Wat Betekent VOUDRAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wil
• graag
• wens
• zou graag willen
• willen
• wilde
• wou
• wenste
• wensen

Voorbeelden van het gebruik van Voudrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voudrais-tu apprendre?
Wil je les hebben?

Vous savez ce que je voudrais?
Weet u wat ik wens?

Tu voudrais des enfants?
Wil je kinderen?

Vous savez bien ce que je voudrais.
Ik weet wat ik wens.

Je voudrais les blanches.
Ik bedoel de witte.

J'ai pensé que t'en voudrais un.
Ik dacht dat jij er ook wel een wou.

Je voudrais voir tes yeux.
Ik wil je ogen zien.

Ca ne commence pas par"Je voudrais.
Het begint niet eens met, ik wens.

Donc, quand voudrais-tu commencer?
Dus, wanneer wil je beginnen?

Parce que ça ne marche pas comme tu le voudrais?
Omdat het niet gaat zoals je wil?

Je voudrais que Noël disparaisse.
Ik wenste kerstfeest bestond niet meer.

Pas que… pas que je voudrais coucher avec elle.
Niet dat ik seks met haar wil.

Je voudrais que les parents soient là.
Ik wenste dat ma en pa er nu waren.

Il y a quelque chose dont toi tu voudrais parler?
Is er iets waar jij wil over praten?

Je voudrais que tu me dises la vérité.
Ik probeer de waarheid uit je te halen.

Si c'était ma femme je le voudrais mort.
Als het mijn vrouw was… zou ik hem dood wensen.

Ne voudrais-tu donc pas le retrouver?
Wenste je niet dat je hem weer terug had?

J'ai pensé que tu voudrais peut-être du thé?
Ik dacht dat je misschien wel wat thee wilde?

Je ne voudrais pas qu'il vous arrive la même chose.
Ik hoop niet dat dat met jou gebeurt.

Je l'espère autant que je voudrais lui avoir dit non.
Bijna net zo veel als ik wenste dat ik nee had gezegd.

Ce que je voudrais… c'est que t'aies six ans de plus.
Weet je wat ik wens? Ik wens dat je zes jaar ouder was.

De toute façon, je me demandais si tu voudrais sortir avec moi?
Maar… ik vroeg me af… Wil je eens met me uitgaan?

Toi aussi. Je voudrais voir vos journaux, aussi.
Jij ook, ik wil jouw logs ook zien.

Écoute, si c'était moi, je ne voudrais que toi aux commandes.
Als ik het was had ik niemand anders in die O.K. gewild.

Ce que je voudrais vous laisser, c'est deux ordonnances.
Wat ik je graag zou willen meegeven zijn twee prescripties.

Ça veut dire que je voudrais que nous soyons heureux.
Daar bedoel ik mee, dat ik graag zou willen dat we gelukkig zijn.

Je voudrais qu'il en soit autrement. Mais je suis à court de vœux.
Ik wenste dat het anders zou zijn maar mijn wensen zijn op.

Je voudrais un verre de vin rouge, si vous pouvez m'en conseiller un.
Ik graag een glas rode wijn, als u iets kunt aanbevelen.

Je voudrais vous aider sans trahir les confidences d'un patient.
Ik help u graag, maar ik kan niet alles over de patiënten zeggen.

Je voudrais ensuite évoquer la question des voyages à forfait et des organisateurs de voyages.
Ten tweede zou ik het willen hebben over de pakketreizen, de touroperators.