Wat Betekent USTED DESEABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je wilde
• je wenste

Voorbeelden van het gebruik van Usted deseaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Usted deseaba verme?
U wou me spreken?

Aquí estoy, como usted deseaba.
Zoals u wenste, ben ik hier.

El que usted deseaba que fuera suyo.
Waavan je zou willen dat die van jou was.

Ondulación permanente nuestro pelo remy como usted deseaba.
Laat ons remy-haar door zoals je wilde.

Quiero decir, lo que usted deseaba demostrar.
Ik bedoel, wat u wilde aantonen.

¿Usted deseaba siempre su dormitorio era más grande o más pequeño?
Wenste u dit ooit uw slaapkamer groter of kleiner was?

Me pareció que usted deseaba que tocara el tema.
Ik dacht dat jij wilde dat ik het aankaartte.

¿Alguna vez ha tenido un iPhone bloqueado que usted deseaba abrir?
Had jij ooit een vergrendelde IPhone die je wilde ontgrendelen?

Cuando pensé que usted deseaba sexo a cambio de este empleo, dije que no.
Toen ik dacht dat u me wilde versieren, zei ik nee.

De esta forma nos aseguramos que el resultado sea lo que usted deseaba.
Op deze manier zorgen we ervoor dat het eindresultaat precies is wat de klant wil.

Sí, esta casa es la que usted deseaba que vivían.
Ja, dit huis is degene die je wilde je woonde in.

Por ejemplo, usted deseaba que alguien se recuperara, y la persona se recuperó.
U wenste bijvoorbeeld dat iemand zou herstellen- en de persoon herstelde.

Señor Presidente, Señoría, yo creo que mi respuesta ha sido muy concreta. Es posible que no fuese la que usted deseaba escuchar.
Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw Izquierdo Rojo, ik dacht dat ik op zich een zeer duidelijk antwoord gegeven heb, maar misschien was dat niet wat u wilde horen.

Hay cosas que usted deseaba que usted conocía anteriormente, así Cámara lenta Técnica para mí es uno de ellos.
Er zijn dingen die je wilde je eerder kende, goed Slow Motion techniek voor mij is een van hen.

Quédese con nosotros, pero no solo los días de su reserva, sino por siempre, ya que nos quedará el recuerdo de haberlo atendido como seguro usted deseaba.
Blijf bij ons, maar niet alleen de dagen van uw reservering, maar voor altijd, want we zullen de herinnering hebben eraan te hebben bijgewoond zoals u wilde.

Puede ser que usted deseaba borrar algunas imágenes seleccionadas, pero por error se han eliminado las fotos caros.
Kan zijn dat je wilde een aantal geselecteerde beelden te wissen, maar per ongeluk je dure foto's hebt verwijderd.

Posteriormente con herramientas de métricas podrá confirmar quien abrió el mail o realizo la acción que usted deseaba, conversiones o tasas de des suscripción,etc.
Later, met statistieken tools kan bevestigen die opende de mail of de actie uitvoeren die je wilde, conversie-of inschrijvingsrechten werkloosheid, enz.

El único diferente entre ahora y hace unos días es que usted deseaba probarse a sí mismo una vez más antes de abrazar totalmente nuevo usted y la tierra nueva.
Het enige verschil tussen nu en een paar dagen geleden is dat je wenste om jezelf nog één keer te testen voordat je volledig de Nieuwe Jij en de Nieuwe Aarde omhelst.

Cuanto más tiempo dura la relación, los más malos hábitos que descubrir acerca de la otra persona y luego años abajo de la línea que acaba usted deseaba nunca habían perdido su tiempo con la persona acostada a su lado.
Hoe langer de relatie duurt, hoe meer slechte gewoontes je ontdekt over de andere persoon en vervolgens jaren op de lijn die je gewoon je wilde nooit uw tijd met de persoon die naast je verspild.

En aquel momento, usted deseaba que él lograra convencer al Gobierno Británico para convocar una reunión de plenipotenciarios que trataría las cuestiones de Danzig y el Corredor.
Destijds was u erop gebrand dat hij de Britse regering zou overhalen een vergadering te beleggen met gevolmachtigden die zich zouden bezig houden met de kwesties rond Danzig en de Corridor.

He mencionado este ejemplo para hacerle comprender señora la amplitud del problema al que nos enfrentamos y la dimensión mundial del problema social. Así mismo el Consejo está decidido a proseguir sus esfuerzos en el marco de un diálogo estructurado como usted deseaba.
Mevrouw Ferrer, ik heb dit voorbeeld aangehaald opdat u de omvang van het probleem waarmee wij geconfronteerd worden en de echt internationale dimensie van sociale vraagstukken zou begrijpen. De Raad is echter vastbesloten om, zoals u wenst, zijn inspanningen voort te zetten in het kader van een gestructureerde dialoog.

Único diferente entre ahora y hace unos días es que usted deseaba probarse a sí mismo una vez más antes de abrazar totalmente nuevo usted y.
Het enige verschil tussen nu en een paar dagen geleden is dat je wenste om jezelf nog één keer te testen voordat je volledig de Nieuwe Jij en de Nieuwe Aarde omhelst.

Como usted desee.
Zoals u wenst.

Cómo usted desee, monsieur.
Zoals u wenst, monsieur.

Hazlo tan limpio como usted desearía que si llegaban ese día.
Maak het zo schoon als je zou willen als je aankomt die dag.

Como usted desee, Santo Padre.
Zoals U wenst, Heilige Vader.

Por lo tanto, ha decidido auto que usted desea para este año?
Dus, heb je besloten welke auto je zou willen voor dit jaar?

Le he dado todo lo que usted deseó.
Ik gaf je alles wat je wilde.

Como usted desee, mi lord.
Zoals u wenst, mijn heer.

Para los amantes de la historia, Filadelfia tiene todo lo que usted desearía.
Voor de geschiedenisfanaat heeft Philadelphia alles wat je ooit zou willen.

Hoe "usted deseaba" te gebruiken in een Spaans zin

"¿Y para qué usted deseaba verme?

¿Y usted deseaba quedarse así, obnubilado por ese encantamiento?

Pero yo creía que usted deseaba que le despertase.

"Puesto que usted deseaba morir, voy a conceder su deseo!

Usted deseaba un software todavía mejor, más rápido y poderoso.

—Mi querido señor, usted deseaba concederme un don —dijo Duryodhana—.

Lo lamento mucho, se lo aseguro, pero usted deseaba decirnos.

lili reloj seguro, fiel y exacto que usted deseaba poseer.

" "Sí y no, ¿me preguntaba si usted deseaba cualquier compañía?

Hoe "je wenste, je wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vroegen welke nummer je wenste en legde de verbinding.

Je wilde "in de navolging" staan, of je wilde dat niet.

Alles wat je wenste ging ze voor je regelen!

Daarin kun je de tabel die je wenste terugvinden.

Je wilde je ouders helpen, je wilde licht brengen.

Je wilde naar beneden, je wilde niet meer slapen.

Je wilde niet zomaar Julie zijn, je wilde iets bijdragen.

Je wilde het alleen niet geloven, of je wilde er niet aan.

Eeuwig zul je de schoonheid zijn die je wenste in afzondering.

Je wilde nog carrière maken, of je wilde je kleinkinderen zien opgroeien.