Voorbeelden van het gebruik van Deseaba tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deseaba tanto ser policía.
Zo graag wou hij agent zijn.Cuando yo lo deseaba tanto.
Ik was gek op hem en wilde.Deseaba tanto casarme contigo.
Theodore Vincent deseaba tanto mi cuerpo como mi mente.
Theodore Vincent wilde zowel m'n lichaam als m'n geest.Deseaba tanto que siguiera vivo.
Ik wenste zo dat hij nog leefde.Yo sabía tan poco, deseaba tanto… y no lograba nada.
Ik wist Deseaba tanto que te quedaras conmigo.
Ik wou zo erg dat je bij me bleef.Recuerde cómo lo deseaba tanto que no podía dormir.
Weet je nog hoe je wilde zo graag… je kon niet slapen de avond voor het interview.Deseaba tanto ser Claudia Kincaid.
Ik wilde zo graag Claudia Kincaid zijn.Me gusta tanto que podemos tomar el descanso que Aubrey deseaba tanto.
Y ella deseaba tanto tener un hijo.
En zij wilde zo graag een kind.Uno de los grandes momentos deportivos de todos los tiempos se produjo cuando Muhammad Ali peleó el gran George Foreman(sí, de la famosa parrilla de George Foreman),que sostenía el título de peso Ali deseaba tanto.
Een van de grootste sportmomenten aller tijden was toen Muhammad Ali vochten met de grote George Foreman(ja, van de beroemde George Foreman Grill),die de zwaargewicht titel die Ali zo graag wilde houden.¡Yo deseaba tanto hacer lo correcto!
Ik wilde zo graag het goede doen!Por supuesto me dolió ver esto,pero como no vi ningún otro camino de salida- yo deseaba tanto tener éxito con lo que me había propuesto- entonces simplemente tuve que reconocer que mi mejor amigo tenía la razón.
Dat was natuurlijk niet altijd leuk om te zien,maar aangezien ik geen andere uitweg zag- ik wilde zo graag dat wat ik mij had voorgenomen zou lukken- moest ik toegeven dat mijn beste vriend gelijk had.Deseaba tanto que fuera yo a quien mataran.
Ik wilde zo graag dat ze mij zouden doden.Oh, lo sé, deseaba tanto que fuera buena.
Och, Deseaba tanto que tu artículo fuese maravilloso.
Ik wilde zo graag dat je artikel prachtig zou zijn.Lo que quiero decir es… que deseaba tanto ganar… que no me di cuenta de lo que estaba perdiendo.
Het probleem is, dat ik zo graag wilde winnen dat ik niet inzag wat ik ermee verloor.El deseaba tanto ser un Marine que mintío sobre su edad.
Hij wilde zo graag een Marinier zijn dat hij loog over zijn leeftijd.Él deseaba tanto entender lo que se sentía.
Hij wilde zo graag weten hoe dat zou voelen.Yo solo deseaba tanto un hogar, que perdí el que teníamos.
Ik wou zo graag een thuis, dat we degene zijn verloren die we hadden.Esa mujer deseaba tanto un bebé que no le importaba lo que tuviera.
Deze vrouw wilde zo graag een baby dat het haar niets uitmaakte wat ze kreeg.¡Pero Leví deseaba tanto que Jesús supiera que una buena parte del dinero procedía de su bolsillo!
Maar Levi wilde zo graag dat Jezus zou weten dat veel van het geld uit zijn eigen zak kwam!Yo… deseaba tanto que funcionara, aún cuando, muy dentro, sabía que no podía cambiarte, y.
Ik hoopte zo erg dat het zou werken, hoewel, diep van binnen, ik wist dat ik je niet kon veranderen en.Te deseaba tanto que te escupí yo misma con arcilla y rogué a Zeus que te diera vida.
Ik heb je zo graag gewild, Un joven deseaba tanto cierta tableta electrónica que en secreto vendió uno de sus riñones para comprársela.
Eén jongen wilde zo graag een tablet dat hij in het geheim een van zijn nieren verkocht om zo'n computer te kunnen betalen.Pero no hasta que me desees tanto como yo te deseo a ti.
Maar niet voor je me net zo begeert als dat ik jou La mayoría de las mujeres desean tanto convertirse en madres, como seguir una carrera profesional.
De meeste vrouwen willen zowel moeder worden als carrière maken.Los americanos desean tanto ser los ganadores.
De Amerikanen willen zo graag winnaars zijn.¡Lo había deseado tanto!
Daar heb ik zo naar verlangd!
