Voorbeelden van het gebruik van Desearan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No si todos desearan también ayudarte.
Todos los placeres que desearan.
Para entonces desearan que estuviera desierto.
Pero si realmente desearan profundizar.
Cualquier cosa que su corazón… u otros órganos desearan, supongo.
No extraña que desearan ver a Lady Boynton muerta.
No todos podrían llegar a ser inteligentes aunque lo desearan.
Hice que los perros grandes desearan ser pequeños.
Podían hacer que viviera en cualquier lugar y situación que desearan.
Un día que haremos que los paganos desearan nunca haber escuchado de Wessex.
Een dag waarop de heidenen wensen dat ze nooit over Wessex hadden gehoord.Todos los que desearan escapar de ser destruidos con la cristiandad tenían que salir del cristianismo nominal, de las iglesias de la cristiandad.
Allen die aan de vernietiging met de christenheid wilden ontkomen, moesten derhalve uit het naamchristendom, uit de kerken der christenheid.Y ellas amarán y darán honor a ustedes y ellas desearan obedecer.
En ze No es raro que los apóstoles desearan que Jesús les enseñase una oración modelo para los creyentes.
Het is niet zo vreemd dat de apostelen van Jezus verlangden dat hij hun een modelgebed voor gelovigen zou leren.Pero ciertamente no todos son tan eficaces como lo desearan los consumidores.
Maar zeker zijn ze niet alle even doeltreffend, als dit consumenten graag willen.Para que todos aquellos hombres que desearan, pudieran acostarse con la joven de grandes glúteos, con la famosa Venus Hotentote.
Elke man die het maar wilde kon seks hebben met het meisje met het grote achterste, met de bekende Venus Hottentot.Reitero mi pregunta:¿qué pasaría si el 80% de los catalanes desearan la independencia?
Maar nu mijn vraag: wat als 80 procent van de Catalanen onafhankelijkheid wil?Considerando que las empresas que desearan seguir utilizando el DEHP tenían que presentar una solicitud de autorización antes de agosto de 2013;
Overwegende dat bedrijven die DEHP wilden blijven gebruiken, uiterlijk in augustus 2013 een autorisatieaanvraag moesten indienen;Nosotros les dejaríamos tan pronto como colectivamente desearan que lo hiciéramos.
Considerando que las empresas que desearan seguir utilizando el trióxido de cromo tenían que presentar una solicitud de autorización antes del 21 de marzo de 2016;
Overwegende dat bedrijven die chroomtrioxide wilden blijven gebruiken, uiterlijk op 21 maart 2016 een autorisatieaanvraag moesten indienen;Keith muy amablementeescribió este reporte para que otras personas en sillas de ruedas que desearan visitar Barcelona pudieran aprender de su experiencia.
Keith was zovriendelijk dit verslag te schrijven, zodat andere mensen met een rolstoel die Barcelona willen bezoeken van zijn ervaring kunnen leren.Com no desearan que Genetec tuviera acceso a los cookies, el programa del navegador le permitirá negar o desactivar el uso de los mismos.
Com niet wil dat cookies nog langer door Genetec kunnen worden gebruikt, kunt u uw browser zo instellen dat het gebruik van cookies wordt tegengehouden of uitgeschakeld.Los hombres que construyeron sus casas y viajado cuando lo desearan a lugares a los que la gente como nosotros ni siquiera se atreven a soñar.
Mannen die hun villa's bouwden en reisden wanneer ze maar wilden naar plekken waar mensen zoals wij niet eens van durfden te dromen.La violencia y aspectos negativos similares ya no se presentaran, ya queustedes tendran niveles de conciencia elevados que no lo toleraran o desearan.
Geweld en vergelijkbare negatieve aspecten zullen niet langer kenmerkend zijn,omdat jullie hogere bewustzijnsniveaus krijgen die het niet tolereren of wensen.Si hay alguna preocupación acerca de nuestros amados que no asciendan, algunos desearan retornar inmediatamente a las vibraciones más bajas para servirles a ellos.
Als er zorgen bestaan over geliefden die niet willen ascenderen, willen sommige misschien onmiddellijk terugkeren naar de lagere dimensies om hen van dienst te zijn.Además, la política seguida por los georgianos durante la década de1990 contribuyó mucho a que las autoridades de Suckhumi desearan romper con Georgia.
Bovendien heeft het door de Georgiërs gevoerde beleid in de negentiger jarener veel toe bijgedragen dat de overheden in Suckhumi zich van Georgië willen afscheiden.Los Estados miembros que no desearan aplicar una medida determinada podrían hacer frente a una amenaza específica mediante medidas de seguridad alternativas.
Lidstaten die in geval van een bepaalde dreiging een bepaalde maatregel niet wensen te nemen, zouden in de plaats daarvan alternatieve veiligheidsmaatregelen kunnen treffen.Los Estados miembros que no desearan aplicar una determinada medida podrían reaccionar ante una amenaza específica mediante medidas de seguridad alternativas.
Lidstaten die in geval van een bepaalde dreiging een bepaalde maatregel niet wensen te nemen, zouden in de plaats daarvan alternatieve veiligheidsmaatregelen kunnen treffen.Si varios Estados miembros desearan asumir conjuntamente las funciones de Estadoprincipal, notificarán conjuntamente sus intenciones a través de la red de comunicación segura.
Indien meerdere lidstaten de taak van leidende staat gezamenlijk willen vervullen, melden zij dat voornemen gezamenlijk via het beveiligde communicatienetwerk.En el caso de que las autoridades portuguesas desearan obtener reparación según las normas del derecho internacional privado, deberían dirigirse contra el autor del daño.
Indien de Portugese autoriteiten volgens de regels van het internationaal privaatrecht een schadevergoeding wensen, dienen zij zich te wenden tot de voor de schade verantwoordelijke partij.
