Voorbeelden van het gebruik van Hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen sprankje hoop?
Ik hoop van niet.
Is er nog hoop?
Y a-t-il un espoir?Ik hoop op veel dingen.
Weet je wat ik hoop?
Tu sais ce que j'espere?.Wat ik hoop te zien van Chan.
Je zei eerder dat je hoop had.
Tu m'avais dit que tu espérais.Hoop je op een Goddelijk ingrijpen?
Nou, er zijn een hoop meningen over.
Il y a beaucoups d'opinions tu sais.Hoe hoop je precies dat dit zal werken?
Comment espères tu que cela marche?In de gevangenis worden je hoop en je dromen je werkelijkheid.
En prison, vos espoirs et vos rêves deviennent votre réalité.Hoop dat ik haar op de begrafenis zie.
Eerst valse hoop en dan geen hoop.
Faux espoirs et plus d'espoir!Hoop je dat een perverseling die koopt?
Et tu espères qu'un pervers va te les acheter?Een rijke heer kocht mijn schilderij voor een hoop geld.
Ce monsieur très riche a acheté ma peinture pour beaucoups d'argent.Ik hoop dat je van pompernikkel houdt.
J'espere que tu aime le pain de seigle, garce.Ik had geen hoop meer dat ik ze nog zou vinden.
Je n'espérais plus les revoir ici-bas.Ik hoop dat we geen problemen krijgen tijdens deze reis.
J'espere qu'on ne va pas avoir d'ennuis pendant le voyage.Bij een hoop kerels zijn het de sokken.
Pour beaucoups de gars, c'est leurs chaussettes.Hoop je dat je het tegen kan houden tot Christine je vindt?
Tu espères pouvoir te cacher jusqu'à que Christine te trouve?Vaarwel hoop. En dus, vaarwel angst.
Ik hoop dat je zegt wat ik denk dat je zegt.
J'espere que vous dites ce que je pense que vous dites.Dan had ik hoop mijn beide meisjes terug te zien.
Alors j'aurai un espoir de revoir mes deux filles.En nu, hoop je dat er iemand anders zijn DNA op zit?
E tu espères trouver l'ADN de quelqu'un d'autre?God is hoop, en er is altijd hoop.
Dieu est espoir, et il y a toujours de l'espoir.Ik had de hoop… dat je misschien wat voelde voor een transfer?
J'espérais que… tu aurais envie de… changer d'équipe?En nu hoop je dat het hout eronder de vorm heeft vastgehouden.
Et tu espères que le bois en dessous aura gardé ces marques.Ik hoop dat je weet wat je doet, iemand van de FBI arresteren.
J'espere que tu sais ce que tu fais en arrêtant un agent fédéral.Ik hoop dat je een auto krijgt voor je verjaardag, met rijbewijs.
J'espere que t'auras une voiture pour ton anniversaire, et le permis.Ik hoop dat u genoeg ruimte heeft voor Engelse tradities.
J'espere que vous aurez assez d'espace pour vous adonner aux traditions anglaises.
