Voorbeelden van het gebruik van Belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een belofte.
De Belofte van Trouw.
Je maakt een belofte.
De belofte van schepen is goed en wel.
Het was nooit een belofte.
Ça n'a jamais été promis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik deed 'n belofte van vrede.
J'ai fait vœu de paix.Belofte is een ernstige zaak in dit land.
Promettre est une chose sérieuse dans ce pays.Hij heeft een belofte gedaan.
Il m'a fait un serment.Ik heb een belofte gemaakt voor God en voor mijn hele leven.
J'ai fait ce vœu devant Dieu et pour toute la vie.Hij heeft me een belofte gedaan.
Il m'a fait promettre.Hij komt z'n belofte ons vijf miljoen te geven niet na.
Il nous a promis 5 millions de dollars. et là il ne paie pas.Natuurlijk wel, maar hij heeft een belofte aan Beatrice.
Bien sûr, mais il a promis à Béatrice.Autoriteiten belofte tijdige Sum stookseizoen.
Ja, maar niet iedereen weet het als de Belofte van Trouw.
Oui, mais tout le monde le sait pas comme le Serment d'allégeance.Loopt over een belofte van seks en liefde.
Est de promettre du sexe et de l'amour.(3) belofte om deze documenten te ondersteunen en te verdedigen.
We hebben een belofte gemaakt.
Nous avions fait un vœu.Ik heb een belofte aan iemand gemaakt dat ik je niet zou vermoorden.
J'ai promis à quelqu'un que je ne te tuerai pas.Niemand kan zo'n belofte doen, liefje.
Personne ne peut promettre une telle chose, bébé.Kreeg u een belofte voor strafvermindering als u zou getuigen?
Vous a-t-on promis une condamnation moins sévère si vous témoigniez?Maar wie mij volgt, moet mijn belofte niet schenden.
Mais ceux qui me suivront ne doivent pas violer mon serment.Mensen die hun belofte breken krijgen wat ze verdienen, Mr Moscone.
Hij wilde dat ik de Belofte van Trouw leerde.
Il voulait que j'apprenne le serment d'allégeance.Deed je dezelfde belofte ook tijdens je drie huwelijken?
We hebben een belofte, dat weet je.
On a promis, tu le sais.Dergelijke diensten die belofte aan het dubbele van uw Bitcoins zijn niet nieuw.
Ces services qui promettent de doubler vos Bitcoins ne sont pas nouvelles.Onze toewijding… een heilige belofte die we afgelegd hebben.
Notre dévouement, un vœu sacré que nous promettons.Nou, ik maakte een belofte om op Logan's zoon te passen.
Bien, j'ai fait un voeu à apparence après le fils de Logan.Jij hebt elke belofte gebroken, Mary.
Tu as rompu tous les voeux, Marie.Helaas, dat is een belofte die ik niet kan doen.
Hélas, gente dame, c'est un serment que je ne peux pas faire.
