihr, daß Zorn von eurem Herrn über euch hereinbricht, so daß ihr die Vereinbarung mit mir gebrochen habt?
Duurde de tijd jullie te lang of wensten jullie dat er toorn van jullie Heer over jullie los zou barsten, zodat jullie de afspraak met mij niet nakwamen?Wolltet ihr zusammen durchbrennen?
Zouden jullie samen wegvluchten?Hat es euch mit dem Bund zu lange gedauert, oder wolltet ihr, daß sich ein Zorn von eurem Herrn auf euch niederläßt, daß ihr die Vereinbarung mit mir gebrochen habt?»?
Duurde de tijd jullie te lang of wensten jullie dat er toorn van jullie Heer over jullie los zou barsten, zodat jullie de afspraak met mij niet nakwamen?Ihr wolltet etwas Einzigartiges, Besonderes.
Je wilde iets unieks, iets speciaals.Ihr wolltet mich töten.
Je probeerde me te doden.Wo wolltet ihr denn hin?
Waar gingen jullie heen?
