Wat Betekent GELOFTES in het Frans - Frans Vertaling

• vœux
• voeux

Voorbeelden van het gebruik van Geloftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn mijn geloftes.
Mes voeux.

De geloftes van Jimmy.
Les vœux de Jimmy.

Ringen, kussen, geloftes.
Bague, baisé, vœux- mariés.

Maar de geloftes waren echt.
Mais les voeux étaient réels.

Hoe staat het met de geloftes?
Tu en es où, avec tes voeux?

Heb je al geloftes gebroken,?
Tu as déjà rompu tes voeux?

Ik niet, dat staat in de geloftes.
C'est pas moi, c'est les vœux.

Je hebt mijn geloftes gehoord.
Tu as entendu mes voeux.

Mijn geloftes zijn verankerd in mijn ziel.
Mes voeux sont ancrés dans mon âme.

Ik heb al mijn geloftes verbroken.
J'ai rompu tous mes vœux.

Geloftes moeten oprecht zijn, Trav, zoals.
Les voeux doivent être sincère, Trav, comme.

Dit zijn z'n geloftes, mocht hij ze vergeten.
Et voici ses vœux, au cas où il oublierait.

Voor alles dat je me gegeven hebt, maak ik deze geloftes.
Pour tout ce que tu m'as donné, je fais ce vœu.

En wat jij zei in je geloftes… ik voel dat.
Et ce que tu as dit dans tes voeux, c'est ce que j'éprouve.

Ik ben bijna net zo opgewonden als voor mijn geloftes.
Je suis presque aussi excitée que le jour de mes vœux.

De geloftes die jullie hebben afgelegd zijn heilig en bindend.
Les voeux que vous avez prononcés sont sacrés et indissolubles.

De derde wereld oorlog stoppen met onze geloftes?
Je peux arrêter la troisième guerre mondiale avec nos voeux?

Lezen jullie geloftes of wil je gewoon een standaard ceremonie?
Vous allez lire des vœux ou vous voulez une cérémonie standard?

Alfred hernieuwt herhaaldelijk de doopbeloften en zijn religieuze geloftes.
Alfred renouvelle fréquemment les promesses de son Baptême et ses voeux de religion.

Tom en Lila hebben hun eigen geloftes geschreven… als uitdrukking van hun creativiteit.
Tom et Lila ont eux-mêmes écrit leurs voeux, pour exprimer leur créativité.

In Trsat moet u niet vergeten om behalve aan het kasteel en de kathedraal, ook een bezoek te brengen aan het franciscaner klooster, de kerk en de bekende Kapel van Geloftes. Poi.
En plus de la Forteresse et la cathédrale, ne manquez pas de visiter à Trsat le monastère franciscain, l'église et la célèbre Chapelle d'offrande. Poi.

Karana draagt zijn lichaam terug naar het kamp en geloftes om alle wildehonden te doden.
Karana porte son corps au camp et promet de tuer tous les chiens sauvages.

Toen ik de geloftes schreef dacht ik aan liefde en toen moest ik aan jou denken.
En écrivant ces voeux, j'ai dû penser à l'amour. Et en pensant à l'amour, j'ai pensé à toi.

Ik draag mijn wit kleed, zeg mijn geloftes, en begin aan mijn nieuw leven met de Pretzel King.
Je vais porter ma robe blanche, dire mes vœux, et commencer ma nouvelle vie avec le Roi du Bretzel.

Alle geloftes, voorschriften en regels in het leven van bodhisattva's en monniken hebben enkel als functie te leven in harmonie met deze ervaring, met dit ontwaken.
Alors tous les vœux, les préceptes et les règles de vie des bodhisattva et des moines ont simplement pour fonction de nous faire vivre en harmonie avec cette expérience, cet éveil.

Godfrey is opgelucht en geheim geloftes om altijd voor Silas te zorgen als een geheime weldoener.
Godfrey est soulagé et promet secrètement de toujours prévoir Silas comme un bienfaiteur secret.

Prinosya de geloftes van de armoede, van tselomudriya en gehoorzaamheid, monakhi leefden zamknutymi obshchinami met betrekking tot ernstig statuut, naglukho otgorodivshis af bedoening profaneren.
En apportant les voeux de la pauvreté, la chasteté et l'obéissance, les moines vivaient avec les communautés fermées selon le statut sévère, hermétiquement otgorodivshis'de la vanité séculière.

De passionisten leggen naast de geloftes van armoede, zuiverheid en gehoorzaamheid nog een vierde gelofte af, de herinnering aan het lijden Memoria Passionis.
De plus le pape impose, en plus des vœux de pauvreté, obéissance et chasteté, un quatrième vœu, celui d'hospitalité.

Hernieuwt u uw geloftes aan deze vrouw als uw wettelijke echtgenote… en zult u van haar houden, haar eren, troosten en verzorgen in ziekte en gezondheid… haar trouw blijven en waarderen, tot de dood u scheidt?
Acceptez-vous de renouveler vos vœux envers votre femme, de l'aimer, l'honorer, la chérir, dans la maladie et la santé, de renoncer à toute autre femme, de lui être fidèle toute votre vie?

Er was geen ring, toch… geen geloftes, geen fotograaf… geen bruidstaart, waar ik het meest over teleurgesteld was… want ik houd van bruidstaart.
Il n'y a ni alliance, ni serment, ni photographe, ni gâteau de mariage. Ce qui est très décevant, car j'adore les gâteaux de mariage.

Hoe "geloftes" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de geloftes werden aan elkaar voor gelezen.

Het zijn geloftes die nooit mogen worden verbroken.

Zoek op internet naar andermans geloftes voor inspiratie.

Het verbreken van Banden van geloftes en ede.

Daarna vertelden we onze zelfgeschreven geloftes aan elkaar.

Zelfs in geloftes kun je een boodschap plaatsen.

Ook de geloftes werden hier naar elkaar uitgesproken.

Uiteindelijk hebben wij onze geloftes naar elkaar uitgesproken.

Willen jullie opnieuw trouwen of alleen jullie geloftes vernieuwen?

En er werden geloftes uitgesproken met een kleine knipoog.

Hoe "vœux, voeux" te gebruiken in een Frans zin

L'ordre des vœux est très important.

Dieu accède aux voeux des hommes.

Tous mes vœux les plus glons.

(Deutsch) Cette année, des vœux croisés.

Les ministres passent, les vœux restent.

Retrospective, coulisses, interviews meilleurs voeux 2009.

Merci pour vos bons voeux Giac.

Tous mes vœux l'accompagnent pour l'avenir.

Sinon, cela encourage les vœux stratégiques.

Tous mes vœux pour ton anniversaire!