Wat Betekent WENS in het Frans - Frans Vertaling

• souhaite
• désir
• volonté
• vœu
• voudrais
• besoins
• voeu
• veux
• souhaitez
• désirs
• besoin
• souhaiterais
• voeux
• souhaites
• vœux
• voulez
• veut
• volontés

Voorbeelden van het gebruik van Wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derde wens?
Troisième voeu?

Wens je iets?
Tu veux quelque chose?

Wat was jouw wens?
Quel était ton vœu?

Ok, wens me geluk.
Ok, souhaitez-moi bonne chance.

Wat was jouw wens?
Quel était ton voeu?

Max' wens. Hij kwam uit.
Le voeu de Max s'est réalisé.

Is dat je vaders wens?
C'est le vœu de ton père?

Jouw wens is voor mij een bevel.
Vos désirs sont des ordres.

Weet u wat ik wens?
Vous savez ce que je voudrais?

Ik wens dat niemand toe.
Je ne souhaiterais cela à personne.

Het is mijn vaders wens.
C'est le vœu de mon père.

Je wens kan meteen uitkomen.
Ton vœu peut se réaliser quand tu veux.

Ik weet wat ik wens.
Vous savez bien ce que je voudrais.

M'n wens is door jou uitgekomen.
Et… mon vœu s'est réalisé. Grâce à vous.

En wat is jouw wens, heks?
Et quel est votre vœu, sorcière?

Wens hem een gelukkige verjaardag.
Souhaitez-lui un joyeux anniversaire de ma part.

Het begint niet eens met, ik wens.
Ca ne commence pas par"Je voudrais.

Dat is m'n laatste wens. Zeg hem dat.
C'est ma dernière volonté, dis-lui bien ça.

Ik wens je succes en dan kus ik je.
Je te souhaiterais bonne chance et t'embrassais.

Gelieve hen bedanken en wens ze goede nacht van mij.
Remerciez-les et souhaitez-leur bonne soirée pour moi.

Mijn wens is om dat niet te verliezen.
Donc je pense que mon voeu est de ne pas perdre ça.

Grootte: diameter 6m, 8m en12m, of naar wens van de klant.
Taille: diamètre 6m, 8m et12m, ou selon les besoins du client.

M'n grootste wens… is dat je van me gaat houden.
Ce que je veux plus que tout, c'est que tu m'aimes.

Een laatste poging om deze cijfers te laten kloppen en je krijgt je wens.
Un dernier essai avec ces comptes, ensuite tu auras ce que tu veux.

Zo niet… wens hem dan het beste en laat hem gaan.
Sinon… souhaitez-lui bonne chance et laissez-le partir.

Turkish Delight, waar jullie wens… jullie wens ons bevel is.
Le Palais du loukoum. Où vos désirs… Vos désirs sont des ordres.

Haar wens een meer geïntegreerd systeem van wettelijke instrumenten te ontwikkelen;
Sa volonté de développer un dispositif d'instruments juridiques plus intégré;

Weet je wat ik wens? Ik wens dat je zes jaar ouder was.
Ce que je voudrais… c'est que t'aies six ans de plus.

Het was zijn laatste wens dat wij terug samen zouden komen als een familie.
C'était son dernier vœu de nous réunir en tant que famille.

Enkele jaren nadien wens ik bijkomende producten van hetzelfde type te bestellen bij Bavisto.
Quelques années plus tard, je veux commander des produits supplémentaires du même type.

Hoe "wens" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw persoonlijke wens staat hierbij centraal.

Iedere wens kan eventueel uitgevoerd worden.

Zou hij die wens opnieuw doen?

Wens jullie een vrijelijke maand toe!

Wens jullie veel woongenot toe hier.

Wens diegene een lekker lang weekend!

Wens jullie vooral een gezond 2014!!!

Wijzigingen worden geassocieerd zijn wens om.

Wens alle nabestaanden enorm veel sterkte.

Wens jullie allen een “gemakkelijk” weekend.

Hoe "souhaite, volonté, désir" te gebruiken in een Frans zin

Perrier, souhaite pour l'Algérie l'administration civile.

L'un est offensif, l'autre souhaite résister.

Elle souhaite également travailler avec lui.

Elle traduit également une volonté confédérale.

Des évènements que l’on souhaite revivre.

Son propre désir n'avait aucune importance.

Aucune volonté d’assumer ses propos, sûrement.

Sans désir charnel l'espèce humaine disparait.

Souhaite apposer plaques pour plus d'intimité.

Mon désir pour toi est étincelant.