Voorbeelden van het gebruik van Ma promesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je tiens ma promesse.
Ik hou me aan mijn belofte.Ma promesse c'est mon honneur.
M'n belofte is de enige eer die ik nog heb.Je suis là pour accomplir ma promesse.
Ik kom m'n belofte houden.J'ai rempli ma promesse envers vous.
Ik ben mijn belofte nagekomen.Si j'ai cette loi, tu as ma promesse.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Je tiendrai ma promesse cette fois.
Ik hou me deze keer aan mijn beloften.Je n'ai putenir qu'à moitié ma promesse.
Ik kon maar de helft van mijn belofte houden.Je tiens ma promesse, mais… Pourquoi?
Ik hou mijn beloftes wel, maar… waarom?Eh bien, j'ai tenu ma promesse.
Nou, ik hield me aan mijn belofte.J'accomplirai ma promesse… et je me marierai avec elle.
Ik hou mijn belofte en trouw met haar.J'ai pas pu tenir ma promesse.
Ik heb me niet aan mijn woord gehouden.Et je maintiens ma promesse de t'aider pour le livre.
J'ai l'intention d'honorer ma promesse.
Ik ben van plan mijn belofte te houden.Ceci est ma promesse et mon serment au maître Wah Shun.
Dit is mijn belofte en eer aan Meester WahShun.Et il a survécu, etje n'ai pas pu tenir ma promesse.
En ik kon mijn belofte niet houden.Je vais donc retirer ma promesse de ne pas blesser la petite.
Dus trek ik m'n belofte in om dat meisje niks aan te doen.Je vous l'ai promis et je réitère ma promesse.
Ik heb het u beloofd en ik herhaal m'n belofte.Je ne peux pas tenir ma promesse de t'offrir une vie confortable.
Ik kan mijn belofte niet houden je een goed leven te geven.Alors j'ai une chance de vivre ma promesse.
Dus ik heb een kans om aan mijn belofte te voldoen.Je ne vais pas rompre ma promesse envers toi, donc je vais me battre.
Ik verbreek niet mijn belofte aan jou, dus ik zal vechten.Ne suis-je pas venu pour accomplir ma promesse?
Ben ik niet gekomen om mijn belofte te vervullen?Et je vous renouvelle ma promesse, soyez tranquille, je suis gentilhomme.
En ik herhaal u mijn belofte, wees gerust, ik ben edelman.J'espère que tu le sais, j'ai tenu ma promesse.
Ik hoop dat je weet dat ik mijn woord heb gehouden.Alors voici ma promesse à toi, livre, et à toi, M. Jenkins.
Dus dit is mijn belofte aan jou, boek… en aan jou, kleine Brown Jenkins.Colle-le sous le nez d'un juriste si j'oublie ma promesse.
Laat dat maar aan een jurist zien als ik m'n belofte vergeet.Et maintenant que j'ai tenu ma promesse, nous devons conclure un marché.
Nu ik mijn belofte heb gehouden, moeten we een deal sluiten.Donnée par ma mère pour me rappeler ma promesse.
Van Disparaissez avant que j'oublie ma promesse de vous prendre vivants.
Wegwezen. Voordat ik mijn belofte vergeet. Jullie levend te vangen.Et de ma promesse d'aider la veuve… Autant que je le pouvais.Promesse faite à Wild Bill Hickok.
En van mijn belofte de weduwe te helpen… als ik kon… gedaan aan Wild Bill Hickok.C'est ce qui m'aide à honorer ma promesse à mes enfants.
Dat is wat helpt mij ter ere van mijn belofte aan 
