Voorbeelden van het gebruik van Queríamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nosotros queríamos a Brian.
We hielden van Brian.Pensé que nos queríamos.
Ik dacht dat we van elkaar hielden.Nosotros queríamos a Gordon.
We hielden van Gordon.Queríamos hacerle algunas preguntas.
Cuando era pequeño, nos queríamos.
Toen ik klein was, hielden we van elkaar.
Mensen vertalen ook
No, no queríamos, Kenny.
Nee, we wouden niet, Kenny.Pero él debe haber pensado que no lo queríamos.
Hij dacht vast dat we niet van hem hielden.Ambos queríamos esa boda.
We wouden allebei die bruiloft.Y el taxista dijo lo último que queríamos oír.
En toen zei de taxichauffeur het laatste wat we wouden horen.Las dos queríamos llevar el bebé.
We wouden beiden de baby dragen.Rosette era mi general más leal; nos queríamos.
Rosette was mijn meest loyale generaal, we hielden van elkaar.Solo queríamos traerles los brownies.
We wouden alleen brownies brengen.Y a Martha le asustaba tanto que supieran que nos queríamos.
En Martha werd zo bang… dat ze wisten dat we van elkaar hielden.La queríamos. Era nuestro mundo.
We hielden van haar, ze was onze wereld.La única cosa que teníamos en común es que ambas lo queríamos.
Eén ding dat we gemeen hadden… is dat we allebei van hem hielden.Perdone, no queríamos timbrar a esta hora.
Sorry, we wouden niet aankloppen op dit uur.La abuela amaba a papá pero nosotros no queríamos a la abuela.
Grootmoeder hield van vader, maar wij hielden niet van grootmoeder.Queríamos experimentar este para un cambio.
Nos alojamos aquí por solo 3 días y queríamos quedarnos más tiempo.
We verbleven hier voor slechts 3 dagen en wilde langer blijven.Nos queríamos y de repente, no nos amamos más.
We hielden van elkaar en toen niet meer.Y para cuando se estén alejando, tendríamos todo lo que queríamos.
En tegen de tijd dat ze wegliepen hadden wij alles wat we wouden.Nos queríamos, pero apenas nos conocíamos.
We hielden van elkaar, maar we kenden elkaar amper.Durante todo el tiempo que lo jodíamos… Nunca dijimos que lo queríamos.
Meermaals hebben we hem gekraakt… maar we hebben nooit gezegd dat we van hem hielden.Queríamos venir a dicen que somos lo de antes.
We wouden langs komen om te zeggen dat het ons spijt.Sí. Queríamos que se sintiera bien en nuestra casa.
We wouden dat hij zicht thuis voelde in ons huis.¡No queríamos verde, queríamos color trébol!
We wouden geen groen, we wouden bladgroen!Nos queríamos como hermanos, pero era… demasiado delicado.
We hielden van elkaar als broer en zus, hij was te delicaat.Queríamos a la vieja Dana de vuelta,- y los barcos no son estúpidos.
We wouden de oude Dana terug, boten zijn niet stom.Queríamos agradecerle la llamada telefónica respecto a Alex Tilden.
We wouden u even bedanken voor het telefoontje over Alex Tilden.Queríamos escribir un libro de cocina francesa para las mujeres estadounidenses que no tienen cocineros.
