Wat Betekent GELOFTE in het Frans - Frans Vertaling

• vœu
• serment
• l'engagement
• profession
• voeu
• vœux
• voeux

Voorbeelden van het gebruik van Gelofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gelofte?
En faisant un vœu?

Ik maakte een gelofte.
J'ai fait un serment.

Gelofte, eed, gebed.
Vœux, serments, prières.

Dit is niet mijn gelofte.
Ce ne sont pas mes vœux.

Die gelofte is nu gebroken.
Cet engagement a été rompu.

Ik heb afstand gedaan van m'n gelofte.
J'ai renoncé à mes vœux.

Ik heb mijn gelofte verbroken.
J'ai rompu mon serment.

We stellen het darten uit tot na de gelofte.
On repoussera les fléchettes jusque après les vœux.

Maar mijn gelofte blijft gelden.
Mais mon serment demeure.

Fermina, mijn gelofte.
Voix de Florentino: Fermina… Mon serment.

En je gelofte op de rivier?
Et votre serment sur la rivière?

Allemaal opstaan alstublieft voor de gelofte van trouw.
Veuillez-vous lever pour le serment d'allégeance.

Ik heb gelofte van armoede gedaan.
J'ai fait voeu de pauvreté.

Maar ik ben tenminste trouw gebleven aan m'n gelofte.
Mais contrairement à toi, je suis resté fidèle à mon serment.

Ik zal mijn gelofte niet vergeten.
Je n'oublierai pas mon serment.

Hun gelofte van trouw was vergelijkbaar met deze van de Orde van de Minderbroeders.
Leur promesse de fidélité était comparable à celles de l'ordre des frères mineurs.

Hoe streng is uw gelofte van kuisheid?
Vos voeux de chasteté sont-ils vraiment stricts?

IK heb een gelofte gemaakt en IsraŽl zal nooit compleet vernietigd worden.
J'ai fait un vœu et on ne détruira jamais Israël complètement.

Geïnspireerd door de Heilige Maagd doet hij de gelofte van maagdelijkheid.
Inspiré par la Sainte Vierge, il fait le voeu de virginité.

Heb je de gelofte van kuisheid afgelegd?
Tu as fait vœu de chasteté?

Heb je de gelofte van armoede afgelegd?
Quand as- tu fait vœu de pauvreté?

Ik ga de gelofte van matigheid afleggen.
Je m'en vais faire le voeu de tempérance.

Nadat u uw gelofte had vernieuwd in Bimini.
Après que vous ayez renouvelé vos voeux à Bimini.

Ik heb mijn gelofte van kuisheid mijn hele leven gehouden.
J'ai gardé mon vœu de chasteté toute ma vie.

Ken je de gelofte, in goede en slechte tijden?
Rappelez vous vos voeux,"pour le meilleur et pour le pire"?

Pythagoras had een gelofte van geheimhouding voor een jaar.
Pythagore leur a fait jurer le secret pendant un an.

Ze heeft 'n gelofte van duizend jaar kuisheid afgelegd.
Elle a fait vœu de chasteté pour les mille prochaines années.

Ik dacht dat je een gelofte voor een celibatair leven had afgelegd.
Je croyais que tu avais fait vœu de chasteté de toute façon.

Het begon hier met 'n gelofte om dit nooit meer te laten gebeuren.
Ça a commencé ici avec le serment que cela se reproduirait plus jamais.

Hoe "gelofte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan Patrick gelofte passage van school vouchers.

Uit die gelofte spreekt een sterk verlangen.

Onderzoek over de gelofte van Jeftha (137-174).

Zijn eeuwige gelofte deed hij in 1967.

De gelofte die bij betaald Gemeente: Chr.

Isra‘El maakte toen een gelofte aan God.

De zusters leggen een speciale gelofte van…

Hun onderlinge afscheidswoorden bezegelen hun gelofte (42).

En van een válse gelofte ook niet.

Eed of gelofte zijn niet alleen woorden.

Hoe "serment, vœu, l'engagement" te gebruiken in een Frans zin

Appellent aujourdhui serment a constaté que familier.

Après serment par elle fait devant M.

lui rendent serment et lui jurent assistance.

C’est d’ailleurs mon vœu le plus cher.

De l engagement pour soi à l engagement pour autrui L exemple de l engagement bénévole dans les MJC de Bretagne

Son vœu est exaucé fin décembre.

Son vœu pourrait bientôt être exaucé....

Vœu désormais exaucé avec Monad XXV.

Mon vœu principal leur sera donc destiné.

Convention usp posté aujourdhui serment de.