Wat Betekent EEDAFLEGGING in het Frans - Frans Vertaling

• prestation de serment

Voorbeelden van het gebruik van Eedaflegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb nog een vraag over die eedaflegging.
J'ai des questions sur la prestation de serment.

Van de eedaflegging wordt proces-verbaal opgemaakt.
Il est dressé procès-verbal de la prestation de serment.

Dit besluit treedt in werking op de datum van eedaflegging.
Le présent arrêté entre en viqueur le jour de la prestation de serment.

Deze besluiten treden in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 juli 2003.
Ces arrêtés entrent en vigueur le jour de la prestation serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er juillet 2003.

De beslissingen of het besluit tot aanwijzing en het proces-verbaal van eedaflegging;
Les décisions ou l'arrêté de désignation et le procès-verbal de la prestation de serment;

Dit besluit treedt in werking op de datum van eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 maart 2004.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er mars 2004.

Wet van 1 juli 1860 tot wijziging van de provinciewet en de gemeentewet wat betreft de eedaflegging.
Loi du 1er juillet 1860 apportant des modifications à la loi provinciale et à la loi communale en ce qui concerne le serment.

Was de vrouwenmars van meteen na de eedaflegging van president Trump een goede stap om die keuzemogelijkheden te vergroten?
La marche des femmes, juste après l'investiture du président Trump, était-elle un pas dans la bonne direction, celle de plus de possibilités de choisir?

Zij kunnen hun mandaat van senator pas uitoefenen na de eedaflegging in de Senaat.
Ils ne peuvent exercer leur mandat de sénateur qu'après avoir prêté serment au Sénat.

Mijnheer de president, op de dag van uw eedaflegging, zei u dat het belangrijkste doel van deze regering een nucleair vrij Iran was.
Mr le président, le jour de votre investiture vous m'avez dit l'objectif de sécurité de base de cette administration était un Iran dénucléarisé.

Na de Belgische omwenteling vond in Brussel, op 21 juli 1831, de eedaflegging van koning Leopold I plaats.
Après la révolution belge, le roi Léopold Ier prêtait serment à Bruxelles le 21 juillet 1831.

De tekst van de eedaflegging is deze die bepaald is bij het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eedaflegging bij de aanvang der grondwettelijke vertegenwoordigende monarchie.
Le texte du serment est celui prévu par le décret du 20 juillet 1831 concernant le serment à la mise en vigueur de la Monarchie constitutionnelle représentative.

De installatie van de federatieraden gebeurde op 12 juni 1972 en ging gepaard met enkele typische incidenten bij de eedaflegging.
Les conseils des fédérations furent institués le 12 juillet 1972, ce qui donna lieu à quelques incidents lors des prestations de serment.

Minister Steven Vanackere ging in april 2011 naar Ivoorkust om de eedaflegging van de verkozen president, A. Ouattara, bij te wonen.
Le Ministre Steven Vanackere s'est rendu en Côte d'Ivoire en avril 2011 pour assister à la prestation de serment du Président élu, A. Ouattara.

HOOFDSTUK II.- Wijzigingen van de wet van 1 juli 1860 tot wijziging van de provinciewet en de gemeentewet wat betreft de eedaflegging.
CHAPITRE II.- Modifications de la loi du 1er juillet 1860 apportant des modifications à la loi provinciale et à la loi communale en ce qui concerne le serment.

Dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer de Borman, H., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Ougrée Seraing.
Entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée la démission de M. de Borman, H., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Ougrée Seraing.

Hij wordt aangewezen om zijn ambt waar te nemen in alle arbeidsrechtbanken van het arbeidshof te Antwerpen voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging;
Il est désigné pour exercer ses fonctions dans tous les tribunaux du travail de la cour du travail d'Anvers pour une période de trois ans prenant cours à la date de la prestation de serment.

Bij koninklijke besluiten van 9 mei 2006, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd, voor een termijn van vijf jaar, tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel.
Par arrêtés royaux du 9 mai 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés, pour un terme de cinq ans, juge consulaire au tribunal de commerce.

Hij wordt aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerste aanleg te Dendermonde en te Gent voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.
Il est désigné pou exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Termonde et de Gand pour une période de trois ans prenant cours à la date de la prestation, de serment.

In 1993 verklaarde hij dat hij de eerste was die Vive la République! had geroepen bij de eedaflegging van Boudewijn als koninklijke prins op 11 augustus 1950, na de koningskwestie en niet zoals lang gedacht Julien Lahaut.
En 1993, il déclara que c'est sa voix que l'on entend retentir(Vive la République!), lorsque Baudouin Ier prêta serment comme Prince royal le 11 août 1950, après l'issue trouvée à la Question royale.

Installatie en eedaflegging van een lid van de Raad ter vervanging van een minister van de Regering van de Franse Gemeenschap toepassing van artikel 10bis,§ 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989.
Installation et prestation de serment d'un membre du Conseil en remplacement d'un ministre du Gouvernement de la Communauté française applicaiton de l'article 10bis,§ 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989.

Bij koninklijke besluiten van 20 juni 2006, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Bergen, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêtés royaux du 20 juin 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Mons, pour un terme de cinq ans.

Hij wordt aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de rechtbanken van koophandel te Antwerpen, te Mechelen en te Turnhout voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.
Il est désigné pour exercer ses fonctions aux tribunaux de commerce d'Anvers, de Malines et de Turnhout pour une période de trois ans qui prend cours à la date de la prestation de serment.

Bij koninklijke besluiten van 20 december 2002, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn aangewezen tot het mandaat van federaal magistraat bij het federaal parket voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêtés royaux du 20 décembre 2002, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont désignés au mandat de magistrat fédéral près le parquet fédéral pour un terme de cinq ans.

De deskundigen die niet de door het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eedaflegging bij de aanvang der grondwettelijke vertegenwoordigde monarchie voorgeschreven eed hebben afgelegd, doen dit voor de Vrederechter;
Les experts qui n'auraient point prêté le serment prescrit par le décret du 20 juillet 1831 concernant le serment à la mise en vigueur de la monarchie constitutionnelle représentative, le prêteront entre les mains du Juge de paix;

Hoe "eedaflegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Een eedaflegging echtgenoot kan een probleem zijn.

Processen-verbaal van eedaflegging als OCMW-raadslid kennisname a.

Vertommen Eedaflegging burgemeester Stefaan Devos van Kortenaken.

Eedaflegging van Chavez: "Wat is het probleem?

Vandaag komt er duidelijk geen eedaflegging meer.

Aanstelling en eedaflegging van een opvolgend raadslid.

Kennisname van de eedaflegging door Roger ARTOIS.

BELGA Vandaele bij zijn eedaflegging vorige maand.

Aanstelling en eedaflegging van een opvolgend gemeenteraadslid.

Eedaflegging had dan ook een bezwerend karakter.

Hoe "prestation de serment" te gebruiken in een Frans zin

Avant et après la prestation de serment de Donald Trump.

Les cérémonies de prestation de serment envers Must’ali b.

Seule, la prestation de serment levait cette interdiction...

C’est cette prestation de serment qui « passe mal ».

La prestation de serment de Jean-Marc Guinchard a été expédiée.

Sa cérémonie de prestation de serment a fait des vagues.

En attendant sa prestation de serment dans les prochains jours.

Leur mandat commence à leur prestation de serment de bourgmestre.

Sa prestation de serment est même programmée pour cette matinée.

Parmi elles la prestation de serment du général John F.